Luisa (Ocoroni)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Luisa est une cacique cahíta (es) du village d'Ocoroni (dans l'actuel Sinaloa), et une interprète quadrilingue lors des conquêtes de Francisco de Ibarra. Sa vie est connue par les chroniques de Baltasar Obregón (en) et Andrés Pérez de Ribas.
Selon Obregón, qui accompagne l'expédition de Francisco de Ibarra, Luisa est née à Culiacán. Selon Pérez de Ribas, elle est capturée, baptisée et réduite en esclavage dans les mines de Topia[1]. Elle s'en échappe et tombe successivement en captivité dans cinq communautés autochtones différents. De plus, selon Obregón, elle aurait été recrutée puis abandonnée par l'expédition de 1540-42 de Francisco Vásquez de Coronado[2].
En 1564 au plus tard, elle s'établit à Ocoroni, un village de 800 habitants, et se marie avec le cacique[2]. Luisa parle le nahuatl, le cahíta, le pima et l'opata[2]. Lorsque l'expédition de Francisco de Ibarra arrive dans la région, l'interprète du conquistador meurt, et Luisa le remplace[3]. Elle l'accompagne vers le Nord jusqu'au Río Fuerte[4].
Postérité
En 2003, l'auteure Luz Idolina Velásquez reçoit une bourse publique pour écrire un roman sur la vie de Luisa[5].
