Les Mères
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article est une ébauche concernant la bande dessinée.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Les Mères | |
| One shot | |
|---|---|
| Auteur | Claire Bretécher |
| Genre(s) | Humour |
| Thèmes | Maternité |
| Époque de l’action | XXe siècle |
| Éditeur | Éditions Bretécher |
| Première publication | 1982 |
| ISBN | 2-901076-08-4 |
| Nombre de pages | 65 |
| Prépublication | 1982 dans Le Nouvel observateur |
modifier  |
|
Les Mères sont une bande dessinée humoristique de la Française Claire Bretécher publiée en 1982 dans Le Nouvel Observateur, puis en album par l'auteure la même année.
Composée d'histoires d'une ou deux pages indépendantes, la série traite de la maternité, depuis la décision d'avoir un enfant, jusqu'à l'accouchement, en passant par la grossesse.
L'album est traduit en allemand, anglais, catalan, castillan, danois, finnois, italien, néerlandais et suédois.
Éditions françaises
Ces différentes éditions contiennent les mêmes planches.
- Les Mères, Claire Bretécher, 1982. (ISBN 2901076084)
- Les Mères, Presses pocket, 1988. (ISBN 2266021230) Format poche.
- Les Mères, Hyphen, 2000. (ISBN 2901076300)
- Les Mères, Dargaud, 2007. (ISBN 9782505000532)
Traductions
- (da) Mødrene (trad. Niels Ufer), Information, 1983. (ISBN 8775140209)
- (de) Die Mütter (trad. Rita Lutrand et Wolfgang Mönninghoff), Rowohlt, 1983. (ISBN 3498004778)
- (it) Le madri (trad. Nicoletta Pardi), Bompiani, 1983. (OCLC 636230812)
- (nl) De moeders, Van Wulften, 1983. (ISBN 9064770565)
- (en) Mothers (trad. Angela Mason et Pat Fogarty), Methuen, 1985. (ISBN 0413588505)
- (sv) Mödrarna (trad. Britta Gröndahl), Hammarström & Åberg, 1985. (ISBN 9176380513)
- Oss kvinnor emellan, Hammarström & Åberg, 1987. (ISBN 9176380955) Compilation reprenant des planches des Mères et des Frustrés.
- Bretécher om barn, Hammarström & Åberg, 1987. (ISBN 9176380734) Compilation reprenant des planches des Mères et des Frustrés.
- (fi) Äidit (trad. Soile Kaukoranta), Art House, 1990. (ISBN 9518840601)
- (ca) Les Mares (trad. Anna Maria Palé et Sonia Niño), Beta Editorial, 1999. (ISBN 8470913840)
- (es) Madres (trad. Anna Maria Palé), Beta Editorial, 1999. (ISBN 8470913832)
