Clara Royer

Ancienne élève de l'ENS (L2001)^[1], titulaire d'un doctorat en histoire et en littératures hongroise et slave, Clara Royer est professeur à Sorbonne-Université. Ancienne directrice du Centre français de recherche en sciences sociales à Prague, elle dirige actuellement Eur'ORBEM – Cultures et sociétés d'Europe orientale, balkanique et médiane. Elle a publié en 2011 son roman Csillag^[2] et a co-rédigé avec László Nemes les scénarios du Fils de Saul (2015)^[3], de Sunset (2018)^[4] et celui de Orphelin (2025).

• Csillag, Paris, éditions Pierre-Guillaume de Roux, 2011, 290 p. (ISBN 978-2-36371-000-0)
• Imre Kertész : “L’histoire de mes morts ”, Arles, France, Actes Sud, 2017, 352 p. (ISBN 978-2-330-06889-9)

• 2025, Imre Kertész, La Nostalgie la mort. Journal de travail, 1958-1962, journal traduit du hongrois, Actes Sud, à paraître.
• 2024, József Debreczeni, Le Crématorium froid, récit traduit du hongrois, Paris, Stock.
• 2024, Gyula Krúdy, Les Beaux Jours de Kázmér Rezeda, roman traduit du hongrois, Paris, La Rumeur libre, « Centrale ».
• 2023, Yudit Kiss, L’été où mon père est mort, roman traduit du hongrois, Paris, éditions de l’Antilope.
• 2016, Iván Mándy, « Cimetières », nouvelle traduite du hongrois, in Guillaume Métayer (dir.), 1956 par les écrivains hongrois, Paris, Éditions du Félin.
• 2011, Janko Jesenský, « Peur », nouvelle traduite du slovaque, dans Miroirs brisés ? Récits régionaux et imaginaires croisés sur le territoire slovaque, É. Boisserie et C. Royer (dir.), Cultures d’Europe centrale, hors-série n° 7.
• 2013, Gábor Schein, Lazare !, roman traduit du hongrois, Paris, éditions Petra.