Saison 6 de Glee

Loser Like Me (trad. litt. : « Perdant comme moi »)

109 (6-01)

6ARC01

• États-Unis / Canada : 9 janvier 2015 sur Fox^[5] / Citytv
• France :
  • 27 juin 2015 sur OCS Max^[6]
  • 11 avril 2016 sur W9^[7]

Bradley Buecker

Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan

• États-Unis : 2,34 millions de téléspectateurs^[9]

Après son humiliant échec en tant qu'actrice de télévision, Rachel rentre à Lima pour comprendre ce qu'elle veut faire. Après avoir découvert que Sue a banni les arts de McKinley, Rachel prend sur elle afin de rétablir le Glee Club et le diriger. Pendant ce temps Blaine, qui n'est plus avec Kurt, a déménagé à Westerville où il est le nouveau coach des Warblers, tandis que Will est le nouveau directeur des Vocal Adrenaline et Sam l’entraîneur adjoint de l'équipe de football de McKinley.

• Uninvited d'Alanis Morissette (Rachel Berry)
• Suddenly Seymour de la comédie musicale Little Shop of Horrors (Blaine Anderson et Rachel Berry)
• Sing d'Ed Sheeran (Blaine et les Warblers)
• Dance the Night Away de Van Halen (Vocal Adrenaline)
• Let it Go du film Frozen (Rachel Berry)

• Loser Like Me est une chanson originale de la série.
• Le titre de la série de Rachel, Tellement Rachel ("That's So Rachel" en version originale) fait référence à une série de Disney Channel : That's So Raven ("Phénomène Raven" en version française.)
• On peut entendre la chanson Loser Like Me jouée pendant le café entre Blaine et Rachel au début de l'épisode.
• La chanson Karma Chameleon de Culture Club devait être reprise par Rachel mais elle a été coupée au montage.

Homecoming (trad. litt. : « Retour à la maison »)

110 (6-02)

6ARC02

• États-Unis / Canada : 9 janvier 2015 sur Fox^[5] / Citytv
• France :
  • 27 juin 2015 sur OCS Max
  • 11 avril 2016 sur W9^[7]

Bradley Buecker

Ryan Murphy

• États-Unis : 2,34 millions de téléspectateurs^[9]

Puck, Quinn, Santana, Mercedes, Brittany, Artie et Tina sont de retour à McKinley afin d'aider Rachel et Kurt à recruter des nouveaux membres pour le Glee Club.

• Take on Me de A-ha (Les anciens)
• Tightrope de Janelle Monáe feat Big Boi (Jane)
• Problem d'Ariana Grande feat Iggy Azalea (Quinn Fabray, Santana Lopez, Brittany Pierce et Artie Abrams)
• Mustang Sally de Wilson Pickett (Roderick, Quinn Fabray, Santana Lopez et Brittany Pierce)
• Home d'Edward Sharpe and the Magnetic Zeros (Les anciens et les New Directions)
• Viva Voce de The Rocketboys (Roderick, en fond a cappella)

Jagged Little Tapestry (trad. litt. : « Petite Tapisserie Déchiquetée »)

111 (6-03)

6ARC03

• États-Unis / Canada : 16 janvier 2015 sur Fox / Citytv
• France :
  • 4 juillet 2015 sur OCS Max
  • 11 avril 2016 sur W9^[7]

Paul McCrane

Brad Falchuk

• États-Unis : 1,98 million de téléspectateurs^[10]

Kurt et Rachel rencontrent des difficultés lors de la reconstruction et la gestion du Glee Club. Alors que Sue est préoccupée par le nouveau petit-ami de Becky, la relation entre Santana et Brittany passe à un niveau supérieur.

• It’s Too Late de Carole King (Kurt Hummel et Blaine Anderson)
• Hand in My Pocket / I Feel the Earth Move d'Alanis Morissette / Carole King (Santana Lopez et Brittany Pierce)
• Will You Still Love Me Tomorrow / Head over Feet de The Shirelles / Alanis Morissette (Mason et Jane)
• So Far Away de Carole King (Quinn Fabray et Tina Cohen-Chang)
• You Learn / You've Got a Friend d'Alanis Morissette / Carole King (Les anciens)

• Épisode hommage aux albums Jagged Little Pill d'Alanis Morissette et Tapestry de Carole King.
• La chanson You Oughta Know d'Alanis Morissette devait être reprise par Quinn et Tina, mais elle a été annulée.

