Christian Niemiec
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Naissance | |
|---|---|
| Activité |
| Partenaire | |
|---|---|
| Genre artistique | |
| Site web | |
| Distinction |
Prix Ouest (2021) Prix Littéraire des Étudiants internationaux de la Sorbonne (2021) Grand Prix du Livre Audio (2023) - catégorie Polar |
|
Christian Niemiec est un romancier français né le à Dijon. Co-auteur avec Ludovic Manchette de trois romans, il est aussi traducteur de dialogues de films, essentiellement américains. Il partage sa vie entre Paris et la Bretagne.
Christian Niemiec naît en 1964 à Dijon. En 1999, après avoir été assistant de directeur de casting, puis agent de mannequins et journaliste[1], il commence à travailler dans le milieu du doublage en tant qu’adaptateur-traducteur de dialogues de séries et de films. En 2007, il rencontre Ludovic Manchette au sein d’une société de doublage. Leur complicité est immédiate. Ils travaillent tous deux, mais chacun de leur côté, sur les versions françaises des mangas Naruto Shippuden et One Piece. Puis les deux hommes collaborent et signent ensemble, entre autres, les versions françaises des séries L'Enfer du Pacifique et Lucifer et des films Jane Eyre, Scream ou encore Dune[2].
En 2014, Ludovic Manchette et Christian Niemiec entament, à quatre mains, l'écriture de leur premier roman Alabama 1963 qui sera publié au Cherche Midi à la rentrée littéraire 2020. En 2022 sort le deuxième roman du tandem, America[s]. En 2024 sort le troisième Manchette-Niemiec, À l'ombre de Winnicott, toujours au Cherche Midi.
