Life (série télévisée)

série télévisée américaine From Wikipedia, the free encyclopedia

Life ou Le Retour de Charlie Crews au Québec est une série télévisée policière américaine en 32 épisodes de 42 minutes, créée par Rand Ravich et diffusée entre le [1] et le sur le réseau NBC et sur le réseau Global au Canada.

Autres titres
francophones Le Retour de Charlie Crews (Québec)
Genre Série policière et dramatique
Création Rand Ravich
Production Rand Ravich
Far Shariat
David Semel
Daniel Sackheim
Loucas George
Faits en bref Autres titres francophones, Genre ...
Life
Autres titres
francophones		 Le Retour de Charlie Crews (Québec)
Genre Série policière et dramatique
Création Rand Ravich
Production Rand Ravich
Far Shariat
David Semel
Daniel Sackheim
Loucas George
Acteurs principaux Damian Lewis
Sarah Shahi
Adam Arkin
Brent Sexton
Donal Logue
Musique Jon Ehrlich
Jason Derlatka
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 32
Durée 42 minutes
Diff. originale –
Site web http://www.nbc.com/life/

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Fermer

La série suit un policier ordinaire de Los Angeles jugé coupable et emprisonné à perpétuité pour un crime qu'il n'a pas commis, qui est finalement innocenté et remis en liberté avec des indemnités au bout de douze ans de détention : il réintègre de son propre chef la police de Los Angeles en tant que lieutenant inspecteur à la division d'enquête sur les homicides et, avec sa philosophie zen apprise durant sa détention ainsi qu'une nouvelle équipière, résout des affaires aussi insolites que lui.

En Suisse, la série est diffusée à partir du sur TSR1 ; en Belgique, à partir du sur RTL-TVI ; en France à partir du sur TF1, dès le sur 13e Rue, à partir du sur TV Breizh et dès le sur NT1[2] ; et au Québec à partir du sur Mystère/AddikTV et sur Prise2 à partir du .

Résumé

Première saison

La prison d'État de Pelican Bay où fut incarcéré le protagoniste, un des lieux centraux de l'histoire.
La prison d'État de Pelican Bay où fut incarcéré le protagoniste, un des lieux centraux de l'histoire.

Charlie Crews a été emprisonné pendant douze ans pour un crime qu'il n'a pas commis. Ancien officier de la police de Los Angeles, il a été jugé coupable et condamné à perpétuité (Life en anglais américain) pour le meurtre de son meilleur ami et de la famille de celui-ci. Son avocate Constance Griffiths obtient cependant au prix d'immenses efforts des tests ADN qui le blanchissent. Il obtient, outre sa réintégration au sein des forces de l'ordre comme lieutenant inspecteur, un dédommagement financier conséquent (dont plusieurs indices à travers la série laissent à penser qu'il atteindrait cinquante millions de dollars).

Mais cette erreur judiciaire et ces douze années de captivité ont laissé des traces. Affecté (malgré certaines réticences dirigées contre lui) à la division d'enquête sur les homicides, il revient complètement marqué par cette expérience de la prison. Déboussolé par les nouvelles technologies et changements apparus depuis son emprisonnement (de 1995 à 2007), il doit désormais opérer avec Dani Reese, une nouvelle équipière qui traîne également un passé délicat.

Cependant, la lecture de l’ouvrage Chemin d’accès au Zen en prison l'a aidé à tenir durant sa captivité et lui a permis de développer une nouvelle philosophie de vie qui lui offre la capacité de résoudre des affaires bien plus complexes que par le passé. Par ailleurs, Charlie va tout mettre en œuvre pour découvrir les responsables de la sinistre machination qui l’a conduit derrière les barreaux, quitte à se confronter à des collègues hostiles et douteux.

Seconde saison

Aperçu du centre-ville de Los Angeles, théâtre premier de l'histoire.
Aperçu du centre-ville de Los Angeles, théâtre premier de l'histoire.

Après les événements de fin de la première saison (et avoir arrêté le meurtrier de la famille Seybolt), Charlie Crews continue d'enquêter sur la conspiration qui a été dirigée contre lui, ce qui l'amène à cinq policiers retraités. Il part également à la recherche de la survivante du massacre de ses amis, sa "nièce" Rachel Seyboldt.

Le lieutenant Reese commence à sortir avec leur nouveau chef arrivé de New York (le capitaine Tidwell) après la disparition de son père et Ted, quant à lui, devient professeur d'économie.