The Hurt Locker (trad. litt. : « Le placard de la douleur »)

112 (6-04)

6ARC04

• États-Unis / Canada : 23 janvier 2015 sur Fox / Citytv
• France :
  • 4 juillet 2015 sur OCS Max
  • 12 avril 2016 sur W9^[7]

Ian Brennan

Ian Brennan

• États-Unis : 1,82 million de téléspectateurs^[11]

Lorsque plusieurs chorales prévoient de se rassembler à McKinley pour une compétition "sur invitation", ce qui ne veut techniquement rien dire, Rachel a peur que la chorale de Will, les Vocal Adrenaline, soit si exceptionnelle qu'elle ridiculise ses New Directions encore peu solides. Dans le but de leur épargner une défaite écrasante, elle implore Will d'y aller doucement et lui demande de faire en sorte que sa chorale offre un numéro volontairement moins spectaculaire lors de l'invitation. Il accepte mais, lorsque Sue a vent de cet accord, elle décide de prendre les choses en main. Bien qu'avec le départ de Will de McKinley, Sue et lui n'aient apparemment plus aucune rancune l'un contre l'autre, elle s'offusque toujours de la plus innocente des actions et c'est pourquoi elle décide de se lancer dans une grande action de vengeance. La première étape de son plan est de détruire la protégée de Will, Rachel. Elle hypnotise donc Sam en lui faisant croire qu'il est amoureux de Rachel, en espérant que ses avances amoureuses distrairont la jeune femme de la chorale. En parallèle, Sue met tout en œuvre pour réaliser un de ses rêves jusqu'alors tenu secret : pouvoir jeter des fleurs lors d'un fabuleux mariage gay. Pour cela, elle a bien l'intention de raviver la flamme de la romance abîmée de Kurt et Blaine.

• Bitch de Meredith Brooks (Sue Sylvester)
• A Thousand Miles de Vanessa Carlton (Rachel Berry et Sam Evans)
• Rock Lobster des B52's (Vocal Adrenaline)
• Whip It de Devo (Vocal Adrenaline)

The Hurt Locker (part 2) (trad. litt. : « Le placard de la douleur (2^e partie) »)

113 (6-05)

6ARC05

• États-Unis / Canada : 30 janvier 2015 sur Fox / Citytv
• France :
  • 11 juillet 2015 sur OCS Max
  • 12 avril 2016 sur W9^[7]

Barbara Brown

Ian Brennan

• États-Unis : 1,85 million de téléspectateurs^[12]

Sue fait à nouveau des siennes en essayant de réparer les relations qui, d'après elle, ont besoin de son aide. Pendant ce temps, Kitty aide Rachel à trouver la liste de chansons idéales pour gagner « l'Invitation » et Sam recrute le joueur de football, Spencer, pour rejoindre le Glee Club.

• My Sharona de The Knack (Les Warblers)
• You Spin Me Round (Like a Record) de Dead Or Alive (Les Warblers)
• It Must Have Been Love de Roxette (Kitty, Spencer et les New Directions)
• Father Figure de George Michael (Roderick et les New Directions)
• All Out Of Love de Air Supply (Mason, Madison et les New Directions)

What the World Needs Now (trad. litt. : « Ce dont le monde a besoin maintenant »)

114 (6-06)

6ARC06

• États-Unis / Canada : 6 février 2015 sur Fox / Citytv
• France :
  • 11 juillet 2015 sur OCS Max
  • 13 avril 2016 sur W9^[7]

Barbara Brown

Michael Hitchcock

• États-Unis : 1,58 million de téléspectateurs^[13]

Brittany et Santana ont de la famille à convaincre. Pendant ce temps-là, durant la semaine hommage à Burt Bacharach au Glee Club, Mercedes est de retour en Ohio pour convaincre Rachel de poursuivre ses rêves à Broadway.

• I'll Never Fall in Love Again de Dionne Warwick (Sam Evans et Rachel Berry)
• Baby It's You de The Shirelles (Mercedes Jones, Santana Lopez, Brittany Pierce et Rachel Berry)
• Wishin' And Hopin' de Dionne Warwick (Brittany Pierce, Artie Abrams, Sam Evans et Blaine Anderson)
• Arthur's Theme (Best That You Can Do) de Christopher Cross (Blaine Anderson, Artie Abrams, Roderick Meeks, Mason McCarthy, Spencer Porter avec Kurt Hummel et Sam Evans)
• (They Long To Be) Close To You de The Carpenters (Sam Evans)
• Promises, Promises de la comédie musicale Promises, Promises (Rachel Berry)
• Alfie de Cilla Black (Santana Lopez)
• What the World Needs Now de Jackie DeShannon (Les anciens, les New Directions et Will Schuester)

Le personnage d'Emma Pillsbury fait une brève apparition à la fin de l'épisode, mais elle n'est pas jouée par Jayma Mays.

