1 Ne sont comptabilisés que les matchs en compétitions officielles, quel que soit le statut (amateur et professionnel). Les matchs amicaux ne sont pas comptabilisés. 2 Matchs officiels. Dernière mise à jour:
Le , il joue son premier match en professionnel à l'occasion d'une rencontre de Ligue des champions de l'AFC face au Shanghai Port FC. Il est titularisé, et son équipe est battue sur le score de deux buts à un[2].
Le , Nieuwenhof fait sa première apparition en A-League, la première division australienne, en étant titularisé contre le Wellington Phoenix FC. Il se fait remarquer à cette occasion en marquant également son premier but en professionnel, ouvrant le score sur une frappe lointaine, et contribuant ainsi à la victoire de son équipe par deux buts à un[3],[4].
Il joue son premier match sous ses nouvelles couleurs le , à l'occasion de la première journée de la saison 2023-2024 de Scottish Premiership, la première division écossaise, face au Saint Johnstone FC. Il est titularisé et voit son équipe l'emporter par deux buts à zéro[8].