Personnages

Principaux

Protagoniste

Charles "Charlie" Crews Junior
L’inspecteur Charlie Crews est le personnage principal de la série.
Crews était un officier de police ordinaire et marié tenant également un bar avec son ami Tom Seybolt, quand les membres de la famille Seybolt, ses amis proches, furent sauvagement assassinés. La seule survivante du massacre fut leur petite fille de neuf ans, Rachel Seybolt. Crews fut soupçonné par pratiquement tout le monde, puis jugé coupable des meurtres et enfermé à perpétuité à la prison d'État de Pelican Bay. Sa femme divorça en lui envoyant les papiers par voie postale, et son propre père a également interdit à sa mère de venir le voir (ce qui l'aurait tuée selon Charlie, raison pour laquelle il est depuis en froid avec lui).
Il fut cependant innocenté et relâché au bout de douze années de détention grâce à Constance Griffiths, quand le dossier fut rouvert, que le manque de preuves suffisantes fut établi (grâce à des tests ADN) et le vice de procédure, reconnu. Après des accords passés (entre autres financiers) pour compenser les préjudices qu'il a subis, Charlie Crews a notamment obtenu le droit de réintégrer la police en tant que lieutenant inspecteur, et ce malgré les réticences tenaces : bien que blanchi, pour beaucoup de ses anciens collègues il n'est pas lavé de tout soupçon.
En parallèle à son travail et contrairement aux accords, il mène secrètement sa propre enquête sur les meurtres dont il a été à tort accusé.
C'est un individu à la personnalité atypique et qui apparaît souvent comme « décalé » dans son rapport aux autres et aux événements, n'étant entre autres pas en phase avec les évolutions technologiques apparues durant son incarcération. Il adore manger des fruits et manifeste parfois des envies originales ou des réflexions inattendues. Grandement inspiré par la lecture d'un livre sur le zen qui l'a soutenu en prison et influence tous les aspects de sa vie, il a développé une philosophie qui lui permet d'avoir une approche différente mais efficace lors de ses enquêtes. Du fait de son expérience de la vie carcérale, il est aussi moins rigide que les autres face aux règles (en portant par exemple une arme blanche sur lui même quand il est en service) et en a retiré un sens de la justice moins « manichéen » que ses collègues. Il est constamment sur le fil du rasoir entre sa recherche de paix intérieure et son désir de vengeance. « Tout est lié, tout a un sens. » est son leitmotiv.

Deutéragoniste

Dani Reese
L’inspecteur Reese est la nouvelle coéquipière et l'officier supérieur immédiat de Charlie Crews.
Elle est la fille de Jack Reese et d'une mère iranienne avec qui elle a appris à parler le farsi. À cause d'une mission d'infiltration qui a mal tourné, elle sort d'une cure de désintoxication pour ses problèmes de drogue et d'alcool et va à des réunions dans un groupe de soutien (avec des résultats cependant relatifs).
Au début, Reese qui a son passif personnel et est aussi mal vue, apparaît comme constamment blasée et renfrognée, n'ayant pas vraiment confiance en Crews et se lassant vite de ses excentricités. Néanmoins, après quelque temps à le côtoyer, elle apprend à le connaître et l'apprécier jusqu'à devenir son amie, car son point de vue unique et sa façon d'être atypique font de lui un homme meilleur ainsi qu'un inspecteur de police exceptionnel.

Entourage de Charlie Crews

Ted Earley
Ted est le colocataire et le conseiller financier de Charlie Crews, qu'il a rencontré en prison.
Il était un PDG qui a perdu son emploi pour avoir détourné les fonds de retraite des employés de l'entreprise et fut emprisonné pour délit d'initié, ce qu'il regrette depuis. Charlie lui a sauvé la vie en prison et l'a protégé jusqu'à sa libération, ils sont ainsi devenus amis. Crews l'a ensuite retrouvé à l'extérieur pour lui proposer de gérer son patrimoine.
Ted a découvert son enquête non autorisée et illégale par hasard en le couvrant, et l'aide ensuite à la mener à bien. Dans le dernier épisode de la première saison, il demande à Crews s'il ne le prend pas pour Alfred Pennyworth, laissant entendre qu'il jouerait un peu le rôle de "majordome" pour lui, ce qu'il dément. Ted est divorcé et père d'une fille. Lui aussi a été fortement bouleversé par son séjour à Pelican Bay qui l'aurait, selon ses dires, beaucoup changé par rapport à l'homme qu'il était avant.
Bien qu'il puisse paraître rabat-joie, Ted est un ami fidèle doué d'une forte conscience, qui mesure pleinement les conséquences de ses actes et qui, sans être pour autant naïf ni "tout blanc ou tout noir", se laisse positivement influencer par Crews malgré les idées excentriques qu'il peut lui soumettre concernant la gestion de ses dépenses. Il se montre d'ailleurs très responsable et efficace quand il s'agit d'économie et possède des aptitudes en informatique utiles à Crews.
Robert "Bobby" Stark
Le brigadier Stark est un policier en uniforme, l'ancien partenaire de Charlie Crews.
Au retour de Charlie dans la police, il est le seul parmi ses anciens collègues à l'accueillir avec enthousiasme et lui témoigner de la loyauté, ce qui lui avait déjà valu des déboires à l'époque de la condamnation de Crews. D'après sa femme, c'est parce que Bobby ne se s'est pas retourné contre lui qu'il est resté quatre ans sans coéquipier.
C'est un homme qui apparaît de prime abord comme un « bon gars » un peu candide et nostalgique de son partenariat avec Crews. Il se montre aussi solidaire et très zélé quand il s'agit de rendre service à son ex-coéquipier.
Kevin Tidwell
Le capitaine Tidwell est à la tête de la division d'enquête sur les homicides du LAPD à la seconde saison. Remplaçant le lieutenant Davis à ce poste à la suite des événements de la première saison, il devient le nouveau supérieur des lieutenants Crews et Reese.
Originaire de New York, il constate rapidement les différences de « mentalité » entre la côte Ouest et la côte Est (notamment face aux tremblements de terre) mais arrive aisément à s'intégrer.
Il est présenté comme ayant une attitude très (parfois trop) décontractée et certains comportements déplacés, prétendant par exemple lors de sa rencontre avec Crews et Reese qu'il aurait à la fois une épouse et une maîtresse. Cependant, il a le sens de la justice dans le cadre professionnel et prend son nouveau poste très au sérieux quand c'est nécessaire. En tentant de raisonner un collègue largué par sa femme et suicidaire, il fait également part de son expérience de la vie conjugale : avant d'intégrer le bureau, il aurait eu trois épouses dont il conserve les photos dans son portefeuille.