Transitioning (trad. litt. : « En transition »)

115 (6-07)

6ARC07

• États-Unis / Canada : 13 février 2015 sur Fox / Citytv
• France :
  • 18 juillet 2015 sur OCS Max
  • 14 avril 2016 sur W9^[7]

Dante Di Loreto

Matthew Hodgson

• États-Unis : 1,81 million de téléspectateurs^[14]

Will prend des mesures désespérées pour enseigner la tolérance aux brutes de Vocal Adrenaline en s'inspirant des cours qu'il donnait aux New Directions. Le thème de la semaine est ainsi "La Transition" et pour cela Will fait appel à Unique. Le coach Shannon Beist revient au lycée en tant qu'homme, désormais appelé Sheldon. Il est très bien accueilli par le lycée, mais est cependant insulté par les élèves de Carmel. Pendant ce temps, les New Directions soutiennent Rachel dans sa nouvelle vie quand elle découvre que la maison familiale a été vendue. Le thème de la semaine des New Directions est également "La Transition". Alors que chacun tourne une roue avec le nom de chaque membre du Glee Club dessus, Kurt donne un léger coup de pouce à la roue pour que le nom tombe sur Blaine et ainsi faire un duo avec lui.

• You Give Love a Bad Name de Bon Jovi (Vocal Adrenaline)
• Same Love de Macklemore et Ryan Lewis feat. Mary Lambert (Unique et Will)
• All About That Bass de Meghan Trainor (Mercedes et Roderick)
• Somebody Loves You de Betty Who (Blaine Anderson et Kurt Hummel)
• Time After Time de Cyndi Lauper (Rachel Berry et Sam Evans)
• I Know Where I've Been de Hairspray (Unique Adams)

A Wedding (trad. litt. : « Un Mariage »)

116 (6-08)

6ARC08

• États-Unis / Canada : 20 février 2015 sur Fox / Citytv
• France :
  • 18 juillet 2015 sur OCS Max
  • 15 avril 2016 sur W9^[7]

Bradley Buecker et Ian Brennan

Ross Maxwell

• États-Unis : 1,86 million de téléspectateurs^[15]

C'est le grand jour pour deux couples phares de la série. Deux mariages vont avoir lieu dans cet épisode, l'un sera prévu et l'autre sera en quelque sorte improvisé...

• It's Beautiful de SOFIA (En fond sonore seulement)
• At Last d'Etta James (Mercedes Jones et Artie Abrams)
• Hey Ya! de OutKast (Artie Abrams)
• I'm So Excited de The Pointer Sisters (Maribel Lopez, Pam Anderson, Whitney Pierce et Carole Hudson-Hummel)
• Our Day Will Come (chant traditionnel) (Santana Lopez, Brittany Pierce, Kurt Hummel et Blaine Anderson)

• Sugar Motta est de retour dans cet épisode.
• Le titre français de cet épisode est le même que celui de l'épisode 8 de la saison 2.

Child Star (trad. litt. : « Enfant Star »)

117 (6-09)

6ARC09

• États-Unis / Canada : 27 février 2015 sur Fox / Citytv
• France :
  • 25 juillet 2015 sur OCS Max
  • 18 avril 2016 sur W9^[8]

Michael Hitchcock

Ned Martel

• États-Unis : 1,69 million de téléspectateurs^[16]

Un pré-ado arrogant demande que les New Directions se produisent lors de sa bar mitzvah et le Glee Club doit ainsi se préparer pour sa première prestation devant un public. Pendant ce temps, Spencer encourage Roderick à perdre du poids, tandis que Mason tente de se rapprocher de Jane.

• Lose My Breath des Destiny's Child (Myron Muskovitz et ses danseuses)
• Friday I'm in Love de The Cure (Spencer Porter et les New Directions)
• I Want to Break Free de Queen (Mason McCarthy)
• Uptown Funk de Mark Ronson feat. Bruno Mars (Jane Hayward, Spencer Porter et Roderick avec les New Directions)
• Break Free d'Ariana Grande feat. Zedd (Rachel Berry, Myron Muskovitz, Will Schuester, Sam Evans, Sue Sylvester et Sheldon Beiste avec les New Directions)
• Cool Kids de Echosmith (New Directions)

The Rise And Fall Of Sue Sylvester (trad. litt. : « L'ascension et la chute de Sue Sylvester »)

118 (6-10)

6ARC10

• États-Unis / Canada : 6 mars 2015 sur Fox / Citytv
• France :
  • 25 juillet 2015 sur OCS Max
  • 19 avril 2016 sur W9^[8]

Anthony Hemingway

Jessica Meyer

• États-Unis : 1,81 million de téléspectateurs^[17]

La Dalton Academy brûle et les Warblers doivent fusionner avec les New Directions pour former un super groupe. Pendant ce temps, Rachel supplie Carmen Tibideaux de la laisser retourner à la Nyada.

