Le Goff
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le Goff est la forme francisée du nom de famille breton An Goff ou Ar Goff signifiant « le forgeron » (ar gov en breton moderne).
La finale en -ff était utilisée en moyen breton (fin du Moyen Âge) pour noter le son [v] (ou [w]) ; par la suite la prononciation a encore évolué mais le nom de famille a conservé sa graphie ancienne. De même, le mot forgeron s'écrit gof en gallois et se prononce « gov » [gɔv].
| Étymologie | Vieux breton (5e - 11e siècle) |
Moyen breton (11e - 17e siècle) |
Breton pré-moderne (17e - 19e siècle) |
Breton moderne (20e - 21e siècle) |
Prononciation | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom commun | *gobo-[1] ou *goben-, *gobend-[2] (formes proto-celtiques reconstruites) | gob | goff [3] | gof ou gov [4] (éclipsé par marichal) go (vannetais) | gov (orth. unifiée) | gov (Gouelo) gow (trégorrois) go (léonard) |
| Nom de famille | An Goff (diminutifs : An Goffic / Govic / Gouic / Goïc) [5] An Gouff | Ar Goff | Ar Gov [6] | |||
| Nom de lieu | Roscoff Kerangoff (quartier brestois) | Rosko Kerango |
L’article défini ar s'est substitué à an en breton contemporain et a été remplacé à l'état-civil par son équivalent français le (comme dans la plupart des noms de famille bretons du même type).