Secondaires

Olivia Canton
Olivia se présente chez Charlie et tombe sur Ted.
Elle est la fiancée du père de Crews et, malgré les réticences de son futur beau-fils qui fait tout pour éviter de la voir, souhaite se rapprocher de lui et de son ami.
C'est une femme charmante et agréable qui fait beaucoup d'effet à Ted.
Rachel Hollis (nom adoptif) / Rachel Seybolt (identité réelle)
Rachel est la seule survivante du meurtre de la famille Seybolt quand elle avait neuf ans.
Elle a mystérieusement disparu après les faits.
En tant qu'ami proche de son père et « oncle » de la famille, Charlie Crews la considère toujours comme sa nièce bien qu'elle ait oublié ce lien en grandissant. Les traumatismes subis l'incitent facilement à se terrer dans le mutisme pour se protéger.
Jane Seever
L’inspecteur Seever est la nouvelle partenaire temporaire de Crews.
C'est une femme ambitieuse qui a un plan de carrière établi sur quinze ans et visant à être élue maire de Los Angeles.
Elle a une grande vitesse de lecture, est capable de prendre note en détail de la moindre idée de Crews et possède une mémoire eidétique. Elle est également avocate de formation et a déjà pratiqué le relais à un niveau olympique.

Antagonistes

Jack Reese
Le capitaine (retraité) Jack Reese est un ancien policier connu et respecté.
C'est le père de Dani, qui a une très mauvaise opinion de lui et entretient avec lui de vieilles tensions familiales (s'étant, d'après un aveu à Crews, demandée durant toute son enfance si elle devait « le détester ou en avoir peur »). Malgré sa retraite, il semble posséder une certaine influence.
Il est ami avec Carl Ames et ses intentions ne sont pas claires.
Carl Ames
L’inspecteur (retraité) Carl Ames est l'ancien policier qui était chargé à l'époque de l'enquête sur le meurtre de la famille Seybolt, ainsi que celui qui a fait condamner Charlie Crews.
Malgré la reconnaissance officielle de l'innocence de Crews ainsi que sa libération, il continue de clamer sa culpabilité. Il est aussi manifestement porté sur la boisson.
Orson Parker (nom d'emprunt) / Kyle Hollis (identité réelle)
Le révérend Orson Parker est le père adoptif qui a élevé Rachel Seybolt en secret en tant que prêcheur.
Ancien criminel (selon ses dires, repentant) du nom de Kyle Hollis, il aurait « trouvé la foi » et aurait décidé de prendre soin de Rachel après une « révélation divine ».
En dépit de ses prédications illuminées ainsi que des sentiments qu'il exprime vis-à-vis de sa « fille », sa véritable personnalité semble cachée derrière les apparences.
Mickey Rayborn
Rayborn est un ancien officier de police qui est parti à la retraite et est devenu un riche philanthrope avec beaucoup d'influence.
Bien qu'il ne donne pas l'impression de vouloir cacher grand-chose à Crews, il semble assez bien informé et demeure énigmatique. Il déploie aussi beaucoup de ressources pour sa propre protection.
Il peut se montrer joueur et n'inspire pas de malveillance de prime abord.
Roman Nevikov
Nevikov est un mafieux originaire d'une prison russe et à la réputation effrayante, propriétaire d'une boîte de nuit de Los Angeles couvrant de toute évidence ses affaires illégales, parmi lesquelles un trafic d'êtres humains.
Psychopathe avéré, même ses propres sbires le craignent. Il a un attrait pour les chiens d'attaque.
Karen Davis
Le lieutenant Davis est à la tête de la division d'enquête sur les homicides du LAPD à la première saison, et la supérieure des lieutenants Crews et Reese.
Également défavorable à la réintégration de Crews ainsi qu'au courant des problèmes d'addiction de Reese, elle lui met la pression dès le début de leur partenariat pour qu'elle note des irrégularités chez son coéquipier, afin de les lui rapporter et avoir ainsi une raison recevable de le faire partir de la police (ce que Reese refuse finalement de faire).
Elle est mariée et mère de famille mais ne porte pas d'alliance.

