Monument Wolfe-Montcalm
From Wikipedia, the free encyclopedia
J.F. Rickson (1869)
| Type | |
|---|---|
| Partie de | |
| Architecte |
John Crawford Young (1828), J.F. Rickson (1869) |
| Matériau |
Calcaire de Deschambault |
| Inauguration |
, |
| Restauration |
2010-2011 |
| Commanditaire |
Collecte de fonds (1828), Gouvernement du Canada (2011) |
| Hauteur |
20,1 m |
| Propriétaire | |
| Patrimonialité |
Partie d'un bien patrimonial du Québec (d) |
| Pays |
Canada |
|---|---|
| Province | |
| Ville |
| Coordonnées |
|---|
Le monument Wolfe-Montcalm est un obélisque situé à l'entrée du jardin des Gouverneurs, face à la terrasse Dufferin, à Québec. Conçu en 1828, c'est le plus ancien mémorial de la ville[1]. Il rend hommage aux généraux Louis-Joseph de Montcalm et James Wolfe, morts durant la bataille des Plaines d'Abraham qui les opposait.
Caractéristiques
Le monument possède une hauteur de 20,1 mètres. Il comprend un obélisque, un piédestal et un cénotaphe. Il est construit en blocs équarris de calcaire à fini bouchardé provenant de la Formation de Deschambault[2].
Inscriptions
Le piédestal inclut un cénotaphe où on peut lire plusieurs inscriptions. Les noms de Wolfe et Montcalm sont inscrits en gros caractères, réciproquement sur le côté gauche et droit du monument. En façade, deux plaques de marbre blanc comportent des inscriptions rédigées en latin[3]. La première est l’œuvre de John Charlton Fisher, directeur de la Gazette de Québec[4] :
Mortem virtus communem famam historia monumentum posteritas dedit.
Qu'on peut traduire ainsi : « Leur courage leur a donné la mort; l'histoire, même renommée; la postérité, même monument »[2].
La seconde inscription est une composition du Dr. Mills, chapelain des troupes :
Hujusce monumenti in memoriam virorum illustrium Wolfe et Montcalm fundamentum P.C. Georgius comes de Dalhousie in septentrionalis americae partibus ad britannos pertinentibus summam rerum administrans; opus per multos annos praetermissum (quid duci egregio convenientius?) auctoritate promovens, exemplo stimulans munificentia fovens die novembris XV a A.D. MDCCCXXVII Georgio IV britanniarum rege.
Qu'on peut traduire ainsi : « Cette pierre de fondation d'un monument à la mémoire des illustres Wolfe et Montcalm a été posé par George, comte de Dalhousie, gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique. Un travail négligé pendant de nombreuses années (qu'y a-t-il de plus digne d'un vaillant général ?) qu'il a promu par son influence, encouragé par son exemple et favorisé par sa munificence le . George IV, roi régnant de Grande-Bretagne »[2].
