Envole-moi (chanson)
chanson de Jean-Jacques Goldman, sortie en 1984
From Wikipedia, the free encyclopedia
Envole-moi est une chanson écrite, composée et interprétée par Jean-Jacques Goldman, extraite de l'album Positif, parue en 1984.
| Face B | Dors bébé dors |
|---|---|
| Sortie | Janvier 1984 |
| Enregistré | Décembre 1983 Studio Gang, Paris |
| Durée |
3:40 (version 45 tours[1] et clip[2]) 5:07 (version album[3] et maxi 45 tours[4]) |
| Genre | Pop rock |
| Format | 45 tours, maxi 45 tours[5] |
| Auteur-compositeur | Jean-Jacques Goldman |
| Producteur | Jean-Jacques Goldman, Marc Lumbroso |
| Label | Epic, CBS |
Singles de Jean-Jacques Goldman
Thème de la chanson
Dans une interview, Goldman a dit concernant l'idée de la chanson : « L'idée, c'est de se dire qu'en fait la phrase clé de cette chanson c'est « et s'il le faut j'emploierai des moyens légaux ». C'est-à-dire qu'il n'y a pas de fatalité à l'inculture et à la misère des cités, et que finalement la façon de s'en sortir c'est l'école ! Donc c'est l'histoire d'un gamin qui demande un peu d'aide… Là, je ne sais pas à qui, peut-être à un prof, peut-être à un ami, peut-être à un livre, ou peut-être à quelqu'un qu'il ne connaît pas ! Mais il a envie de sortir de cette fatalité et il va s'en sortir de cette façon, « à coup de livres je franchirai tous ces murs ». Voilà c'est ce thème-là[6]. »
Versions live
1986 : En public
Cette chanson fut interprétée lors de la deuxième tournée de Jean-Jacques Goldman, en 1986. Elle est présente sur le double album live En public. Aucun changement notable par rapport à la version originale, mis à part que le passage de 2:47 à 3:34 est supprimé.
1989 : Traces
Dans cet album live, il n'y a qu'un extrait de la chanson, car elle est chantée dans un medley. Il suit l'extrait de Il suffira d'un signe. Elle est introduite par un duel de guitare entre Jean-Jacques Goldman et son guitariste Michael Jones.
1994 : Du New Morning au Zénith
Ici, la chanson connaît de gros changements. Il y a notamment une introduction avec des bruits d'orage et un solo de guitare au milieu. Cette version est en duo avec Carole Fredericks.
2002 : Un tour ensemble
Dans cette version, il y a présence d'une mise en scène des plus impressionnantes : en effet, après le solo de guitare, le plateau de la scène pivote en avant à plus de 70° au-dessus du public[7]. Michael Jones remplace Carole Fredericks.
Accueil
Premier extrait de l'album Positif à paraître en single, Envole-moi rencontre un grand succès lors de sa sortie en single début 1984, puisqu'il se classe à la cinquième place du hit-parade et se vend à plus de 500 000 exemplaires en France[8], ce qui lui permet d'être certifié disque d'or[9].
Le single, réédité en 2012, rentre dans le classement des ventes durant quatre semaines, du 24 novembre au , dont une à la 150e place[10], avant de revenir brièvement pour deux semaines du 26 janvier au [10].
Formats et liste des pistes
- Single 7" en France[11]
Toutes les chansons sont écrites et composées par Jean-Jacques Goldman.
| No | Titre | Durée |
|---|---|---|
| 1. | Envole-moi | 3:40 |
| 2. | Dors bébé dors | 3:23 |
- Single Maxi 12" en France
Toutes les chansons sont écrites et composées par Jean-Jacques Goldman.
| No | Titre | Durée |
|---|---|---|
| 1. | Envole-moi (version album) | 5:04 |
| 2. | Envole-moi | 3:40 |
| 3. | Dors bébé dors | 3:23 |
Classement et certification
Certification
Reprises et adaptations
De nombreux artistes ont interprété la chanson, parmi lesquels :
- En 2003, Maurane et Ophélie Winter pour l'album La Foire aux Enfoirés
- En 2007 sort l'album La Voix d'un ange de Grégory Lemarchal, incluant Envole-moi et Là-bas
- En 2012, Tal et M.Pokora pour la compilation Génération Goldman.
- En 2023, Les Petits Chanteurs d'Asnières chante pour l'association Cœur en Liberté avec une adaptation : Envole-toi
Autour de l’œuvre
- Le texte de cette chanson a été proposé comme sujet de dissertation niveau CAP dans l'académie de Reims en 1986[16].
Génération Goldman
| Sortie | 22 octobre 2012 |
|---|---|
| Enregistré | 2012 |
| Durée | 3:05 |
| Genre | Variété française |
| Format | Téléchargement, CD single |
| Auteur-compositeur | Jean-Jacques Goldman |
| Producteur | Trak Invaders |
| Label | My Major Company, M6 Interactions |
Singles par M. Pokora
Singles par Tal
En 2012, M. Pokora et Tal reprennent Envole-moi pour la compilation Génération Goldman.
Classement par pays
| Classement (2012) | Meilleure position |
|---|---|
.svg){kind=small} Belgique (Flandre Ultratip 100)[17] | 87 |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[18] | 7 |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Airplay)[19] | 5 |
.svg){kind=small} France (SNEP)[20] | 5 |
 Suisse (Schweizer Hitparade)[21] | 39 |
