Là-bas (chanson)
From Wikipedia, the free encyclopedia
5:39 (version album)
6:08 (version longue)
| Face B | (Intro) À quoi tu sers ? |
|---|---|
| Sortie | 1987 |
| Durée |
4:46 (version single) 5:39 (version album) 6:08 (version longue) |
| Genre | Pop rock, Variété française |
| Format | 7", 12" |
| Auteur-compositeur | Jean-Jacques Goldman |
| Producteur |
Jean-Jacques Goldman Marc Lumbroso |
| Label | Epic / CBS Records |
Singles de Jean-Jacques Goldman et Sirima
Là-bas est une chanson du chanteur et auteur-compositeur Jean-Jacques Goldman, interprétée en duo avec la chanteuse britannique Sirima et parue sur son cinquième album studio Entre gris clair et gris foncé.
Le single, sorti en , est resté classé au Top 50 pendant 21 semaines[1] où il s'est hissé à la 2e place durant quatre semaines consécutives en , ainsi que la semaine du . Il s'est vendu à environ 600 000 exemplaires, ce qui lui a valu un disque d'or[2].
En 1987, Goldman a fini de composer la chanson et recherche une voix féminine pour finaliser l'enregistrement. Philippe Delettrez, ami du saxophoniste de Goldman, Philippe de Lacroix-Herpin, a découvert Sirima qui chantait dans un métro parisien. Il recommande à Goldman de la rencontrer. Après plusieurs répétitions en studio, Goldman décide finalement d'enregistrer le duo avec elle[3].
Paroles et musique
Cette chanson, composée par Jean-Jacques Goldman, traite « le besoin d'évasion et le dilemme entre un renouveau vital et la perte des siens ». Alors que Goldman veut partir pour commencer une vie plus fructueuse, Sirima, qui personnifie « la stabilité, l'enracinement et l'habitude », le supplie de rester avec elle et de fonder une famille. La chanson se présente comme un dialogue entre lui et elle ; elle se termine en deux monologues dans lesquels « l'un est décidé, alors que l'autre continue de supplier »[4].
La chanson a également été enregistrée sous le nom de Over There afin de se faire connaître dans les pays anglophones. Sur Radio Canada, la chanson a été élue Meilleure Chanson Francophone de l'Année grâce aux votes des auditeurs[5].
Dans une interview, Goldman a expliqué qu'il a fait une référence à la chanson en utilisant une de ses phrases dans la chanson On ira, sortie en 1997 et extrait de l'album En passant[6].
Succès
La chanson s'est classée no 2 au Top 50[7]. Elle n'a pas réussi à détrôner Étienne de Guesch Patti, ni Boys (Summertime Love) de Sabrina, qui étaient tour à tour no 1[7]. Elle s'est vendue au total à 600 000 exemplaires et a été certifiée disque d'or par la SNEP[8].
Interprétation après la mort de Sirima
En concert, Jean-Jacques Goldman n'a jamais interprété le titre seul. Depuis la mort tragique de Sirima, il laisse le public chanter ses paroles en son hommage[réf. nécessaire].
A noter cependant, que durant la tournée Entre gris clair et gris foncé en 1988, Joniece Jamison assurait le duo avec Jean-Jacques Goldman sur scène, sur de nombreuses dates en France, et notamment sur les concerts parisiens[9].
Lors d'un concert des Enfoirés, il interprète le titre avec Céline Dion[10], seule artiste avec laquelle il chante ce duo depuis la mort de Sirima[11].
Formats et liste des titres
- Édition vinyle
- Là-bas - 4:46
- À quoi tu sers ? - 5:29
- Édition maxi
- Là-bas (version longue) - 6:08
- À quoi tu sers ? - 5:29
- Édition CD single
- Là-bas - 4:46
- À quoi tu sers ? - 5:29
- Entre gris clair et gris foncé - 7:19
Classements et certifications
Classements hebdomadaires
|
Classements de fin d'année
|
Certification
| Pays | Certification | Ventes certifiées |
|---|---|---|
.svg){kind=small} France (SNEP)[8] |
 Or |
500 000* |
|
*Ventes selon la certification | ||
