Hawaiʻi ponoʻī
From Wikipedia, the free encyclopedia
Hawaï1874
| Hawaiʻi ponoʻī (haw) | |
| Venez les Bénis | |
|---|---|
| Hymne local de | Hawaï |
| Paroles | Kalākaua Ier 1874 |
| Musique | Henri Berger |
| Fichier audio | |
| Fichier audio externe | Hawaii Ponoi (1913) |
modifier  |
|
Hawai'i Pono'ī est l'hymne local de l'État américain d'Hawaï, après avoir été l'hymne national du royaume d'Hawaï avant son annexion par les États-Unis en 1898. Dans la langue hawaïenne, "Hawai'i Pono'ī" pourrait se traduire par "Vous les vrais fils d'Hawaï".
Les paroles ont été écrites en 1874 par le roi Kalākaua Ier sur une musique composée par le capitaine Henri Berger[1], alors chef d'orchestre royal du roi. La mélodie rappelle[2] "God Save the Queen" et l'hymne prussien "Heil dir im Siegerkranz". Il a été adopté comme hymne national en 1876, remplaçant la composition de la Reine Liliʻuokalani « He Mele Lāhui Hawai'i »[3].
L'hymne retrouve un statut officiel comme symbole de l'Hawaï lors de la révision des statuts voté par la législature de l'État en 1967 [4].
