La Danse au soleil

Entre 1969 et 2014, la nouvelle a été éditée à une cinquantaine de reprises dans des recueils de nouvelles de Robert Silverberg ou des anthologies de science-fiction^[1].

La nouvelle est parue en juin 1969 chez The Magazine of Fantasy & Science Fiction sous le titre Sundance.

Elle a ensuite été régulièrement rééditée dans de nombreux recueils de Robert Silverberg et diverses anthologies.

La nouvelle a été publiée en France^[2] :

• dans Fiction n^o 190, éditions OPTA, octobre 1969 ;
• dans l'anthologie Mourir au futur, éditions 10/18 n^o 1048, 2^e trimestre 1976 (ISBN 2-264-00038-4) ;
• dans l'anthologie Le Livre d'or de la science-fiction : Robert Silverberg, 1979 ;
• dans l'anthologie Voir l'invisible, éditions Presses Pocket n^o 5032, 1988 (ISBN 2-266-02713-1)
• en 2002, dans l'anthologie Le Chemin de la nuit paru chez Flammarion, avec une traduction de Pierre-Paul Durastanti et Bruno Martin, avec une nouvelle édition en livre de poche chez J'ai lu en 2004. Elle est donc l'une des 124 « meilleures nouvelles » de Silverberg sélectionnées pour l'ensemble de recueils Nouvelles au fil du temps, dont Le Chemin de la nuit est le premier tome.

La nouvelle a été publiée en Grande-Bretagne dans l'anthologie To the Dark Star (1991)^[3].

La nouvelle a été publiée :

• en Allemagne :
  • sous le titre Schicksalsgefährten (1970) ;
  • sous le titre Sonnentanz (1970) ;
  • sous le titre Sonnentanz (1975) ;
• aux Pays-Bas sous le titre Zonnedans (1977) ;
• en Italie sous le titre La danza del sole (1977) ;
• en Croatie sous le titre Ples suncu (1982).

Qualifiée d'« expérimentale » par Silverberg, cette nouvelle, qui s'inscrit dans le cadre de la « science-fiction New wave », alterne les modes narratifs : l'auteur narre le récit à la première personne (aspect subjectif personnel du personnage, qui délire progressivement), à la deuxième personne et à la troisième personne (aspects subjectifs : comportement du personnage vu de l'extérieur).