Constance Bache
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activités | |
| Père |
Samuel Bache (en) |
| Fratrie |
| Instrument |
|---|
Constance Bache (prononcé en anglais : /ˈbeɪtʃ/), parfois orthgraphiée Constance Bach, née le à Edgbaston et morte le 28 ou , est une compositrice, pianiste, professeure, traductrice et biographe anglaise.
Constance Bache naît à Fairview House, Hagley Road, Edgbaston, le à Edgbaston[1]. Elle est la fille de Samuel Bache (en) (1804-1876), pasteur unitarien à l'Église du Messie (en) de Birmingham . Elle est la sœur de Francis Edward Bache et Walter Bache[2]; un oncle du côté de sa mère est James Martineau[3]. En plus d'étudier auprès de son frère Walter et de James Stimpson (en) de Birmingham, elle étudie au Conservatoire de Munich, puis auprès de Karl Klindworth et Frits Hartvigson (en)[3].
Carrière
À la suite d'une blessure à la main droite, Bache renonce à se produire en public, à l'exception des concerts occasionnels de Birmingham. En 1883, elle s'installe à Londres, où elle se lance dans l'enseignement et les travaux de littérature musicale. Bache a beaucoup de succès en tant que traductrice de l'allemand vers l'anglais. Parmi ses réalisations, on peut citer les livrets de « St. Elisabeth » de Franz Liszt, « Bastian et Bastienne » de Wolfgang Amadeus Mozart, « Hansel et Gretel » d'Engelbert Humperdinck, « Le pèlerinage de la rose » de Robert Schumann et des scènes du « Faust » de Johann Wolfgang von Goethe, ainsi que les « Lettres » de Liszt ; les analyses de Heintz sur les œuvres de Richard Wagner ; le « Catéchisme de la musique » de Johann Christian Lobe (en) ; les annotations de Hans von Bülow sur Cramer et Frédéric Chopin[3]. Elle écrit une biographie de ses deux frères, Brother Musicians: Reminiscences of Edward and Walter Bache, publiée en 1901[2],[4].
Elle donne des conférences sur les « compositeurs russes modernes » et l'un des derniers actes de sa vie est la rédaction d'une « appréciation » de son vieil ami, Alfred James Hipkins, dans les colonnes du numéro de juillet du Monthly Musical Record . Après avoir été malade pendant cinq jours, elle décède à Montreux, le [3],[note 1] à 57 ans[5].
