D barré

Langues slaves

L'utilisation de Đ est récente dans les langues slaves, elle est utilisée notamment serbo-croate (bosnien, croate, monténégrin, serbe), concurremment avec la graphie ‹ Dj › qui lui est équivalente. En cyrillique son équivalent est ‹ Ђ › en majuscule et ‹ ђ › en minuscule ; cette lettre représente le D mouillé, c'est-à-dire comme s'il était suivi d'un i discret (par exemple, « Đen » se prononce « Dién »). On la retrouve dans le nom du joueur de tennis serbe Novak Đoković ou de l'ancien président croate Franjo Tuđman, bien que la presse occidentale préfère les graphies ‹ Djokovic › et ‹ Tudjman ›^{[réf. souhaitée]}.

Vietnamien

Le vietnamien s'écrit avec l'alphabet latin, du fait de la présence ancienne de missionnaires chrétiens, d'abord portugais, au Viêt Nam. Le Đ figure déjà dans la transcription du vietnamien utilisée dans le Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum d’Alexandre de Rhodes publié en 1651. L'administration coloniale française a, par la suite, contribué à l'expansion de l'alphabet latin. Le chữ quốc ngữ, l'alphabet moderne vietnamien, utilise Đ pour transcrire le son /ɗ̺/, une consonne injective alvéolaire voisée apicale (proche du D français). Dans cet alphabet, la lettre D (non barrée) est prononcée différemment, comme un Z ou un Y français.

Langues sames

En same du Nord et en same skolt, ‹ đ › se prononce /ð/. C’est une lettre à part entière, située entre D et E dans l’ordre alphabétique.

Daasanach

En daasanach, le d barré est utilisé. Sa minuscule à la même forme que le d barré à travers la panse minuscule ‹ ꟈ ›^[1].

Alphabets phonétiques

Le d barré ‹ đ › est utilisé comme symbole phonétique, en 1861 par C. A. E. Jessen, pour représenter une consonne fricative dentale voisée [ð]^[2].

Gallo-latin

Après avoir utilisé l'alphabet grec les Gaulois utilisèrent l'alphabet latin pour retranscrire leur langue (on parle alors de gallo-latin), mais conservèrent quelques lettres du précédent alphabet pour noter des sons inconnus du second, dont le thêta (Θ) qui serait l'origine de ce caractère. Le son correspond à la /ð/ et proviendrait de l'altération d'un 's' et d'un 'd' consécutifs (dans l'un ou l'autre sens). Il évoluera plus tard vers un double ou simple 's' barré ss, puis vers de simples 's' (signe d'une évolution de la prononciation) ; les Romains appelaient ce signe tau gallicum et lui prêtaient un pouvoir magique.

On le retrouve notamment dans plusieurs inscriptions avec le nom de la déesse Ꟈirona^[3], ou dans les noms Aꟈꟈedomarus, Caraꟈꟈouna, Meꟈꟈignatius, Meꟈꟈilus, Meꟈꟈillus, Meꟈꟈirus, Meꟈꟈirius^[4], Meꟈꟈulus, Meꟈꟈugnatius, Meliꟈꟈius, Teꟈꟈiatus^[5], Teꟈꟈicnius^[6],[7].

• 
  Facsimile d’une inscription épigraphique avec le nom TEꟇꟇIATUS.
• 
  Le nom ARAꟇꟇOVNA sur une tombe gauloise au Musées de la Cour d’Or, Metz.

D barre médiane

Le D barre médiane a été utilisé comme sigle pour defunctus, dicit, dies, domo^[8] ou quingentaria^{[9],[10],[11]} en latin sur des inscriptions épigraphiques.

• 
  Inscription CIL II 1269 (II 5352) de Villarrasa en Andalousie avec le D barré comme abréviation de dies.

Le D barré à travers la panse ou à travers le contrepoinçon est un graphème utilisé comme lettre de l’alphabet dans l’écriture du cubeo^[12], de l’emberá darién^[13] et du moro^[14]. Elle formée d’un D diacrité par une barre inscrite horizontale à travers son contrepoinçon. Sa forme minuscule est utilisée comme symbole phonétique par les linguistes américanistes pour représenter la consonne fricative dentale voisée habituellement notée avec le symbole [ð] dans l’alphabet phonétique international.

Elle peut être considéré comme variante de la lettre D barré ‹ Đ, đ › dont la minuscule est barrée à travers son ascendante, ou la majuscule de celle-ci ou des lettres eth ‹ Ð, ð › et D hameçon ‹ Ɖ, ɖ › qui sont barrées uniquement à travers leurs fûts. Le D barré à travers le contrepoinçon peut parfois être barré à travers son fût comme ces majuscules, barré sur toute sa largeur ou barré dans sa courbe uniquement^[15].

Loren F. Bliese utilise le d barré à travers la panse pour représenter une consonne occlusive rétroflexe voisée [ɖ] dans une description de la grammaire afar publié en 1981^[16].

T. F. Mitchell utilise le d barré minuscule ‹ ꟈ › pour transcrire ذ et le d barré majuscule ‹ Ꟈ › pour transcrire ظ dans un ouvrage sur la prononciatin de l’arabe publié en 1990^[17].

En daasanach, le d barré à travers la panse est utilisé. Sa majuscule à la même forme que le d barré (à travers l'ascendante) majuscule ‹ Đ ›, le eth majuscule ‹ Ð › ou que le d hameçon majuscule ‹ Ɖ ›^[1].

Caractères similaires

Les caractères Unicode suivants ont des glyphes similaires ou identiques à ceux du D barré dans certaines polices de caractères ou documents :