La Mare aux grenouilles

Inspirée du Vent dans les saules (1908) de Kenneth Grahame, La Mare aux grenouilles raconte l'histoire de Crapaud Baron Têtard dont la passion débordante pour les automobiles inquiète grandement ses amis Taupe, Rat et Angus McBlaireau, surtout quand Crapaud échange son manoir ancestral à des fouines contre un bolide volé... Monsieur Crapaud se met rapidement à flâner sans but sur les routes, jusqu'au jour où sa drôle d'escapade le mène derrière les barreaux. Ses amis s'acharnent à prouver son innocence en allant chercher des preuves dans son ancien manoir occupé par des bandits.

• Titre original : The Wind in the Willows
• Titres francophones : La Mare aux grenouilles
• Réalisation : Clyde Geronimi, James Algar et Jack Kinney
• Scénario : Homer Brightman, Winston Hibler, Harry Reeves et Ted Sears d'après Kenneth Grahame (The Wind in the Willows)
• Conception graphique :
  • Couleurs et stylisme : Claude Coats, Don Da Gradi, Mary Blair et John Hench
  • Cadrage (Layout) : Charles Philippi, Al Zinnen, Tom Codrick, Hugh Hennesy, Thor Putnam et Lance Nolley
  • Décors : Ray Huffine, Art Riley, Merle Cox, Brice Mack et Dick Anthony
• Animation :
  • Supervision : Frank Thomas, Ollie Johnston, John Lounsbery, Wolfgang Reitherman, Milt Kahl et Ward Kimball
  • Animation des personnages : Fred Moore, Harvey Toombs, John Sibley, Hal King, Marc Davis, Hugh Fraser, Hal Ambro et Don Lusk
  • Effets spéciaux : George Rowley et Jack Boyd
• Procédé technique : Ub Iwerks
• Son : C. O. Slyfield (supervision), Robert O. Cook (enregistrement)
• Montage : John O. Young (film), Al Teeter (musique)
• Musique :
  • Compositeur : Oliver Wallace
  • Arrangements vocaux : Ken Darby
  • Chansons^[1] : Frank Churchill et Charles Wolcott pour la musique et Larry Morey et Ray Gilbert pour les paroles (Merrilly on Our Way)
  • Orchestrations : Joseph Dubin
• Producteur délégué : Ben Sharpsteen
• Production : Walt Disney Productions
• Distribution : RKO Radio Pictures
• Format : Couleurs - 1,37:1 - Mono (RCA Sound System)
• Durée : 30 minutes
• Dates de sortie : États-Unis : 5 octobre 1949

Sauf mention contraire, les informations proviennent de : Leonard Maltin^[2], John Grant^[3], Jerry Beck^[4]

• Basil Rathbone : Narrateur
• Eric Blore : J. Thaddeus Toad (Crapaud)
• J. Pat O'Malley : Cyril Proudbottom
• Campbell Grant : Angus McBadger (Blaireau)
• Claud Allister : Rat
• Collin Campbell : Mole (Taupe)
• Oliver Wallace : Winky (Moustache)
• John McLeish (as John Ployardt) : Prosecutor (Le procureur)
• Leslie Denison : Judge (Juge) / First weasel (Première fouine)
• Edmond Stevens : Second weasel (Deuxième fouine)

• Roger Carel : Crapaud, baron Têtard
• Henri Tallourd : Crapaud (voix chantée)
• Michel Costa : Crapaud (voix chantée, version alternative)
• Francis Lax : Cyril Trottegalop
• Georges Costa : Cyril Trottegalop (voix chantée, version alternative)
• Jacques Ciron : Rat
• Teddy Bilis : Taupe
• Maurice Nasil : Ange McBlaireau
• Guy Piérauld : M. Moustache
• Paul-Émile Deiber : le procureur
• Jean Berger : le narrateur
• Jean-Henri Chambois : le juge
• Albert Médina
• Fernand Fabre
• Jean Michaud : l'huissier

Version longue

• Jean-Pierre Denys : MacBlaireau (scène inédite)
• Patrice Paris
• Michel Feder