Boler (Moselle)

Situé dans le Nord de la région thionvilloise, le hameau de Boler se trouve à 15 km au Nord-Est de Thionville et à 1,5 km au Sud-Est de Breistroff-la-Grande.

La localité de Boler est traversée par le ruisseau du même nom. Au Sud-Ouest de ce hameau se trouve l'étang de Boler.

En francique lorrain : Bouler^[1]. En allemand : Boler^[2] (prononcé /bolɐ/).

Anciennes mentions : Boler (1606)^[3], Boulers et Boullers (1681)^[3], Bollers (XVIII^e siècle)^[3], Boler (1793)^[4], Boler ou Boller (1817)^[5].

Étymologie : Boler provient du nom propre germanique de Bollo ou Pollo^[6]. Il est par ailleurs possible que ce toponyme ait eu à un moment donné la forme de Boleringen^[6].

La localité de Boler dépendait de la seigneurie de Cattenom^[6],[3]. Elle était le siège d'une justice haute, moyenne et basse en 1681^[3] ; sur le plan spirituel, Boler était une annexe de la paroisse d'Usselskirch^[3].

Ce hameau est mentionné dans plusieurs dénombrements de feux fiscaux de la prévôté de Thionville^[7].

La commune de Boler est rattachée à celle de Breistroff-la-Grande en 1810^[4].

En 1817, il y a 56 habitants répartis dans 5 maisons^[5] et en 1844, la population est de 62 personnes réparties dans 18 maisons^[8].

Au début du XXI^e siècle, l'économie de Boler est essentiellement concentrée sur des activités agricoles ; sachant que ce hameau avait en 1817 un territoire productif de 213 hectares, dont 36 en bois et 2 en friches^[5]. En 1844, un moulin est signalé à Boler^[8].

• Chapelle Sainte-Barbe du XVI^e siècle^[9]
• Calvaire érigé en 1837, il est retrouvé arraché du socle et brisé en quatre morceaux le 23 septembre 1972, le haut du calvaire a été volé et le bas-relief complètement martelé^[10]
• Petit oratoire situé entre Boler et Usselskirch ; deux statues de celui-ci sont volées en aout 1972^[10]

Le dialecte francique de Rodemack diffère très peu de celui parlé à Esing, Faulbach, Semming, Fixem, Évange, Boler, Basse-Parthe, Haute-Parthe et Boust^[11]. Ces 10 localités ont à peu près le même vocalisme et le même nombre de diphtongues (le dialecte de Rodemack en a 10), elles forment ainsi une petite aire linguistique et seul quelques mots sont différents à l'intérieur de cette aire^[11].

Par ailleurs, la diphtongue [ëu] existante à Boler, correspond à la voyelle longue [ö] existante à Breistroff-la-Grande^[11]. Autrement dit, la diphtongue [ëu] existe dans le dialecte de Boler mais n'existe pas dans le dialecte de Breistroff-la-Grande.