Jean Haritschelhar
politicien, chercheur en littérature et poète basque français
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jean Haritxelhar Duhalde ou Jean Haritschelhar Duhalde (né le à Saint-Étienne-de-Baïgorry et mort le à Biarritz[1]) est un universitaire, politicien, chercheur en littérature, poète et académicien basque français de langues basque et française. Il est président de l'Académie de la langue basque de 1989 à 2004 et est reconnu dans les milieux culturels basques comme « euskararen zaindari » (gardien de la langue basque), en raison de son rôle central dans la défense et la normalisation de l'euskara au XXᵉ siècle[2]. Il fait partie de la génération d'intellectuels qui ont consolidé l'euskara batua après son établissement à la fin des années 1960[3].
| Euskaltzainburua (d) | |
|---|---|
| - | |
| Maire de Saint-Étienne-de-Baïgorry | |
| - | |
| Directeur Musée basque et de l'histoire de Bayonne | |
| - |
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom de naissance |
Jean Gratien Haritschelhar |
| Nationalités | |
| Formation | |
| Activités |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Membre de | |
| Distinctions |
Haut de gauche à droite : Koldo Mitxelena, Iratzeder, Jean Haritschelhar, Alfontso Irigoien, Luis Villasante, Jose Mari Satrustegi, Patxi Altuna et Imanol Berriatua. Bas: Juan San Martin, Jose Luis Lizundia, Joseba Intxausti et Xabier Kintana.
Biographie
Jean Haritxelhar effectue ses premières études dans l'école de sa localité natale, avant de poursuivre sa formation à Bayonne, à l'école normale d'instituteurs de Dax et à Toulouse[4]. Il complète ses études supérieures à Paris, notamment à la École normale supérieure de Saint-Cloud[5] et à la Sorbonne Université, où il se spécialise en langues romanes et en philologie. Sa maîtrise de l'espagnol et sa connaissance de la littérature ibérique nourrissent ses travaux comparatifs sur la poésie basque[3].
En 1969, il obtient un doctorat en lettres de l'université de Bordeaux, avec les thèses Le poète souletin Pierre Topet-Etxahun et L'œuvre poétique de Pierre Topet-Etxahun[6]. Cette étude est considérée comme fondamentale pour l'analyse de la poésie souletine du XIXᵉ siècle et de la transmission orale des bertsoak, contribuant à intégrer l'étude des bertsolariak dans le champ universitaire[7].
Carrière professionnelle
De 1952 à 1959, Jean Haritxelhar est professeur au lycée d'Agen[5]. De 1969 à 1986, il occupe la chaire de langue et littérature basque à l'université de Bordeaux III, où il développe l'enseignement universitaire de la langue basque en France et forme de nombreux chercheurs et enseignants en études basques[5].
Il est nommé directeur du Musée basque et de l'histoire de Bayonne en 1962, renforçant le rôle scientifique et patrimonial du musée et développant ses publications, notamment à travers le Bulletin du Musée Basque[8].
De 1971 à 1980, il est maire de Saint-Étienne-de-Baïgorry, mettant en avant la valorisation du patrimoine local et le soutien à la culture basque[3].
En 1988, il reçoit le titre de docteur honoris causa de l'université du Pays basque. En 2004, la Société d'études basques lui décerne le prix Manuel-Lekuona. Il est également membre de l'Euskaltzaindia au titre d'euskaltzain oso et participe activement à la Société d'études basques (Eusko Ikaskuntza). D'autres distinctions honorifiques saluent son engagement en faveur de la langue et de la culture basques[9],[10].
Académie de la langue basque
Il devient membre numéraire de l'Académie de la langue basque ou Euskaltzaindia. De 1966 à 1988, il en est vice-président, puis président de 1989 à 2004, succédant à Luis Villasante[10]. Durant son mandat, il supervise des projets majeurs comme l’Orotariko Euskal Hiztegia (dictionnaire général basque) et soutient les commissions de toponymie, d'onomastique et de grammaire. Il renforce la coopération entre les institutions linguistiques du Pays basque nord et sud et défend une approche scientifique et consensuelle de la normalisation linguistique[10].
Décès et héritage
Jean Haritxelhar meurt à la clinique de Biarritz des suites d'une maladie diagnostiquée 15 jours plus tôt[11]. Son rôle dans la consolidation institutionnelle d'Euskaltzaindia et dans la transmission intergénérationnelle de la culture basque est largement reconnu. Il demeure une référence majeure dans l'historiographie linguistique et littéraire basque contemporaine[12].
