Jean-Étienne-Louis Durand[1] naît le à Vevey, dans le canton de Vaud[2]. Il est le fils d'Étienne Louis Ferdinand Durand et de Jeanne Sophie Dupraz[1].
Il épouse Fanny Louise Charlotte Emma Dilly[1], dont il a au moins deux enfants: le futur peintre Marie Durand[3] et un avocat à Lausanne[1].