Les Coupables

À Naples, Salvatore Ruotolo et son épouse sont assassinés. Les indices sur les auteurs du crime mènent vers la Camorra napolitaine, mais la peur et la corruption freinent l'enquête.

Un juge jeune et courageux travaille à partir d'indices fortuits et tente de reconstituer la dynamique du délit. Beaucoup de gens sont interrogés, même ceux qui sont apparemment au-dessus de tout soupçon. Décidé à aller au fond de la question, il met tous les suspects en état d'arrestation, ce qui provoque une réaction hostile de l'opinion publique. Face à la résistance passive générale, même de ses propres collègues, le juge découragé est sur le point d'abandonner l'enquête, mais un élément nouveau apparaît.

Cette information provoque la mort d'une personne innocente, ce qui remotive le juge et réveille ses convictions. Il veut aller jusqu'au bout « même s'il fallait mettre toute la ville en résidence surveillée ».

• Titre : Les Coupables
• Titre original : Processo alla città
• Réalisation : Luigi Zampa assisté de Mauro Bolognini et Nanni Loy
• Scénario : Suso Cecchi D'Amico, Diego Fabbri, Ettore Giannini, Francesco Rosi, Turi Vasile et Luigi Zampa
• Musique : Enzo Masetti
• Photographie : Enzo Serafin
• Cadreur : Aldo Scavarda
• Montage : Eraldo Da Roma
• Pays de production : Italie
• Format : Noir et blanc - 1,37:1 - Mono
• Genre : Drame
• Durée : 103 minutes
• Dates de sortie :
  • Suisse : 14 juillet 1952 (Locarno Film Festival, première)
  • Italie : 5 septembre 1952
  • France : 11 mai 1955
• Affiche : Boris Grinsson (France)

• Amedeo Nazzari (VF : Jean Davy)  : Le juge d'instruction Antonio Spicacci
• Silvana Pampanini (VF : Sylvie Deniau) : Liliane Ferrari (VO : Liliana Ferrari)
• Mariella Lotti (VF : Denise Bosc) : Hélène Spicacci (VO : Elena Spicacci)
• Edward Ciannelli (VF : Pierre Morin) : Alphonse Navona (VO : Alfonso Navona)
• Paolo Stoppa (VF : Pierre Leproux)  : Le commissaire Perrone
• Dante Maggio (VF : Pierre Asso) : Armand Capezzuto (VO : Armando Capezzuto)
• Franco Interlenghi (VF : Guy Loriquet) : Georges Esposito (VO : Luigi Esposito)
• Irène Galter (VF : Estelle Gérard) : Louisette (VO : Nunziata)
• Gualtiero Tumiati (VF : Henry Valbel) : Le procureur général
• Tina Pica (VF : Germaine Kerjean) : La cuisinière du restaurant de Puozzoli
• Turi Pandolfini (VF : Jacques Derives) : Don Filippetti, le comptable
• Franca Tamantini (VF : Marcelle Lajeunesse) : Carmela
• Bella Starace Sainati : La concierge
• Agostino Salvietti (VF : Paul Forget) : Le brigadier Mastellanais (VO : Il brigadiere Mastellone)
• Mimì Ferrari (VF : Raymond Rognoni) : Salvatore
• Viviane Vallé : Adeline Leonardi (VO : Adelina Leonardi)
• Vittorio André : Spinelli
• Tina Castigliana : Amélie Tortorella (VO : Amalia Tortorella)
• Vittoria Crispo : Une locataire
• Lino Crispo (VF : Jean Berton) : L' "anguille" (VO : Gennarino)
• Andrea De Marco
• Bruno Donato (VF : Jean Brunel) : Le brigadier Luigi Bernardi (VO : Luigi Cifariello)
• Vittoria Donato : Carmela la danseuse
• Rino Genovese : Spinelli
• Mario Laurentino : De Nicola, le bijoutier
• Arturo Maghizzano
• Pasquale Martino
• Mario Passante (VF : Léon Larive) : De Nicola, l'homme à qui Filippetti donne les documents
• Nino Veglia (VF : Maurice Porterat) : Strombolino (VO : Strummulillo)
• Nino Vingelli (VF : André Bervil) : Pasqualino

Acteurs non crédités (par ordre alphabétique)

• Salvatore Cafiero (VF : Marcel Raine) : "Pelure d'oignon" (VO : Mezzerecchia)
• Ugo D'Alessio (VF : Gérald Castrix) : Gennaro Rotolo (VO : Gennaro Ruotolo)
• Carlo Pisacane (VF : Albert Montigny) : Don Rosario
• Nicola Puthod (VF : Jacques Berlioz) : Amédée Contursi (VO : Amedeo Contursi)