Bhojpuris
From Wikipedia, the free encyclopedia
Népal (Madhesh)
Islam (minorité)
| Régions d’origine |
Inde (Bihar et Uttar Pradesh) Népal (Madhesh) |
|---|---|
| Langues | Bhodjpouri |
| Religions |
Hindouisme (majorité) Islam (minorité) |
| Ethnies liées | Peuples indo-aryens |
Les Bhojpuris (Devnagari: भोजपुरिया, Latin: Bhojpuriya) ou Bhojpuriyas sont un groupe ethnolinguistique du sous-continent indien, parlant la langue bhodjpourie et originaire de la région de Bhojpur-Purvanchal en Inde. Cette région est maintenant divisée entre la partie occidentale de l'État indien du Bihar et la partie orientale de l'État indien de l'Uttar Pradesh, ainsi que quelques districts voisins de la région du Teraï, correspondant à la province du Madhesh au Népal. Les districts du Bihar ayant une population importante parlant le bhodjpouri sont les districts de Bhojpur (surnommé le Bhojpuriya Des ou « Pays bhojpuriya » lui-même), Buxar, Kaimur, Sasaram (Rohtas), Saran, Siwan, Gopalganj, Champaran occidental et Champaran oriental.
Les Bhojpuris constituent une importante composante de la diaspora indienne, particulièrement parmi celle se trouvant à Trinité-et-Tobago, au Guyana, au Suriname, dans d'autres parties des Caraïbes, aux Fidji, au Myanmar, à Natal en Afrique du Sud, aux Seychelles et à Maurice. La plupart des Indiens du Natal sont des Bihari sud-africains qui parlent un dialecte sud-africain de la langue bhodjpouri avec une influence lexicale afrikaans de la région appelé le Naitali aussi connu comme le bhodjpouri sud-africain. La majorité des Indo-Mauriciens sont des Bihari Mauriciens qui parlent un dialecte mauricien de la langue bhodjpouri avec une influence lexicale créole de l’île appelé le Bhodjpouri Mauricien aussi connu comme le calcuttiya. Des bhojpuris peuvent être aussi retrouvés parmi les mohadjirs du Pakistan, émigrés indiens musulmans dans ce pays, ainsi qu'au Bangladesh (anciennement une province pakistanaise), où ils constituent une part considérable des Biharis et des Stranded Pakistanis (en).
Le bhodjpouri[1] est une langue indo-aryenne qui est parlée par environ 50 millions de personnes[2] et utilisée dans le nord-est de l'Inde et dans le sud-est du Népal[3]. Il est principalement parlé dans la région de Bhojpur au Bihar et dans la région de Purvanchal au Uttar Pradesh ainsi que dans la région de Teraï au Madhesh[4]. La langue bhodjpouri est considérée sociolinguistiquement comme l'un des nombreux dialectes de la langue Hindi[5], bien qu'elle appartienne officiellement à la branche géographique Bihari des langues indiennes orientales[6].
Le Fidji Hindi, langue officielle des Fidji, est une variante de l'awadhi et du bhodjpouri. L'Hindoustani des Caraïbes est également une variante du bhodjpouri et de l'awadhi. Le bhodjpouri est l'une des langues officielles reconnues du Népal. C'est également une langue minoritaire au Guyana, à Trinité-et-Tobago, au Suriname, à Natal en Afrique du Sud et à l'Île Maurice[7].
La variante du Bhodjpouri du peuple indo-caribéen (en) est l'hindoustani des Caraïbes[8]. Il a connu une influence lexicale anglaise considérable à Trinité-et-Tobago et au Guyana, ainsi qu'une influence lexicale créole, néerlandaise et anglaise considérable au Suriname, en langue Sranan Tongo.
À Maurice, un dialecte distinct du bhodjpouri est toujours utilisé. L'usage quotidien de la langue à Maurice est en baisse et aujourd'hui, elle est parlée par environ 5% de la population, selon le dernier recensement[9].
