Droit au but

Le membre du glee club Kurt Hummel est pris en train de danser sur Single Ladies de Beyoncé Knowles par son père Burt et prétend que c'est un exercice de football et qu'il fait maintenant partie de l'équipe. L'autre membre du glee club et quarterback de l'équipe de football Finn Hudson aide Kurt à s'exercer et trouve en lui un kicker habile. Finn convainc l'entraîneur Ken Tanaka (Patrick Gallagher) de laisser Kurt faire un essai dans l'équipe. Ken est ravi de trouver un tel atout pour l'équipe et ajoute Kurt en tant que kicker. Quand la petite amie de Finn, Quinn lui dit qu'elle est enceinte, Finn a peur que ses perspectives d'avenir soient diminuées par la paternité. Il demande au directeur du glee club Will Schuester à entraîner l'équipe de football à danser, croyant que cela va les aider à s'améliorer et à augmenter ses chances d'obtenir une bourse scolaire grâce au football. Finn confie la nouvelle de Quinn à son meilleur ami Puck, qui se confronte plus tard à Quinn, en affirmant être le père du bébé, depuis qu'elle a dit qu'elle était vierge quand ils ont fait l'amour. Quinn rejette Puck, l'appelant un « perdant de Lima » qui ne pourrait jamais se charger d'elle et du bébé comme Finn. La femme de Will Terri (Jessalyn Gilsig) révèle à sa sœur Kendra (Jennifer Aspen) qu'elle a connu une grossesse nerveuse et qu'elle ne porte pas réellement le bébé de Will. Kendra suggère qu'elles acquièrent un bébé et quand Terri apprend la grossesse de Quinn par Will, elle la confronte en lui posant des questions sur ses soins prénatales.

L'entraîneur de cheerleading Sue Sylvester se rapproche de l'ancien directeur du glee club Sandy Ryerson et enrôle lui dans son plan pour saboter le club. Elle fait du chantage au Principal Figgins (Iqbal Theba) pour nommer Sandy comme nouveau directeur artistique du lycée et ensemble, ils organisent des auditions pour une production du lycée de Cabaret, en ayant l'espoir de débaucher la star du glee club, Rachel Berry. Rachel se sent offensé quand Will accorde à Tina (Jenna Ushkowitz) une chanson en solo et donc elle auditionne pour la comédie musicale et obtient le rôle principal. Quand Will refuse de réaffecter le solo à Rachel, elle quitte le club.

L'équipe de football met leur formation de danse en pratique en faisant la chorégraphie de Single Ladies en pleine partie, en déroutant et en distrayant l'équipe adverse, et avec l'aide de Kurt en mesure de gagner. Encouragé par son succès, Kurt fait son coming out à son père Burt et lui dit qu'il est homosexuel; Burt lui dit qu'il savait depuis toujours et aime Kurt malgré tout.

Droit au but est écrit et réalisé par le producteur exécutif et le cocréateur de Glee Brad Falchuk^[1]. Kurt Fuller est invité pour jouer le rôle du propriétaire de la chaîne locale d'informations Mr McClung^[2]. L'épisode comprend les reprises de Taking Chances de Céline Dion et Tonight de West Side Story. Single Ladies (Put a Ring on It) de Beyoncé Knowles est également présent dans plusieurs numéros de danse^[3]. Les danseuses accompagnant Kurt pour Single Ladies (Put a Ring on It) sont le rôle régulier Tina (Jenna Ushkowitz) et le rôle récurrent Brittany (Heather Morris). Morris était une des danseuses de Beyoncé pour Single Ladies (Put a Ring on It) et est apparue sur The Today Show^[4], Ellen et d'autres. Un enregistrement studio de Taking Chances sort en single en étant disponible en téléchargement numérique et apparaît sur l'album Glee: The Music, Volume 1. La piste se classe à la 79^e place en Australie^[5], à la 73^e au Canada et à la 71^e aux États-Unis^[6].

La scène où Kurt fait son coming out à son père est calquée sur la propre vie du créateur de la série Ryan Murphy. Murphy estime que la scène est « une très bonne chose à mettre à la télévision » car quand le public voit des personnages gays isolés et attaqués, il les voit rarement gagner et triompher^[7]. Il ajoute que : « La série est sur le point de vous faire sentir bien à la fin. Il s'agit de fins heureuses, d'optimisme, de la puissance de votre parcours personnel et de vous faire sentir que la chose étrange en moi, c'est la grande chose en moi. J'ai fait d'autres séries avec des personnages gays et je dirai que, dans bon nombre de celles-ci, les personnages homosexuels n'ont pas eu une fin heureuse. Et je pense que vous savez quoi? J'en ai assez. »^[8]. Colfer fait remarquer que son plus grand défi est de faire en sorte que la scène soit « sincère » et non comique ou « utilisé comme une chute ». Il explique : « Je pense que c'est probablement la première fois que la sexualité d'un personnage est respecté et est presque digne d'une façon et je pense que c'est vraiment important, et il doit y avoir plus de ça à la télé. »^[9].