1 Ne sont comptabilisés que les matchs en compétitions officielles, quel que soit le statut (amateur et professionnel). Les matchs amicaux ne sont pas comptabilisés. Dernière mise à jour: 24 février 2026
Né à New York de parents irlandais, John Donoghue déménage avec sa famille en Écosse lorsqu'il est encore enfant. Il commence une carrière de joueur de football dans le club de Shawfield Juniors(en)[3].
En , il est recruté par le Celtic FC de Glasgow, dont il devient un défenseur solide et polyvalent[3]. Il remporte en une Glasgow Cup contre le Rangers FC et perd une finale de Coupe d'Écosse de 1928. Il est cependant plus souvent remplaçant que titulaire. Il manque notamment la finale de Coupe d'Écosse remportée par son club en 1927[4] et ne joue pratiquement pas en équipe première en 1929-1930. En quatre saisons, il dispute 53 matchs pour le Celtic, dont 42 en championnat[5]. En , il se marie à Glasgow avec Ann Hendry[1].
En , il tente l'aventure en France, qui vient de lancer son championnat de France professionnel. Il est recruté par l'Excelsior AC de Roubaix[7], où il est replacé au poste de demi centre. Il y fait une saison et demi pleine, au point d'être considéré comme l'un des meilleurs à son poste en France[8]. Son équipe remporte la Coupe de France en 1933 mais, apparemment non qualifié, il n'en joue pas la finale.
En , il se blesse sérieusement en se cassant le tibia et le péroné lors d'un match de Coupe de France contre le FC Rouen[9],[10]. Il y opéré et parvient à remarcher, mais doit arrêter là sa carrière de joueur[8],[11]. La presse indique alors qu'il compte rentrer en Écosse et devenir boulanger[12].
↑Il ne joue donc plus à l'Excelsior pendant la saison 1934-1935, contrairement à ce qui est parfois indiqué (notamment dans Barreaud, Marc, Dictionnaire des footballeurs étrangers du championnat professionnel français (1932-1997), L'Harmattan, Paris, (ISBN2-7384-6608-7))