Fossilisation (linguistique)
From Wikipedia, the free encyclopedia
En morphologie linguistique, la fossilisation désigne deux phénomènes proches.
Le premier est la conservation d’éléments linguistiques anciens ayant perdu leur fonction grammaticale dans la langue. Le second correspond à la perte de productivité d’un paradigme grammatical (comme un affixe), bien que certains de ses éléments restent en usage dans des mots spécifiques[1].
Des exemples de fossilisation incluent les morphèmes fossilisés et les mots fossiles[1].
Fossilisation de l’interlangue
Le terme de fossilisation de l’interlangue fait référence aux types d’erreurs fréquentes chez les apprenants adultes d’une langue seconde, erreurs qui diffèrent de l’usage idiomatique des locuteurs natifs[2]. Ces erreurs consistent en des généralisations fautives ou des règles simplifiées, et peuvent être classées en quatre catégories : fossilisation phonologique, lexicale, syntaxique et pragmatique[3]. Ces erreurs tendent à persister quel que soit le niveau d’exposition à la langue ou le niveau d’instruction[4].
Références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Fossilization (linguistics) » (voir la liste des auteurs).
- 1 2 (en) Robert Lawrence Trask, The Dictionary of Historical and Comparative Linguistics, Routledge, , 125 p. (ISBN 978-1-57958-218-0, lire en ligne)
- ↑ (en) Selinker, Larry, « Interlanguage », International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, vol. 10, nos 1–4, , p. 209–232 (DOI 10.1515/iral.1972.10.1-4.209, lire en ligne)
- ↑ (en) Gao, Huan, « Analysis of Fossilization Process of the Second Language Vocabulary from the Perspective of Memetics », Theory and Practice in Language Studies, vol. 10, no 10, , p. 1326–1331 (DOI 10.17507/tpls.1010.21, lire en ligne)
- ↑ Freeman, David et Freeman, Yvonne, Essential Linguistics, Portsmouth (NH), Heinemann, , 71–72 p. (ISBN 978-0-325-05093-5)