Autres

Jennifer Conover (nom d'épouse) / Jennifer Crews (anciennement)
Jennifer est l'ex-femme remariée de Charlie Crews.
À l'époque des meurtres, elle n'a pas soutenu son mari et l'a abandonné à son sort quand il a été soupçonné, n'ayant même pas le courage de le rencontrer durant sa demande de divorce dont elle lui a envoyé les papiers par voie postale. Elle s'est remariée quelques années après et a des enfants.
Depuis sa réintégration, Crews a pris l'habitude de contrôler et verbaliser son nouveau mari quand il en a l'occasion.
C'est une femme à la personnalité égoïste et évitante.
Amanda Puryer
Amanda Puryer est membre d'une société privée de services de sécurité employée par Mickey Rayborn pour servir ses intérêts.
Motivée par un code de déontologie et la confidentialité, elle s'acquitte de son travail avec efficacité et professionnalisme, nonobstant un certain machiavélisme professionnel et son habitude de fumer, en toute conscience, même dans les lieux où c'est interdit (comme lors de sa rencontre avec Crews à son travail ou avec Ted dans sa salle de classe).
C'est une femme à l'allure sophistiquée et sûre d'elle qui tient énormément à sa réputation professionnelle.
Constance Griffiths
Constance est l'avocate qui a fait libérer Charlie Crews et défendu ses intérêts depuis plusieurs années. Elle devient ensuite assistante du procureur.
Motivée par le désir de le « sauver », elle est convaincue sans l'ombre d'un doute de son innocence et lui a été d'un grand soutien depuis qu'elle le représente.
Ils partagent un lien très particulier, ainsi qu'un attachement qui dépasse le cadre professionnel en dépit de son mariage.
À l'origine, ce rôle aurait dû être joué par Melissa Sagemiller (déjà présente sur les affiches promotionnelles à l'époque), mais elle a finalement été remplacée par Brooke Langton en .

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3]

Production

Le projet de Rand Ravich a reçu une commande de pilote en [4] qui sera réalisé par David Semel[5].

Fin , Damian Lewis et Sarah Shahi décroche les rôles principaux[6], suivis en par Melissa Sagemiller dans le rôle de Constance[7], Adam Arkin[8], rejoints en février par Robin Weigert[9].

Satisfaits du pilote, NBC commande la série le [10] et annonce quatre jours plus tard lors des Upfronts qu'elle sera diffusée les mercredis à l'automne[11].

En juillet, Brent Sexton est promu à la distribution principale[12], puis le rôle de Constance est recasté et attribué à Brooke Langton[13], et les scènes sont tournées de nouveau. Jennifer Siebel décroche un rôle récurrent en septembre[14].

Le , NBC commande trois scripts[15], et malgré le déclenchement de la grève de la Writers Guild of America de 2007 le mois suivant, commande neuf épisodes supplémentaires[16], soit un total de 22 épisodes. Seulement onze épisodes ont été produits et diffusés jusqu'en décembre. À la fin de la grève en , la production ne reprend pas, mais NBC renouvelle la série pour l'automne prochain[17], pour treize épisodes.

En mai, NBC place la série dans la case du vendredi soir[18], mais en octobre, la redéplace les mercredis après six épisodes[19]. Le mois suivant, NBC commande neuf épisodes supplémentaires, soit une saison de 22 épisodes[20].

La série est annulée en .

Épisodes

Première saison (2007)

Les onze épisodes de la première saison de Life ont été diffusés initialement du au [21].

Épisode 1 : Enfin libre

Titre original
Merit Badge (trad. litt. : « Badge de mérite »)
Numéro de production
1 (1-1)
Première diffusion
Réalisation
David Semel
Scénario
Rand Ravich
Résumé détaillé
Charlie Crews, un policier en prison depuis douze ans après avoir été condamné à perpétuité pour un crime qu’il n’a pas commis, est finalement innocenté. il revient dans un monde qui a continué d'avancer sans lui et il réintègre les forces de l'ordre de Los Angeles où il fait la connaissance de sa nouvelle coéquipière, Dani Reese. Dans cette re-naissance où les douloureux souvenirs de son passé sont prégnants, il peut compter sur son sens du détail pour la résolution des crimes.
Leur première enquête concerne le meurtre d’un jeune scout dont tous les membres de la troupe ont un père incarcéré.

Épisode 2 : Mariage sans lendemain

Titre original
Tear Asunder (trad. litt. : « Déchirer »)
Numéro de production
2 (1-2)
Première diffusion
Réalisation
Daniel Sackheim
Scénario
Rand Ravich
Résumé détaillé
Une jeune mariée est assassinée et son mari devient le principal suspect. Crews a des doutes et est déterminé à l'aider, ne voulant pas envoyer un innocent en prison. En retournant sur les lieux du crime qui lui ont valu son séjour en prison, pour en comprendre les raisons, il y découvre un élément clé dans son enquête.

