Collection Bleek
From Wikipedia, the free encyclopedia
La Collection Bleek, renommée Collection Bleek & Lloyd, rassemble les carnets de notes du Dr Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek (1827-1875), de sa belle-sœur Lucy Lloyd (1834-1914), de sa fille Dorothea Bleek (1873-1948) et de George William Stow (1822-1882), qui ont trait aux recherches qu'ils ont menées sur la langue et le folklore san (bochimans). La Collection Bleek inclut également des albums de photographies et des reproductions d'art rupestre dessinées par George Stow.
Présentation
L'essentiel de la collection est constitué par les carnets dans lesquels Bleek et Lloyd ont consigné les fruits des entretiens qu'ils ont menés dans les années 1870 et 1880 avec une dizaine d'individus de langue ǀXam et quatre garçons de langue ǃKung sur leurs langues, leur vie quotidienne, leur généalogie, la région dont ils proviennent, leurs légendes et leur mythologie[1]. Les ǀXam étaient une société de chasseurs-cueilleurs maintenant disparue et qui faisait partie du groupe des Bochimans du sud, ou San du Cap ; les ǃXun, locuteurs du !Kung, sont des peuples San originaires de l'Angola, de la Namibie et du Botswana. Ces carnets comptent plus de 12 000 pages. On y trouve des mots ou des récits |xam et !kung (mais principalement |xam), avec leur traduction anglaise. Ces documents donnent un aperçu précieux et exceptionnel sur la langue, la vie quotidienne, la religion, la mythologie, le folklore et les récits de cette population[2]. Ils nous renseignent par ailleurs sur le vécu d'individus San à une époque où le Génocide contre les San du Cap[3] était encore en cours.
Après avoir été conservée à la bibliothèque de l'Université du Cap au Cap en Afrique du Sud, la collection Bleek & Lloyd a été largement numérisée[4] et est disponibles sur le site The Digital Bleek & Lloyd, géré par le Centre for Curating the Archive de l'Université. Depuis 1997 elle est classée sur la Liste Mémoire du monde de l'Unesco.
