Dennis Collins
musicien, traducteur et musicologue
From Wikipedia, the free encyclopedia
Dennis Collins ([1]) est musicologue, claveciniste, organiste et traducteur, notamment d'ouvrages musicologiques et d'histoire de l'art.
Dennis Collins
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Activités |
Ses domaines de recherche portent sur la vie musicale en Italie au XVIIe siècle ; en particulier, il se consacre aux compositeurs Ignazio Donati, Alessandro Grandi, Claudio Monteverdi, Giovanni Rovetta, Giovanni Antonio Rigatti, Barbara Strozzi et Isabella Leonarda.
Dennis Collins vit en France.
Ouvrages
Traductions de l'anglais
- Mosco Carner (trad. de l'anglais), Alban Berg, Paris, Jean-Claude Lattès, coll. « Musiques et musiciens », (1re éd. 1975 (en)), 367 p. (OCLC 876980616)
- Eric Walter White, Stravinsky : le compositeur et son œuvre, Flammarion, coll. « Harmoniques », 1983 (OCLC 11732369)
- Christopher Hogwood, La sonate en trio, Arles, Actes Sud, 1987 (OCLC 28106169)
- Denis Arnold, Gesualdo, Arles, Actes Sud, (ISBN 2-86869-201-X, OCLC 1091769712)
- Manfred Bukofzer (trad. de l'anglais par Claude Chauvel, Dennis Collins, Frank Langlois et Nicole Wild), La musique baroque : 1600-1750 de Monteverdi à Bach [« Music in the baroque era »], Paris, Éditions Jean-Claude Lattès, coll. « Musiques et musiciens », (1re éd. 1947), 485 p. (ISBN 2-266-03623-8, OCLC 19357552, BNF 35009151)
- H. C. Robbins Landon (dir.) (trad. de l'anglais), Dictionnaire Mozart [« Mozart Compendium »], Paris, Fayard, coll. « Les Indispensables de la musique », (1re éd. 1990), 653 p. (ISBN 2-213-59917-3, OCLC 470808771, BNF 41223250)
- David Cairns (trad. de l'anglais), Hector Berlioz, vol. I & II, Paris, Fayard, , 942 p. (ISBN 2-213-61250-1, OCLC 614742526)
- Davitt Moroney, Bach une vie, Actes Sud, coll. « Babel » (no 571), 2003 (OCLC 76504661)
- John Eliot Gardiner (trad. de l'anglais par Laurent Cantagrel et Dennis Collins), Musique au château du ciel : Un portrait de Jean-Sébastien Bach [« Music in the castle of Heaven: a portrait of Johann Sebastian Bach »], Paris, Flammarion, , 747 p. (ISBN 978-2-08-133489-2 et 2-08-133489-5, OCLC 897000905, BNF 44237212)
Traductions de l'allemand
- Nikolaus Harnoncourt (trad. de l'allemand), Le dialogue musical : Monteverdi, Bach et Mozart [« Der musikalische Dialog : Gedanken zu Monteverdi, Bach und Mozart »], Paris, Gallimard, coll. « Arcades » (no 7), , 345 p. (ISBN 2-07-070488-2, OCLC 757023342, BNF 34837726)
- Nikolaus Harnoncourt (trad. de l'allemand), Le discours musical : pour une nouvelle conception de la musique [« Musik als Klangrede : Wege zu einem neuen Musikverständnis »], Paris, Gallimard, coll. « Tel », (1re éd. 1984), 294 p. (ISBN 978-2-07-014696-3 et 2-07-014696-0, OCLC 896254821, BNF 44204312)