Épisode 3 : Aveux… et désaveux

Titre original
Let Her Go (trad. litt. : « Laissez-la partir »)
Numéro de production
3 (1-3)
Première diffusion
Réalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Glen Mazzara
Résumé détaillé
Un couple est victime d'une agression en voiture qui se termine par le meurtre de la femme. Crews et Reese portent leurs soupçons sur le mari qui n'identifie pas le suspect mais ils sont contraints de le relâcher.
Parallèlement Crews rencontre le policier qui l’a fait mettre en prison.

Épisode 4 : Chambre avec vue

Titre original
What They Saw (trad. litt. : « Ce qu'ils ont vu »)
Numéro de production
4 (1-4)
Première diffusion
Réalisation
David Straiton
Scénario
Jonathan Shapiro
Résumé détaillé
Un mariage homosexuel prend fin après la découverte du corps de l'un des conjoints à leur domicile. Les témoignages des voisins divergent mais Crews découvre un sans-abri vivant derrière la maison, que Reese arrête pour meurtre. Ils tentent de comprendre ce qui s'est passé et découvrent que l'affaire est bien plus complexe qu'un simple meurtre.

Épisode 5 : L'Ange tombé du ciel

Titre original
The Fallen Woman (trad. litt. : « La femme tombée »)
Numéro de production
5 (1-5)
Première diffusion
Réalisation
Tony Wharmby
Scénario
Rand Ravich
Résumé détaillé
Une femme, vêtue d'un costume d'ange, est retrouvée morte au bas d’un hôtel d'où elle a été défenestrée. Crews et Reese doivent identifier la victime et découvrir comment elle se trouvait dans une chambre sans être enregistrée. Ils apprennent qu'elle était impliquée dans une escroquerie appelée « Natasha », impliquant des femmes russes qui séduisent des hommes riches, les épousent, et contraignent les maris à verser de l'argent au chef du réseau sous peine de perdre leur épouse et leur dignité. La principale difficulté pour Crews et Reese réside dans le lien entre le meurtre et le chef du réseau. Crews reçoit alors un tuyau concernant un vol à main armée qui pourrait être lié à son ancien partenaire.

Épisode 6 : Confession d'un homme dangereux

Titre original
Powerless (trad. litt. : « Impuissant »)
Numéro de production
6 (1-6)
Première diffusion
Réalisation
John Dahl
Scénario
Marjorie David
Résumé détaillé
Lors d'une réunion des Alcooliques Anonymes, Reese croit entendre quelqu'un avouer un viol, tout en étant prêt à recommencer. Elle se retrouve en danger en poursuivant son enquête. Crews part en planque avec le lieutenant Davis et découvre des informations surprenantes concernant son ancien partenaire, Bobby Stark.

Épisode 7 : Un fils perdu

Titre original
A Civil War (trad. litt. : « Une guerre civile »)
Numéro de production
7 (1-7)
Première diffusion
Réalisation
Daniel Sackheim
Scénario
Rafael Alvarez
Résumé détaillé

L’assassinat de deux étudiants iraniens dans un contexte de tensions raciales va réserver bien des surprises à Crews et à Reese.

Crews et Reese enquêtent sur le meurtre de deux Américains d'origine iranienne et l'enlèvement d'un troisième dans un contexte de tensions raciales Persuadés d'être face à un crime haineux, ils se démènent pour satisfaire les exigences des ravisseurs avant qu'il ne soit trop tard. Mais plutôt qu'un crime haineux, il s'agit du cri de détresse d'un jeune homme.
Pendant ce temps, Crews rêve de panneaux solaires et décide d'acheter une centrale solaire. Ted commence à s'interroger sur le caractère impulsif de Crews.

Épisode 8 : Double jeu

Titre original
Farthingale (trad. litt. : « Farthingale »)
Numéro de production
8 (1-8)
Première diffusion
Réalisation
Peter Markle
Scénario
Rand Ravich
Résumé détaillé
Crews et Reese enquêtent sur une explosion de gaz dont la victime est un agent du fisc menant une double vie. L'affaire est d'autant plus complexe que la victime avait deux épouses et se faisait passer pour un espion de haut niveau du gouvernement américain. Crews et Reese tentent de déterminer le mobile du meurtre et de découvrir qui a piégé la cuisinière. Crews se retrouve à nouveau suspect dans une enquête pour meurtre lorsque l'inspecteur principal chargé de son affaire est retrouvé assassiné.

Épisode 9 : Enfance volée

Titre original
Serious Control Issues (trad. litt. : « Problèmes de contrôle graves »)
Numéro de production
9 (1-9)
Première diffusion
Réalisation
Marcos Siega
Scénario
Laurie Arent
Résumé détaillé
Crews et Reese sont bouleversés par une jeune fugueuse, retrouvée morte sous un pont d'autoroute, une guitare à la main. Alors qu'ils sont sur le point d'arrêter le meurtrier, ils réalisent qu'il s'agit d'une affaire vieille de 12 ans, qui a commencé par un enlèvement.
Parallèlement, Crews s'attaque au dossier contre lui.

