Cocoon, le retour

5 ans ont passé depuis le départ des Antariens vers leur planète d'origine... Mais à la suite de mouvements sismiques détectés au fond de l'océan, ils doivent revenir sur Terre pour récupérer les « cocons » qu'ils n'avaient, hélas, pas pu ramener sur Antarès 5 ans plus tôt.

Ils en profitent pour revenir avec 6 des retraités qui étaient partis avec eux afin qu'ils puissent voir leur famille et leurs amis. Mais le retour sur Terre de ces retraités pose des problèmes : leurs corps recommencent à vieillir et le cancer de Joe réapparaît.

Un autre problème se pose aussi : un des cocons a été récupéré par le navire d'un centre de recherche océanographique de l'État. De retour dans leurs laboratoires, les chercheurs ouvrent le cocon et font des expériences sur l'être se trouvant à l'intérieur. Cet être commence à dépérir au fur et à mesure que le temps passe. Avec l'aide des retraités, nos amis n'ont que 4 jours pour le récupérer au centre océanographique et l'emmener ainsi que les autres cocons au point de rendez-vous prévu avec l'engin spatial qui les ramènera chez eux...

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Titre original : Cocoon: The Return
• Titre français : Cocoon, le retour
• Titre québécois : Cocoon : Le Retour
• Réalisation : Daniel Petrie et Elizabeth Bradley d'après les personnages créés par David Saperstein
• Scénario : Stephen McPherson
• Musique : James Horner
• Décors : Lawrence G. Paull et Frederic C. Weiler
• Costumes : Jay Hurley
• Photographie : Tak Fujimoto
• Son : Hank Garfield
• Montage : Mark Warner
• Production : David Brown, Lili Zanuck et Richard D. Zanuck
  • Production associée : Gary Daigler
• Sociétés de production : Zanuck/Brown Productions et Twentieth Century Fox
• Sociétés de distribution : Twentieth Century Fox
• Budget : 17 500 000 $^[1] (estimation)
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 1,85:1 - 35 mm - son Dolby
• Genre : science-fiction et comédie dramatique
• Durée : 116 minutes, 115 minutes (version anglaise)
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 23 novembre 1988
  • France : 3 mai 1989
• Classification^[2] :
  • États-Unis : PG (Certaines scènes peuvent heurter les enfants - Accord parental souhaitable)
  • France : tous publics^[3]

• Don Ameche (VF : Pierre Baton) : Arthur « Art » Selwyn
• Wilford Brimley (VF : Claude Joseph) : Benjamin « Ben » Luckett
• Hume Cronyn (VF : Jacques Mauclair) : Joseph « Joe » Finley
• Jessica Tandy (VF : Monique Mélinand) : Alma Finley
• Steve Guttenberg (VF : Hervé Bellon) : Jack Bonner
• Maureen Stapleton (VF : Jacqueline Cohen) : Marilyn « Mary » Luckett
• Gwen Verdon (VF : Liliane Gaudet) : Bess McCarthy Selwyn
• Jack Gilford (VF : Maurice Chevit) : Bernard « Bernie » Lefkowitz
• Tahnee Welch (VF : Micky Sébastian) : Kitty
• Courteney Cox (VF : Véronique Augereau) : Sara
• Barret Oliver (VF : Hervé Rey) : David
• Elaine Stritch (VF : Paule Emanuele) : Ruby Feinberg
• Brian C. Smith (VF : Michel Derain) : D^r Baron
• Linda Harrison (VF : Dorothée Jemma) : Susan
• Tyrone Power Jr. (VF : Renaud Marx) : Pillsbury
• Mike Nomad : Doc
• Herta Ware : Rose Lefkowitz
• Brian Dennehy (VF : Marc de Georgi) : Walter (non-crédité)

• La version anglaise de Cocoon, le retour a une durée de 115 minutes au lieu de 116 minutes car la scène du suicide a été coupée^{[réf. nécessaire]}.
• Lieux de tournage : Miami (Floride), San Rafael (Californie)^[6].