Bien que le Livre des Liang ou liáng shū fut finalement attribué à Yao Silian, plusieurs personnes ont travaillé dessus. Au départ, Sui Wendi, ( - ), le premier empereur et fondateur de la dynastie Sui (581- 618), ordonna à Yao Cha 姚察 (533–606) de compiler le Livre des Liang mais Yao Cha mourut sans pouvoir le terminer. Avant de mourir, Yao Cha demanda à son fils Yao Silian de terminer l'œuvre. L’empereur Sui Yangdi 隋煬帝 (569 - ), fils et successeur de Sui Wendi, accepta la première version du texte présenté par Yao Silian[1].
Sous les Tang, la compilation de textes d'histoire faisait partie d'une initiative suggérée par l'historien chinois Linghu Defen (Chinois: 令狐德棻; pinyin: Línghú Défēn) (583–666). Peu après la fondation de la dynastie Tang, il a été jugé nécessaire de compiler un certain nombre d'histoires des dynasties précédentes. Tang Gaozu 唐高祖 (566 – ) premier empereur chinois de la dynastie Tang ordonna à d'autres chercheurs de travailler sur le Livre des Liang. Yao Silian reçut lui l'ordre de compléter le Livre des Chen. Lorsque les lettrés désignés ne parvinrent pas à achever leur tâche sur le Livre des Liang, Yao Silian reçut de nouveau l'ordre de travailler sur le texte. Le Livre des Liang a finalement été compilé par Yao Silian sous la supervision de Fang Xuanling et Wei Zheng sous les Tang, incorporant au moins une partie du travail des autres lettrés.
Le Livre des Liang ou liáng shū contient l'histoire de la dynastie Liang, ainsi que diverses descriptions des pays situés à l'est de la Chine. L'un de ces passages est la description par le moine Hui Shen (慧深) du pays de Fusang, à 20 000 li à l'est de la Chine.
La mesure de distance chinoise, Li (unité), utilisée dans le Livre des Liang correspond à 400 mètres.
Chaussende, Damien (2015). "Liang shu 梁書". In Dien, Albert E.; Chennault, Cynthia Louise; Knapp, Keith Nathaniel; Berkowitz, Alan J. (eds.). Early Medieval Chinese Texts: A Bibliographical Guide. Berkeley, CA: Institute of East Asian Studies University of California. pp. 167–170
Wu, Huaiqi; Zhen, Chi (2018). An Historical Sketch of Chinese Historiography (e-book ed.). Berlin: Springer.
Liens externes
Chinese Notes Book of Liang 梁書. Table des matières bilingue du Livre des Liang (Chinois - Anglais).