Épisode 10 : Le Maître zen

Titre original
Dig a Hole (trad. litt. : « Creusez un trou »)
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
Réalisation
Daniel Sackheim
Scénario
Rand Ravich
Résumé détaillé
Le corps d'un professeur de zen a été retrouvé sur un chantier. Ce qui rend l'affaire de Crews et Reese encore plus troublante, c'est que la victime a été enterrée vivante, il y a une décennie. Ils interrogent donc d'anciens élèves.
Crews a reçu un dossier confidentiel sur Jack Reese et pense avoir découvert le meurtrier dans cette affaire : le père retraité de sa coéquipière est peut-être impliqué dans son incarcération.

Épisode 11 : L'étau se resserre

Titre original
Fill It Up (trad. litt. : « Remplissez-le »)
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion
Réalisation
Daniel Sackheim
Scénario
Rand Ravich
Résumé détaillé
Crews retrouve le meurtrier dans son affaire et découvre les circonstances exactes de la mort de ses amis. Il obtient également de nouvelles informations sur Jack Reese. Pendant l'absence de Crews, Reese est chargé de retrouver l'arme qu'une trafiquante de drogues a utilisée pour tuer son mari.

Seconde saison (2008-2009)

Les vingt et un épisodes de la seconde saison de Life ont été diffusés initialement du au [22].

Épisode 1 : Mis à mal

Titre original
Find Your Happy Place (trad. litt. : « Trouvez votre havre de paix »)
Numéro de production
12 (2-1)
Première diffusion
Réalisation
Daniel Sackheim
Scénario
Rand Ravich
Résumé détaillé
John Armstrong, employé d'une papeterie et vendeur de cartes de vœux, est soupçonné d'avoir assassiné des personnes - dont les corps sont retrouvés aux quatre coins de la ville - en les enfermant dans des malles et en les laissant suffoquer. Par ailleurs, un vendeur ambulant de glaces propose bien plus que de la glace depuis son camion.

Épisode 2 : Où on veut… Quand on veut

Titre original
Everything… All the Time (trad. litt. : « Tout… tout le temps »)
Numéro de production
13 (2-2)
Première diffusion
Réalisation
David Straiton
Scénario
Rand Ravich
Résumé détaillé
Crews et Reese enquêtent sur le meurtre d'un père de famille retrouvé battu à mort et attaché sur une chaise au fond d'une piscine. Si l'affaire semble d'abord liée à des gangs, l'enquête les mène vers un circuit de fêtes clandestines.
Le père de Reese va voir Ted pour savoir ce que Crews sait de lui. Charlie demande à son ex-femme de parler à Rachel, la seule survivante de la famille qu'il est accusé d'avoir tuée.

Épisode 3 : L'Homme de glace

Titre original
The Business of Miracles (trad. litt. : « Tout… tout le temps »)
Numéro de production
14 (2-3)
Première diffusion
Réalisation
Elodie Keene
Scénario
Jonathan Shapiro
Résumé détaillé
Un chercheur en cancérologie est retrouvé congelé dans un laboratoire pharmaceutique. Crews et Reese pensent d'abord à un groupe de défense des droits des animaux, mais en enquêtant sur la vie privée du scientifique, leurs soupçons se portent ailleurs.
Crews tente de prouver que Jack Reese a contribué à son incarcération.

Épisode 4 : Expérience carcérale

Titre original
Not for Nothing (trad. litt. : « Pas pour rien »)
Numéro de production
15 (2-4)
Première diffusion
Réalisation
Peter Markle
Scénario
Scott M. Gimple
Résumé détaillé
Une expérience de psychologie sociale inspirée de celle de Stanford, menée dans les sous-sols d'une université avec des étudiants dans le rôle des détenus, tourne mal. Crews et Reese sont appelés pour découvrir qui a assassiné l'un des gardiens prison participant.
5. Corps brisés (Crushed)
Un étudiant passant beaucoup de temps sur des sites de rencontre est retrouvé compacté avec un véhicule dans une casse.
6. Stupeur et tremblements (Did You Feel That?)
Un meurtrier précédemment arrêté par Crews et Reese s’évade de prison, tandis qu’un tremblement de terre secoue tout Los Angeles.
7. Jackpot (Jackpot)
Une jeune arnaqueuse est retrouvée morte durant un dîner intime : leur piste amènent Crews et Reese à un groupe de parole insolite.
8. Vendredi noir (Black Friday)
Au cours du Vendredi noir, un corps est trouvé dans la galerie d'un centre commercial.
9. Les Groupies (Badge Bunny)
Une victime apparente d'un « règlement de comptes » entre revendeurs, est de ces « anges » ne sortant qu’avec des policiers.
10. La Traversée du désert (Evil… and His Brother Ziggy)
Un conflit de juridiction éclate entre la police tribale et le bureau du shérif sur un meurtre commis dans une réserve indienne.
11. Les Collectionneurs / Hommage fleuri (Canyon Flowers)
Le meurtre d’un livreur des aides sociales enterré et mis en scène avec des pétales de fleur, pourrait être lié à une secte des années 1970.
12. Piège en sous-sol (Trapdoor)
Crews et Reese enquêtent sur Roman Nevikov pour trois corps trouvés : le mafieux russe se révèle impliqué dans l’histoire de Crews.

