Maurice Gravier
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Directeur de l'École supérieure d'interprètes et de traducteurs | |
|---|---|
| - | |
| Président Société des amis de la bibliothèque Sainte-Geneviève (d) |
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Membre de | |
| Conflit | |
| Distinctions |
Maurice Gravier, né le à Paris 13e et mort le à Paris 5e, est un germaniste et universitaire français, spécialiste des langues scandinaves. Il était un expert reconnu de Martin Luther, Henrik Ibsen et August Strindberg.
Seconde Guerre mondiale
Son père, Charles Gravier, avait été l'instituteur de Charles Péguy avant de devenir un zoologiste de renom, professeur au Muséum national d'histoire naturelle, membre de l'Institut et commandeur de la Légion d'honneur. Sa mère, Marthe Belval, agrégée de mathématiques, a enseigné en classes préparatoires au lycée Fénelon.
Élève du lycée Henri-IV, Maurice Gravier a eu notamment le philosophe Alain comme professeur. En 1931, à 19 ans, il intègre Normale Sup'[1] où il a comme condisciple Georges Pompidou et se lie d'amitié avec Henri Queffélec, son aîné. Agrégé d'allemand en 1935, il commence sa carrière comme professeur au lycée de Saint-Quentin puis enseigne à l'Institut français de Stockholm en 1937.
En 1940, Maurice Gravier épouse Denise Bois (1911-1997), fille d'Émile Bois, architecte de la ville de Paris à qui on doit l'église Saint-Pierre-de-Chaillot. Ils ont une fille, Christine.
Mobilisé à Stockholm à la déclaration de guerre, il tient le « chiffre » à la Légation de France, puis regagne la France en zone libre à Marseille où il enseigne au lycée Saint-Charles. En 1941 et 1942, il est professeur au lycée Voltaire à Paris. Maurice Gravier demande à être remobilisé et fait partie de l'état-major du général de Larminat placé à la tête des Forces françaises de l'Ouest sur le front de l'Atlantique et chargé de réduire la résistance allemande des poches de l'Atlantique (Lorient, Saint-Nazaire, La Rochelle et Royan-pointe de Grave) d' à , où il met en pratique les techniques de la « guerre psychologique ». Il est présent aux côtés du commandant Meyer à la reddition du contre-amiral Schirlitz[2].
À la fin de la guerre, il fait partie de la Commission de récupération artistique en Allemagne, en tant qu'expert pour les livres rares et précieux en compagnie d'André Masson[3].
Carrière universitaire
Docteur ès lettres en 1943, il est nommé maître de conférence puis professeur à l'université de Nancy, poste qu’il occupera jusqu’en 1955 avant de succéder à Alfred Jolivet à la Sorbonne. De 1947 à 1957, il dirige la Maison suédoise à la Cité universitaire de Paris.
Professeur à la faculté des lettres de Paris (1955-1980), directeur de l'Institut d'études scandinaves de l'Université de Paris (1955-1968)[4], Maurice Gravier assure la direction de l’École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT) de 1957 à 1982.
Théâtre
Passionné de théâtre, il côtoie Jacqueline Gauthier, Sylvia Monfort, Georges Rollin, André Villiers et André Vitez.
Maurice Gravier a traduit et adapté plusieurs pièces scandinaves en accompagnant leur création sur les scènes parisiennes :
- 1949 – Till Damaskus de Strindberg au Théâtre du Vieux-Colombier, avec André Jolivet ;
- 1961 – A vous de choisir[5] de Soya au Théâtre en Rond, mise en scène par André Villiers ;
- 1965 – La Femme-cheval de Bertil Schütt au Théâtre du Tertre ;
- 1980 – Sacrée famille[6] de Sandro Key-Aberg au Théâtre en Rond, mise en scène par André Villiers, avec Jacqueline Gauthier ;
- 1984 – Vers Damas[7] de Strindberg au Théâtre Présent, mise en scène par Jean Bollery.
Commissaire d'expositions
Il a été commissaire général de l'exposition Strindberg (1949 - Bibliothèque nationale), de l'exposition Ibsen (1956 - Bibliothèque nationale), de l'exposition et du colloque Strindberg (1975 - Paris).
Distinctions
- Docteur honoris causa de l’université de Lund (Suède, 1966)
- Membre de la Société des auteurs et compositeurs
- Sociétaire de la Société des gens de lettres
- Président de la Société des amis de la bibliothèque Sainte-Geneviève
- Vice-président de la Société d'histoire du théâtre
- Membre de l’Académie royale suédoise des belles-lettres, d'histoire et des antiquités (Suède)
- Membre de l’Académie des sciences de Lund (Suède)
in Who's Who[3]
Décorations
Chevalier de la Légion d'honneur
Officier de l'ordre national du Mérite
Croix de guerre -
Commandeur de l'ordre des Palmes académiques- Commandeur avec étoile de l'ordre du Faucon (Islande)
Commandeur de l'ordre royal de l'Étoile polaire (Suède)
Chevalier de 1er degré de l'ordre de Dannebrog (Danemark)
Chevalier de 1re classe de l'ordre de Saint-Olaf (Norvège)- in Who's Who[3]
_-_Commander_BAR.png){kind=small}
