Après des études à Paris avec sa mère, elle obtient son premier engagement professionnel en 1879 à Étretat. Elle fait ses débuts à l'Opéra-Comique le , dans le rôle de Marie dans La Fille du régiment[4]. Elle crée les rôles de Mnazile dans Le Bois le et de Nicklausse dans la première représentation des Contes d'Hoffmann d'Offenbach en 1881. Le , avant l'inauguration d'un buste d'Offenbach, Marguerite Ugalde et Adèle Isaac chantent la barcarolle, et sont bissés[5].
Après cette courte période à l'Opéra-Comique, Ugalde passe à l'opérette, à Paris et ailleurs. Au Théâtre des Nouveautés, elle crée Manola dans Le Jour et la Nuit de Charles Lecocq le [6], Wladimir dans Fatinitza (), Falka dans Le droit d'ainesse de Francis Chassaigne le [7], Sténio Strozzi dans L'Oiseau bleu le [8], Denisette dans Le Petit Chaperon rouge en 1885[9] et Rosette dans Serment d'amour en 1886.
Elle crée et chante le premier d'Artagnan dans Les petits mousquetaires le au Théâtre des Folies-Dramatiques[10]; Après une grave maladie, elle triomphe dans le rôle de René dans Donna Juanita de Franz von Suppé. Au Théâtre des Bouffes-Parisiens à partir de 1887, où sa mère avait pris la direction, elle donne les premières représentations dans plusieurs autres opérettes[4].
Ugalde fait une tournée en Belgique en 1888 et 1889 avant de revenir aux Nouveautés dans le rôle de Jovaline dans Le Royaume des Femmes le [11] Au Théâtre du Gymnase, elle crée Colinette dans la pièce de théâtre comique L'Art de tromper les femmes le [12], puis Koudjé dans Mon oncle Barbassou de Fabrice Carré le .
↑ Acte de décès n° 2095 (vue 11/31). Archives en ligne de la Ville de Paris, état-civil du 13e arrondissement, registre des décès de 1940. L'acte précise qu'elle était célibataire.