Épisode 13 : Les Pieds sur terre

Titre original
Re-Entryl (trad. litt. : « Ré-entrée »)
Numéro de production
24 (2-13)
Première diffusion
Réalisation
Fred Keller
Scénario
Rand Ravich
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur la mort d'un pilote de la NASA à la retraite, survenue lors d’un vol en solitaire. Les suspects sont le fils et l'associé du pilote. Élément crucial de l'enquête, le pilote devait verser 35 millions de dollars aux Russes pour l'emmener dans l'espace.
Parallèlement Tidwell tente d'aider Crews à se souvenir de l'identité de son agresseur.

Épisode 14 : Derrière le masque

Titre original
Mirror Ball (trad. litt. : « Boule à facettes »)
Numéro de production
25 (2-14)
Première diffusion
Réalisation
Fred Keller
Scénario
Rand Ravich
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur la mort du chanteur d'un groupe de heavy metal, décédé par asphyxie. Ils interrogent tous les autres membres du groupe et apprennent que l'ancien chanteur avait des problèmes avec le défunt après avoir été renvoyé. Lorsqu'ils interrogent cet ancien chanteur, il semble avoir un alibi solide, mais l'équipe tombe alors sur un sans-abri qui ressemble à un groupie et qui pourrait être le meurtrier. Pendant ce temps, Crews apprend que le mariage de son père avec Olivia a été annulé.

Épisode 15 : Sans toit, ni loi

Titre original
I Heart Mom (trad. litt. : « J'aime maman »)
Numéro de production
26 (2-15)
Première diffusion
Réalisation
Daniel Sackheim
Scénario
R.J. Colleary
Résumé détaillé
Un homme est retrouvé battu et abattu, la bouche pleine d'argent, dans une maison sans toit. Crews et Reese mènent l'enquête et découvrent que la victime était à la tête d'une escroquerie élaborée dans le secteur de la construction, laissant ses clients sans toit ni argent. Lors des interrogatoires des victimes, ils rencontrent un homme excentrique aux tendances violentes et le fils intimidant d'une vieille dame au casier judiciaire bien rempli. Les détectives tentent de déterminer si l'un de ces hommes pourrait être le meurtrier. Parallèlement, Crews a une confrontation avec Mickey Rayborn qui lève le voile sur le complot dont il a été est victime.

Épisode 16 : Dernière escorte

Titre original
Hit Me Baby (trad. litt. : « Frappe-moi bébé »)
Numéro de production
27 (2-16)
Première diffusion
Réalisation
Elodie Keene
Scénario
Rand Ravich
Résumé détaillé
Un riche conseiller financier s’attaquant aux femmes et aux pigeons est sauvagement assassiné. Crews et Bobby Stark se chargent de l’enquête qui les mène jusqu'à Claudia, une tueuse à gages insaisissable.
Pendant ce temps, Dani passe un test au polygraphe du FBI avant d'intégrer une unité spéciale. Une femme s'introduit chez Crews par la ruse et photographie le mur où sont affichées ses observations.

Épisode 17 : Durée de vie

Titre original
Shelf Life (trad. litt. : « Durée de conservation »)
Numéro de production
28 (2-17)
Première diffusion
Réalisation
Adam Arkin
Scénario
Wendolyn Calhoun
Résumé détaillé
Crews et Stark enquêtent sur la mort d'un soldat poignardé à la poitrine lors d'une permission à Los Angeles. Leur quête du meurtrier les plonge dans un monde de pouvoir politique et économique extrême. Parallèlement, Crews fait une découverte troublante grâce à l'aide d'Amanda Puryer, l'ancienne spécialiste en sécurité de Mickey Rayborn.

Épisode 18 : Lettres à un prisonnier

Titre original
3 Women (trad. litt. : « 3 femmes »)
Numéro de production
29 (2-18)
Première diffusion
Réalisation
Peter Markle
Scénario
David Manson
Invités
Résumé détaillé
Une sténographe est retrouvée morte après avoir été frappée avec un club de golf. Crews enquête sur ce crime avec Jane Seever, sa nouvelle équipière temporaire qu'il trouve excessivement dramatique. Pendant ce temps, Reese ne trouve pas tout à fait ce qu'elle attendait au FBI.

Épisode 19 : À glacer le sang

Titre original
5 Quarts (trad. litt. : « 5 quarts »)
Numéro de production
30 (2-19)
Première diffusion
Réalisation
John Behring
Scénario
Rand Ravich & Far Shariat
Invités
Résumé détaillé

Crews enquête sur les activités de Dani au sein du FBI, dans le cadre de l'enquête sur le meurtre d'un médecin légiste. En attendant de retrouver le meurtrier, les autopsies sont suspendues.