Publications
- Martin Larralde Bordachuri, le poète galérien, 1963, Gure Herria-ren separata
- Le Rugby à Bayonne : Juillet-, préface de Jean Haritschelhar, 1966, Musée basque, Bayonne. Exposition. Contribution à l'étude de la poésie populaire basque du XIXe siècle, Société des amis du musée basque[13]
- Le poète souletin Pierre Topet-Etchahun 1786-1862, 1969
- L'œuvre poétique de Pierre Topet-Etxahun, 1970, Ellacuria
- Homenaje a la memoria de D. Julio de Urquijo e Ybarra al cumplirse el centenario de su nacimiento:celebrado en Bilbao el día 12 de Mayo de 1972, Luis Michelena, Jean Haritschelhar, Ignacio de Urquijo (conde de Ospín de Urquijo), publicaciones de la Junta de Cultura de Vizcaya, 1973, 45 pages
- La langue basque dans l'enseignement primaire en Pays basque, France, Fryske Akademy, 1988, 132 pages
- en version anglaise The Basque language in primary education in the Basque Country, France
- Être Basque, 1983, Privat
- Ser vasco, 1986, Mensajero
- Ponttokeriak (Orhi), 1995, Elkar
- Homenaje a Federico Krutwig, 1997
- Vasconiana, 1999
- Jean Haritschelhar-i omenaldia, Euskaltzaindia, 01/01/2008, 456 pages
- Laudationes y discursos de los Doctores Honoris Causa en Filología : Jean Haritschelhar Duhalde, Xesús Alonso Montero, Antoni Ma Badia i Margarit, Humberto López Morales. Solemne acto de investidura como doctores honoris causa en reconocimiento a las lenguas de España : Madrid, 23 de marzo de 2010, Jean Haritschelhar, Xesús Alonso Montero, Antoni Maria Badia i Margarit, Humberto López Morales, Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED, 2010, 230 pages
Articles parus dans Lapurdum
- Etxahun et la langue française, 1996
- Gero-ren bi parteak, 1999
- Ezkonduien Koplak (Etxepare, 1545), 2002
- Amoros sekvetuki dena, 2003
- Salvat Monho olerkariaren metrika, 2004
- Aitamaginarrebak, 2006
- Gernikako Arbola véritable hymne basque, 2000
- 1592-1992, Numéro 133 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1992, page 1
- À propos des Cagots au Pays basque, Numéro 39 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1968, page 27
- Agur eta ohore, Numéro 113-114 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1986, page 106
- Aintzin solas, Numéro 130 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1990, page 157
- Arnaud d'Oihenart: Proverbes et poésies basques (1657-1664). Présentation J. Orpustan (bibliographie), Numéro 136 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1993, page 208
- Avant-propos, Numéro HMB du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1989, page 7
- Bayonne naguère. Avant-propos, Numéro HS du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1987, page 1
- bibliographie de René Lafon, Numéro 70 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1975, page 203
- Borddel bertsularia. J.M. Satrustegui.(bibliographie), Numéro 28 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1965, page 79
- Coutumes funéraires à Iholdy (Basse-Navarre), Numéro 37 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1967, page 109
- CR lecture "L'archipel basque" de Claude Dendaletche, Numéro 167 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 2006, page 79
- Découverte d'un manuscrit basque du XVIe siècle, Numéro 164 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 2004, page 3
- Dialectes et standardisation. Le cas de la langue basque., Numéro 131 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1991, page 1
- E. Goyheneche: L’onomastique du Nord du Pays basque au Moyen Âge (compte rendu de thèse), Numéro 33 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1966, page 129
- Esker hitzak, Numéro 60 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1973, page 57
- Eskuz-esku, Numéro 46 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1969, page 190
- Exposition. Les Paysages Basques célébrés par Francis Jammes. Avant-propos, Numéro HS du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1988, page 1
- Hitz bi (introduction), Numéro 96 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1982, page 58
- In Memoriam Louis Barriety - Olivier Baulny, Numéro 154 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1999, page 137
- In memoriam Manex Goyhenetche, Numéro 163 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 2004, page 91
- Jacques Allières (1929-2000), Numéro 161 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 2003, page 63
- Jean Etchevers: Promenades et excursions autour de Saint-Jean-Pied-de-Port. (bibliographie), Numéro 34 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1966, page 183
- Jean-Baptiste Orpustan : Oihenarten hiztegia. (bibliographie), Numéro 136 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1993, page 209
- Jo aintzina!, Numéro 142 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1995, page 201
- L’état actuel de la recherche linguistique et littéraire basque, Numéro 94 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1981, page 185
- L’exposition « Art sacré navarrais et chemins de Saint Jacques » Mairie de Saint Palais (juillet-), Numéro 30 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1965, page 178
- L’Irrintzina peut-il être parodié?, Numéro 43 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1969, page 39
- La gran enciclopedia vasca Vol.1. Fasc.1 à 8 (bibliographie), Numéro 34 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1966, page 184
- La Pastorale souletine : une tradition renouvelée, Numéro 127 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1990, page 1
