Fils de Joseph Treil (1681-1779) et de Marie Azaïs (1687-1764), François Treil nait le à Olargues d'une riche famille bourgeoise, dont il va devenir le premier membre anobli. Troisième fils derrière Jean-Antoine de Treil et Joseph II de Treil, il est tout de même héritier de la famille, car ceux-ci ont choisi de se consacrer à la vie religieuse.
Son père devenu riche désire maintenant amener la noblesse à sa famille. Pour cela, il achète le titre anoblissant de secrétaire du roi à la cour des Aides de Montpellier, qu'il va garder vingt ans, ce qui le rend effectif. De plus, il rachète la seigneurie de Pardailhan et le château de Pardailhan à la famille de Portes de Pardailhan, avant de l'offrir à François Treil. Celui-ci, devenu noble et propriétaire, élève ses terres au rang de baronnie et prend pour titre baron François de Treil de Pardailhan. En 1763, son père achète aussi les seigneuries de La Caunette et d'Aigne (avec le château de La Caunette), terres que récupère aussi François de Treil de Pardailhan en 1767.
François de Treil de Pardailhan épouse en 1752 une bourgeoise parisienne, Jeanne Ragon (1733-1771), fille de Thomas Ragon (trésorier du Roi, ) et de Louise-Catherine Legendre (1698-1782), dont[3]:
Louise-Marie de Treil de Pardailhan (, Paris - 1754, Noisiel), morte en bas âge;
