Inscription de Sohgaura
From Wikipedia, the free encyclopedia
L'inscription de Sohgaura est une inscription sur plaque de cuivre, écrite en Prakrit dans le script Brahmi. Elle a été découverte à Soghaura, un village sur les bords de la rivière Rapti, à environ 20km au sud-est de Gorakhpur, dans le District de Gorakhpur, Uttar Pradesh, Inde[1].
| Inscription de Sohgaura | ||
| Inscription de Sohgaura. | ||
| Période | IIIe siècle av. J.-C. | |
|---|---|---|
| Culture | Empire Maurya | |
| Lieu de découverte | Soghaura, District de Gorakhpur, Uttar Pradesh, Inde | |
| Coordonnées | 26° 34′ nord, 83° 29′ est | |
| Géolocalisation sur la carte : Inde
| ||
modifier  |
||
La plaque, formée d'une ligne de dessins symboliques et de quatre lignes de texte est le résultat d'un moulage[2]. L'inscription est parfois présentée comme été pré-Ashoka, voire pre-Maurya, mais l'écriture de la plaque, en particulier la configuration des aksharas laisserait plutôt penser à une date postérieure à Ashoka[2]. De nos jours, cette plaque est généralement considérée comme étant de l'époque Maurya, et semble faire partie du grand ensemble des inscriptions (les Édits d'Ashoka), rédigées par Ashoka à travers l'Inde[3].
Le texte de la plaque a été traduit comme suit. Il mentionne l'établissement de deux dépôts à grain (Kosthagara) pour lutter contre la famine[4].
« Au carrefour du nom de Mawasi,
ces deux dépôts à grain sont préparées,
pour le stockage de commodités,
pour les villes de Tiyavani, Mathura et Chanchu. »
— Traduction adaptée de Fleet[2]
Il s'agit de la plus ancienne Inscription indienne sur plaque de cuivre (en) connue[3],[4].
Voir aussi
- Liste des édits d'Ashoka
- Inscription bilingue de Kandahar
- Inscription de Kinéas
- [[s:Asoka - the Buddhist Emperor of India/Chapter 4|Asoka - the Buddhist Emperor of India by Vincent Arthur Smith
Chapter 4: The Rock Edicts]] (this version)
