Bèrtran Ôbrée
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article est une ébauche concernant un chanteur français.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Bèrtran Ôbrée
Bèrtran Ôbrée, à Rennes, en 2012.
| Surnom | Alaen |
|---|---|
| Nom de naissance | Bertrand Aubré |
| Naissance |
Boistrudan (Ille-et-Vilaine) |
| Activité principale |
chanteur poète linguiste |
| Genre musical | gallo |
| Site officiel | http://www.obree.fr/ |
Bertrand Aubré, alias Bèrtran Ôbrée, est un chanteur, poète et linguiste français gallésant né en 1967 à Boistrudan (Ille-et-Vilaine).
Dans une interview donnée en 2012, Bèrtran Ôbrée indique qu'il a commencé à s'intéresser au gallo vers l'âge de 16 ans[1]. Il aurait appris le gallo auprès de ses parents, dont c'était la langue maternelle, et de ses grands-parents[1].
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Publications
- « Poéteriy » – Poésie gallaise contemporaine (collectif), Le Lian hors-série n°1, Bertègn Galèzz, 1990.
- Motier de galo, Séré Admésœ, Rennes, 1995 (dictionnaire).
- Les sonantes et la syllabe en gallo, Université Rennes 2 Haute-Bretagne, 1998.
- Lire et écrire en gallo avec le Moga, Chubri, 2007 (2e édition corrigée en 2008[A 1], rectifications en 2013[A 2])
- Prénoms de Haute-Bretagne - Déz ptit non en galo, avec Matlao Ghiton, Morgane Houdemont, illustrations de Vincent Chassé, Le temps éditeur, 2013.
Traductions
- Hergé, Sus l'ile naire, Rue des Scribes Éditions, 1993 (traduction en gallo de L'Île Noire avec Jean-Yves Bauge / Vonaod Baoje, Patrice Dréano / Patrik Deriano et André Lecoq / André le Co).
- Hergé, Lés Dorûres à la Castafiore, Rue des Scribes Éditions, 1997 (traduction en gallo des Bijoux de la Castafiore avec Jean-Yves Bauge / Vonaod Baoje, Patrice Dréano / Patrik Deriano et André Lecoq / André le Co).
