Le premier numéro de Evergreen Review (, New York) comprend un texte de James Purdy, intitulé Cutting Edge.
- Malcolm, Gallimard, 1991 ((en) Malcolm, 1959)
- Le Neveu, Gallimard, 1964 ((en) The Nephew, 1961)
- Les Enfants, c'est tout, Gallimard, 1968 ((en) Children is All, 1963)
- Le Satyre, Gallimard, 1967 ((en) Cabot Wright Begins, 1965)
- Les Œuvres d'Eustace, Gallimard, 1969 ((en) Eustace Chisholm And the Works, 1967)
- Ce que raconta Jérémy, Gallimard, 1969 ((en) Jeremy's Version, 1970)
- L'Oiseau de paradis, Fayard, 1992 ((en) I Am Elijah Thrush, 1972)
- (en) The House of the Solitary Maggot, 1974
- Je suis vivant dans ma tombe, Albin Michel, 1979 ((en) In a Shallow Grave, 1976)
- Chambres étroites, Persona, 1983 ((en) Narrow Rooms, 1978)
- les Inconsolés, Albin Michel, 1984 ((en) Mourners Below, 1981)
- (en) On Glory's Course, 1984
- Dans le creux de sa main, Fayard, 1988 ((en) In the Hollow of His Hand, 1986)
- La Tunique de Nessus, Fayard, 1990 ((en) Garments the Living Wear, 1989)
- (en) Out with the Stars, 1992
- Gertrude de Stony Island, Rivages, 2002 ((en) Gertrude of Stony Island Avenue, 1996)
- (en) 63: Dream Palace, 1956
- Couleur de ténèbres, Gallimard, 1966 ((en) Colour of Darkness, 1961)
- (en) Children is All, 1963
- (en) The Candles of Your Eyes, 1988
- In the Night of Time and Four Other Plays (1992)
- James Purdy: Selected Plays (2009)
- Lessons And Complaints (1978)
- The Brooklyn Branding Parlors (1986)