Evangelisches Gesangbuch

La partie commune du livre de chants protestant contient, parmi 535 numéros, 115 chants et cantiques destinés principalement à l’usage liturgique ; il est ainsi plus complet que son prédécesseur, la partie commune de l’EKG, avec 141 chants supplémentaires. Au total, les cantiques du livre de cantiques comptent environ 2860 strophes ; le nombre varie selon le mode de comptage. Le chant le plus long, « Ich singe dir mit Herz und Mund » (n° 324) de Paul Gerhardt, compte 18 strophes.

Contrairement à l'EKG, toute une série de chants plus récents et de chants liturgiques (par exemple de Taizé) ont été ajoutés. Le livre de cantiques contient un grand nombre de chants marqués d’un « ö » qui correspondent à la version élaborée par le groupe de travail pour le répertoire œcuménique et qui figurent donc souvent dans le Gotteslob catholique. Par rapport à l’EKG, plusieurs chants ont été modifiés au niveau de la tonalité, de la mélodie et du rythme. De plus, contrairement à l’EKG, l’EG contient des phrases polyphoniques et des canons pour certains chants.

Certaines Églises régionales ont ajouté une partition chorale à trois ou quatre voix pour certains chants (par exemple EG 69 d’après Michael Praetorius, EG 140 d’après Claude Goudimel), ce qui contribue à soutenir l’ancienne pratique chorale dans le culte. Pour de nombreux chants, des accords de guitare ou le chiffrage des accords sont indiqués.

Une vingtaine de chants de la partie principale contiennent des textes en langues étrangères (anglais, zoulou, suédois, etc.) pouvant être utilisés lors de services religieux internationaux. D’autres chants en langues étrangères figurent dans différentes parties régionales, où l’on trouve également des chants en dialectes régionaux, par exemple en bas allemand dans l’EG de Hanovre.

Les parties du recueil EG qui font partie des parties régionales sont généralement beaucoup plus volumineuses que celles de l’EKG et contiennent par exemple des psaumes, des prières pour différentes occasions, des ordres pour les offices religieux ou les dévotions, des textes confessionnels des Églises tels que les confessions de foi anciennes ou plus récentes, le Petit Catéchisme de Luther, la Confession d’Augsbourg, le Catéchisme de Heidelberg et la Déclaration théologique de Barmen. Certaines parties régionales contiennent des annexes sur les chants avec des informations sur les époques de la création des chants religieux, les poètes et les compositeurs ; pour d’autres parties régionales (comme celles de Bavière et de Thuringe), ces annexes ont été publiées dans un supplément séparé^[3].

Summarize Timeline Fact Check

Actuellement, les sections régionales suivantes sont utilisées :

• Autriche (Église évangélique de C.A. et C.H. incluant l'Église évangélique de C.A. [luthérienne] et l'Église évangélique de C.H. [réformée]).

• Baden / Alsace-Lorraine (Église protestante du Pays de Bade, anciennement Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine, anciennement Église protestante réformée d'Alsace et de Lorraine) ; élaboration de la partie régionale en collaboration avec l’Église palatine. En 2005, les éditions Strube ont publié, en collaboration avec les Églises régionales du Palatinat et du Wurtemberg, le supplément « Wo wir dich loben, wachsen neue Lieder » (Quand nous te louons, de nouveaux chants naissent) comprenant 94 chants, dont beaucoup peuvent être classés dans la catégorie des nouveaux chants spirituels. En 2018, ce volume a été complété par d’autres chants et comprend désormais 224 titres.

• Basse-Saxe / Brême (Église évangélique luthérienne de Hanovre, Église protestante luthérienne de Schaumbourg-Lippe, Église régionale protestante luthérienne de Brunswick et Église protestante de Brême. L’Église protestante luthérienne d'Oldenbourg dispose de sa propre édition, mais les cantiques et les chants sont identiques).

• Bavière / Thuringe (Église protestante luthérienne en Bavière, anciennement Église protestante luthérienne en Thuringe). Pendant l’Avent 2010, un supplément intitulé Kommt, atmet auf. Liederbuch für die Gemeinde (Venez, respirez. Recueil de chants pour la communauté) a été publié.

• Elbe de nord (ancienne Église protestante luthérienne du nord de l'Elbe).

• Fédération de l’Est (Église évangélique d'Anhalt, Église protestante Berlin-Brandebourg-Haute Lusace silésienne, ancienne Église évangélique de la province ecclésiastique de Saxe ; à l’origine également l’Église évangélique de Poméranie, qui a rejoint l’édition de Mecklembourg en 2001). En 2012, l’Église protestante Berlin-Brandebourg-Haute Lusace silésienne a publié un supplément intitulé « Singt Jubilate! » (Chantez le Jubilé !). Pour sélectionner les 196 cantiques, les paroisses ont notamment été interrogées sur les cantiques hors du recueil qui sont régulièrement utilisés dans les communautés. Le supplément contient également les psaumes hebdomadaires qui ne figurent pas dans le livre de cantiques protestant de la Fédération de l’Est.

• Hesse (Église protestante en Hesse et Nassau et Église protestante de Hesse électorale-Waldeck). En septembre 2017, EG Plus, un supplément contenant 164 chants et une annexe avec deux liturgies modernes, a été publié.

• Mecklembourg (ancienne Église évangélique luthérienne du Mecklembourg, depuis 2001, édition commune avec l'ancienne Église protestante de Poméranie)

• Palatinat (Église protestante du Palatinat) ; élaboration de la partie régionale en collaboration avec le Bade et Alsace-Lorraine.

• Réformés (Église protestante réformée, Église évangélique réformée ancienne de Basse-Saxe, Fédération des Églises évangéliques réformées d’Allemagne, en collaboration avec la Rhénanie /Westphalie / Lippe)

• Rhénanie / Westphalie / Lippe (Église protestante en Rhénanie, Église évangélique de Westphalie, Église de Lippe, Église Protestante du Grand-Duché du Luxembourg). En 2007, un supplément à l'édition rhénane intitulé WortLaute a été publié, qui contient également des chants (plus) modernes.

• Saxe (Église régionale protestante luthérienne de Saxe). En 2008, un supplément à l’édition saxonne intitulé « Singt von Hoffnung » (Chantez l’espoir) est paru, contenant des chants plus modernes. La première édition de 20 000 exemplaires était déjà épuisée après quelques semaines.

• Wurtemberg (Église protestante luthérienne en Wurtemberg), publié en 1996. En 2005, les éditions Strube ont publié, en collaboration avec les Églises régionales du Palatinat et du Pays de Bade et les Églises réformées et luthériennes d’Alsace et de Lorraine, le supplément « Wo wir dich loben, wachsen neue Lieder » (Quand nous te louons, de nouveaux chants naissent) comprenant 94 chants, dont beaucoup peuvent être classés dans la catégorie des nouveaux chants religieux. En 2018, ce recueil a été complété par d'autres chants et des psaumes et comprend désormais 224 titres.