Ted renoue avec sa fille. Avec la participation exceptionnelle de Gabrielle Union.

Épisode 20 : Sans scrupules

Titre original
Initiative 38 (trad. litt. : « Initiative 38 »)
Numéro de production
31 (2-20)
Première diffusion
Réalisation
John Behring
Scénario
Rand Ravich & Far Shariat
Invités
Résumé détaillé
Crews et Seever enquêtent sur la mort d'une députée de Californie, abattue à son domicile. Les inspecteurs découvrent que la députée était à l'origine d'une initiative politique visant à interdire totalement les armes de poing, ce qui aurait coûté des millions de dollars de bénéfices à un fabricant d'armes. Crews et Seever s'efforcent de prouver que les ambitions politiques de la députée pourraient être la cause de son assassinat. Parallèlement, Crews s'interroge sur les activités de Reese au sein du FBI.
Commentaires
La chanson « The World » d'Earlimart est présente uniquement dans la version télévisée.

Épisode 21 : L'Héritier

Titre original
One (trad. litt. : « Un »)
Numéro de production
32 (2-21)
Première diffusion
Réalisation
Fred Keller
Scénario
Rand Ravich
Invités
Résumé détaillé
Crews découvre des détails choquants sur le complot ourdi contre lui lorsqu'il recherche Reese, disparue alors qu'elle était détachée auprès du FBI.

Autour de la série

Faits anecdotiques
  • Les acteurs Damian Lewis (Charlie Crews) et Helen McCrory (Amanda Puryer) sont en couple dans la vie réelle et ont eu deux enfants ensemble ;
  • un des choix de mise en scène notables de la série consiste à entrecouper régulièrement les scènes de fausses séquences vidéo d'archives, présentées comme des entrevues de personnages gravitant autour de Charlie Crews ;
  • presque tous les protagonistes (Crews, Reese, Earley et Stark) ont une initiale permettant de former ensemble le nom du personnage principal, « Crews ». Le départ de la majorité des producteurs après la première saison ainsi que l'annulation de la série après seulement deux saisons, peuvent expliquer le caractère incomplet de ce détail ;
  • le numéro de l'ancienne plaque de Charlie Crews (que Bobby a conservée pour lui durant sa détention avec son ancienne arme de service) est 38012 ; Celle de la nouvelle est 87458 ;
  • un détail visuel dans la série souligne l'opposition psychologique du duo principal : quand ils ont l'arme au poing, alors que Reese respecte la procédure correcte en ne gardant pas son doigt sur la détente, Crews, lui, garde la sienne dessus (soulignant son habitude de ne pas « jouer selon les règles ») ;
  • dans l'épisode 3 de la première saison, la plaque d'immatriculation de la voiture de Crews est 2QRI455, qui peut se lire phonétiquement « too curious » (« trop curieux » en anglais) ;
  • dans l'épisode 7 de cette même saison, l'acteur Erik Estrada fait une apparition dans son propre rôle ;
  • dans l'épisode 18 de la seconde saison, la nouvelle coéquipière de Charlie Crews, Jane Seever (Gabrielle Union), déclare qu'elle ne connaît pas ses goûts en matière de café et lui propose du thé. Un clin d’œil aux origines anglaises de l'acteur Damian Lewis ;
Incohérences
  • Charlie Crews était censé être copropriétaire d'un bar à l'époque où il était également officier de police, alors qu'il est en réalité interdit en Californie (selon les lois du California Department of ABC ou California Department of Alcoholic Beverage Control, le « Département de Contrôle des boissons alcoolisées de Californie » de 1955) pour un agent des forces de l'ordre ou son époux/épouse, de posséder une licence de vente d'alcool (obligatoire pour les débits de boissons) ;
  • dans la version doublée en français de la série :
    • au douzième épisode de la seconde saison, lors de l'une des séquences d'entrevue intermédiaires, Ted Earley est textuellement présenté comme le « mari de Jennifer Conover » (l'ancienne épouse de Charlie Crews), ce qui est factuellement faux ;
    • lors de sa rencontre avec Jane Seever durant l'appréhension musclée d'un suspect ex-détenu comme lui (dix-huitième épisode de la même saison), Crews affirme à ce dernier qu'il aurait été incarcéré à Pelican Bay de 1994 à 2006, or ces dates contredisent les informations données précédemment ainsi que les panneaux textuels de la série (1995-2007) ;
  • dans l'épisode 19 de la seconde saison, Crews fait mine de lire sur la photographie d'une une de journal le nom de son auteur officiel, alors que l'image ne comporte aucune mention et que cette information n'apparaît nulle part ailleurs sur la page.

Création

Dans une interview de seat42f.com[23], le créateur de la série, Rand Ravich, explique que Life vient de son vieux désir de travailler sur une série d'enquêtes policières. Ravich a d'abord créé le personnage de Charlie Crews comme base pour la série et a immédiatement pensé à Damian Lewis pour ce rôle après avoir fini le script[23].

Réception

Audiences

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Réception critique

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Notes et références

Voir aussi

Related Articles

Wikiwand AI