• Rather Be de Clean Bandit feat. Jess Glynne (New Directions)
• The Trolley Song de Judy Garland (Doris Sylvester et Sue Sylvester)
• Far from Over de Frank Stallone (Vocal Adrenaline)
• The Final Countdown de Europe (Will Schuester et Sue Sylvester)
• Rise (Composition originale) (Glee Cast)

• Darren Criss, qui joue le rôle de Blaine, a composé et écrit "Rise", la dernière chanson de l'épisode.

We Built This Glee Club (trad. litt. : « Nous avons bâti ce Glee Club »)

119 (6-11)

6ARC11

• États-Unis / Canada : 13 mars 2015 sur Fox / Citytv
• France :
  • 1^er août 2015 sur OCS Max
  • 20 avril 2016 sur W9^[8]

Joaquin Sedillo

Aristotle Kousakis

• États-Unis : 2,02 millions de téléspectateurs^[18]

Ce sont les Communales et les New Directions vont affronter Vocal Adrenaline dans une guerre sans merci. Pendant ce temps, Rachel réfléchit à l'éventualité de réintégrer la NYADA. Quelqu'un de très spécial aux yeux de la jeune femme va l'aider a y voir plus clair...

• Listen to Your Heart de Roxette (Rachel et Jesse)
• Broken Wings de Mr. Mister (The Falconers)
• We Built This City de Starship (Vocal Adrenaline)
• Mickey de Toni Basil (Vocal Adrenaline)
• Take Me to Church de Hozier (Roderick avec les New Directions et Dalton Academy Warblers)
• Chandelier de Sia (Madison McCarthy avec les New Directions et Dalton Academy Warblers)
• Come Sail Away de Styx (Mason McCarthy avec les New Directions et Dalton Academy Warblers)

• Jesse St-James, interprété par Jonathan Groff, est de retour dans cet épisode.

2009

120 (6-12)

6ARC12

• États-Unis / Canada : 20 mars 2015 sur Fox^[5] / Citytv
• France :
  • 1^er août 2015 sur OCS Max
  • 21 avril 2016 sur W9^[8]

Paris Barclay

Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan

• États-Unis : 2,69 millions de téléspectateurs^[19]

Cet épisode est un grand flash-back qui remonte à 2009, à l'époque où Will venait de reprendre le Glee Club, ce que sa femme désapprouve. Kurt est nouveau et en deuxième année. Seul et dépressif, il prend un rendez-vous forcé avec la conseillère d'orientation qui le croit suicidaire. Elle alerte alors Burt qui oblige son fils à rejoindre une équipe extrascolaire. Kurt rencontre Rachel et Mercedes séparément, la première lui suggérant d'auditionner pour le Glee Club. La seconde l'aide à choisir la chanson qui l'aidera à être pris. Mercedes et Rachel sont en compétition pour un solo que Rachel remporte. Mercedes est consolée par la directrice de la chorale de son église. Au même moment, Artie et Tina sont poussés par leurs amis gothiques à auditionner et Sue et Will sont en bons termes l'un avec l'autre jusqu'à ce que Will refuse de laisser tomber le Glee Club. Terri, annonçant qu'elle est enceinte, convainc Will de laisser tomber l'enseignement au profit de la comptabilité. Rachel tente vainement de lui faire revenir sur sa décision. Les 5 membres originaux du Glee Club sont sur le point de douter de Finn, après qu'il a démissionné puis rejoint à nouveau le club. Durant une rencontre parmi les cinq élèves, Rachel et Artie sont capables de convaincre les autres de donner une nouvelle chance à Finn, croyant en ses capacités. L'épisode se finit avec Will qui est sûr d'avoir fait le bon choix.