- La route des crêtes de Saint-Jean-Pied-de-Port à Roncevaux. Jean Etchevers. (bibliographie), Numéro 65 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1974, page 183
- Le « Rabot » et la longue. Contribution à l’histoire de la pelote au XIXe siècle, Numéro 137 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1994, page 1
- Le Bulletin du Musée Basque, vitrine du Musée., Numéro HMB du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1989, page 9
- Le centenaire du Dictionnaire topographique des Basses-Pyrénées, Numéro 25-26 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1964, page 97
- Le Fonds François-Faure du Musée Basque, Numéro 67 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1975, page 21;
- Le Musée Basque: une institution au service de la Culture, Numéro HMB du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1989, page 597
- Le Pays basque en 1817 par Étienne de Jouy (L’Hermite en province), Numéro 139 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1995, page 1
- Le Professeur René Lafon, Numéro 70 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1975, page 170;
- Lendemains d’exposition: Défense du Patrimoine artistique du Pays basque, Numéro 30 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1965, page 188
- Les cartes touristiques locales. Hendaye - Saint-Jean-de-Luz 1245 OT TOP 25. (bibliographie), Numéro 132 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1991, page 197
- Les chansons des pèlerins, Numéro 32 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1966, page 76
- Les cinquante ans du Musée Basque, Numéro 62 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1973, page 177
- Les Seigneurs de Saint-Pée. Henry Dop.(bibliographie), Numéro 28 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1965, page 85
- Manuel pratique de Basque. Jacques Allières.(bibliographie), Numéro 85 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1979, page 160
- Manuscrits d'Etchahun récemment entrés au Musée Basque, Numéro 24 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1964, page 87
- Monsieur Claude Dendaletche, docteur ès sciences naturelles, Numéro 62 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1973, page 215
- Nafarroako euskal kantu zaharrak. (Viejas canciones vascas de Navarra) P. Jorge de Riezu. (bibliographie), Numéro 67 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1975, page 51
- Nahas-Mahats: Nouvelles de nos collaborateurs, Numéro 40 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1968, page 82
- Nécrologie. Georges Hahn (1913-1994). Une vie bien remplie, Numéro 137 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1994, page 109
- Nécrologie. Jean Peillen, Numéro 38 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1967, page 189
- Nécrologie. Louis Dassance (1888-1976), Numéro 74 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1976, page 159
- Nécrologie. Luis Michelena-Elissalt, Numéro 118 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1987, page 167
- Nécrologie. Maurice Sacx, Numéro 108 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1985, page 109
- Nécrologie. Morton H. Levine, Numéro 95 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1982, page 37
- Nécrologie. Pierre Duhour, Numéro 38 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1967, page 190
- Nécrologie. Robert Poupel, Numéro 139 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1995, page 48
- Noticias y viejos textos de la “Lingua Navarrorum”. A. Apat Etchebarne.(bibliographie), Numéro 56 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1972, page 111
- Obras musicales del Padre Donostia, Numéro 34 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1966, page 181
- Obras musicales del Padre Donostia IX. Larre gorrian. (bibliographie), Numéro 54 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1971, page 217
- Obras musicales del Padre Donostia. X. Piano (bibliographie), Numéro 56 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1972, page 109
- Obras musicales del Padre Donostia : (Navidad - Lili eder bat - Pascua) (bibliographie), Numéro 28 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1965, page 81
- Parémiologie et mnémotechnie. L’exemple basque, Numéro 133 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1992, page 49
- Pays basque : un siècle d’affiches. Avant-propos, Numéro HS du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1985, page 1
- Pierre Benoît au Musée Basque, Numéro 34 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1966, page 175
- Pierre Lafitte critique littéraire, Numéro 113-114 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1986, page 177
- Poèmes basques de Salvat Monho (1749-1821) (bibliographie), Numéro 57 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1972, page 159
- Ramon et Manuel de la Sota (Nécrologie), Numéro 90 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1980, page 221
- Récits et contes populaires du Pays basque-1 Pierre Bidart. (bibliographie), Numéro 85 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1979, page 159
- Reprise, Numéro 23 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1964, page 1
- Un manuscrit de chansons et routier basques des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, Numéro 32 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1966, page 49
- Une propriété souletine vers le milieu du XIXe siècle « Etchahunia », Numéro 54 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 1971, page 189
- In memoriam Claudine Leralu, Numéro 176 du BMB (Bulletin du Musée Basque), 2010, page 101
