Couverture d'une partition de Oh! By Jingo! en 1919 avec la chanteuse Charlotte Greenwood .
Oh! By Jingo! (Oh By Gee, You're the Only Girl for Me), titrée aussi plus simplement Oh By Jingo!, est une chanson pop écrite par Albert von Tilzer(en) (musique) et Lew Brown (paroles), publiée en 1919[1].
Tilzer et Brown ont écrit Oh! By Jingo! (Oh By Gee, You're the Only Girl for Me) pour la comédie musicale Linger Longer Letty, produite par Oliver Morosco(en), dans laquelle la chanson était présentée par Charlotte Greenwood[2]. The Tin Pan Alley Song, populaire aux États-Unis au début des années 1920, qui jouait sur des éléments exotiques tant dans les paroles que dans la musique, était l'une des chansons préférées du jeune Leonard Bernstein[3].
Premiers enregistrements et reprises ultérieures
Étiquette du disque «Lyric Records» de la chanson chantée par Billy Murray en 1919.
En Allemagne, le pionnier du jazz Eric Borchard(de) a enregistré Oh! By Jingo! chez Polyphon sous le nom de «Eric Concerto's Yankee-Jazz-Band»[6]. Le pianiste Adam Gelbtrunk a enregistré le titre sous le nom de «Joe Yellowstone» pour Vox[7]. Toujours chez Vox à Berlin, le «Romanoffs Jazzband», dirigé par Boris Romanoff, a enregistré le titre en avril 1922[8].
Spike Jones en a fait une version rapide et comique[15].
Marcel Dadi a adapté en 1974 la musique à la guitare avec Oh, By Jingo! Oh, By Gee de son album La guitare à Dadi – volume 3[16].
Katsuhiko Haida(en) l'a ajouté à son répertoire [17].
Hugh Laurie l'a chanté au piano dans un des épisodes de Jeeves and Wooster au début de la décennie 1990[18].
↑Ross Laird, Brian Rust(en): Discography of OKeh Records, 1918–1934. 2004, p. 65
↑ Oh! By Jingo! One-step. Polyphon Record 50 196 / 100.335-2 (Matr. 142 av) [30 cm], aufgen. Berlin, Octobre 1920, vgl. Horst J. P. Bergmeier, Rainer E. Lotz: Eric Borchard Story. Menden, 1988 (= Jazzfreund-Publikation N° 35), p. 2
↑Oh! By Jingo! Two-Step (M: A. von Tilzer), Joe Yellowstone, Klavier [= Adam Gelbtrunk], Vox 6139 (Matr. 1846 B), vgl. dismarc.org et Lotz-Gallenmiller: Vox-Künstler-Diskografie, p. 205; Vox-Aufnahmebuch, p. 240; zu Gelbtrunk (1898 Warschau – 1969 New York) vgl. Muzeum Historii Żydów Polskich, Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce par «wirtualny sztetl»(archivé sur Internet Archive)
↑ Oh! By Jingo! One-step (M: A. von Tilzer), Romanoffs Jazzband, Vox 1151 (Matr. 649 B), ca. 04.1922, vgl. dismarc.org et Vox-Aufnahmebuch, p. 103
↑Un Trio composé de George Tunnell (chant), Bob Pease (piano) und Slim Furness (guitare)
↑Robert Rawlins: The Real Dixieland Book Songbook: B-Flat Instruments. Hal Leonard Corp., 2014
↑Cary Ginell: The Decca Hillbilly Discography, 1927–1945 1989, page 175
↑Cary Ginell, Kevin Coffey Discography of Western Swing and Hot String Bands, 1928–1942, 2011.