• Popular de Wicked (Kurt Hummel et Rachel Berry)
• Mr. Cellophane de Chicago (Kurt Hummel)
• I'm His Child de Zella Jackson Price (Mercedes Jones avec la chorale de l’église)
• I Kissed a Girl de Katy Perry (Tina Cohen-Chang)
• Pony de Ginuwine (Artie Abrams)
• Disco Inferno de The Trammps (The Singsations)
• Don't Stop Believin' de Journey par (New Directions)

Ces personnages apparaissent seulement dans une scène flash-back de la saison 1 durant Don't Stop Believin' :

• Dianna Agron : Quinn Fabray
• Naya Rivera : Santana Lopez
• Heather Morris : Brittany S. Pierce
• Cory Monteith : Finn Hudson

Dreams Come True (trad. litt. : « Les Rêves Se Réalisent »)

121 (6-13)

6ARC13

• États-Unis / Canada : 20 mars 2015 sur Fox^[5] / Citytv
• France :
  • 1^er août 2015 sur OCS Max
  • 22 avril 2016 sur W9^[8]

Bradley Buecker

Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan

• États-Unis : 2,54 millions de téléspectateurs^[19]

L'épisode commence avec une ellipse : les New Directions remportent les Nationales. Impressionné par la progression du Glee Club depuis ses débuts, Bob Harris, membre du conseil d'administration du lycée, se rend compte que supprimer les matières artistiques dans les lycées était une erreur au regard des résultats obtenus par le lycée McKinley, et décide d'en faire une école d'art, avec Will comme directeur. Ce dernier rejoint ensuite la salle de répétition, où les New Directions l'attendent et le portent en triomphe. Il leur annonce qu'il y aura désormais plusieurs clubs de chants, mais qu'il ne pourra être le coach d'aucun d'entre eux. Sam se révèle être le nouveau coach des New Directions.

Sam, Kurt, Rachel, Blaine, Artie et Tina rejoignent ensuite l'auditorium, où Mercedes leur annonce, très émue, qu'elle va faire partie de la tournée de Beyoncé. Elle leur chante ensuite sa reconnaissance et la certitude qu'ils se reverront tous un jour.

Kurt et Blaine retrouvent Sue dans le nouveau bureau de Will. Ils la remercient chaleureusement de les avoir réconciliés ; Sue remercie alors Kurt de lui avoir ouvert l'esprit par sa volonté de s'affirmer tel qu'il est et son courage face à ses brimades récurrentes. Elle rejoint ensuite Will, face à qui elle reconnaît sa défaite. Dans un flashforward en 2020, elle se rend à une interview avec Geraldo Rivera, au cours duquel on apprend qu'elle est devenue vice-présidente des États-Unis.

Une autre ellipse révèle ce que sont devenus les personnages en 2020 : Artie est désormais réalisateur et s'est remis avec Tina, Mercedes est une chanteuse réputée, Rachel est mère porteuse pour Kurt et Blaine et s'est mariée avec Jesse. Ils se réunissent tous à la cérémonie des Tony Award, que Rachel remporte pour sa comédie musicale "Jane Austen Chante".

L'auditorium du lycée McKinley est rebaptisé l'auditorium Finn Hudson, et le lycée McKinley a servi d'exemple à de nombreux autres lycées dans tous les États-Unis. Presque tous les New Directions, même ceux qui l'ont rejoint de façon très brève comme Lauren Zizes ou Matt Rutherford (il ne manque que Rory Flaganan et Marley Rose), se retrouvent pour un tout dernier numéro musical, dans lequel ils se réjouissent de leur parcours.

• Teach Your Children de Crosby, Stills, Nash and Young (Will Schuester)
• Someday We'll Be Together de Diana Ross & The Supremes (Mercedes Jones)
• The Winner Takes It All de ABBA (Sue Sylvester et Will Schuester)
• Daydream Believer de The Monkees (Kurt Hummel et Blaine Anderson)
• This Time (composition originale) (Rachel Berry)
• I Lived de OneRepublic (Will Schuester, Sam Evans, Artie Abrams, Rachel Berry, Roderick Meeks, Mercedes Jones, Blaine Anderson et Kurt Hummel avec Wade "Unique" Adams, Alistair, Sheldon Beiste, Mike Chang, Tina Cohen-Chang, Terri Del Monico, Quinn Fabray, Principal Figgins, Joe Hart, Jane Hayward, Carole Hudson-Hummel, Burt Hummel, Becky Jackson, Dave Karofsky, Santana Lopez, Ryder Lynn, Madison McCarthy, Mason McCarthy, Sugar Motta, Brittany Pierce, Emma Pillsbury-Schuester, Spencer Porter, Jake Puckerman, Noah Puckerman, Matt Rutherford, Jesse St. James, Sue Sylvester, Kitty Wilde et Lauren Zizes)