Onondaga (langue)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.| Onondaga Onoñda’géga’ nigaweño’deñ’ | |
| Pays | Canada, États-Unis |
|---|---|
| Région | Ontario, État de New York |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | ono
|
| ISO 639-3 | ono
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Glottolog | onon1246
|
| État de conservation | |
 Langue en situation critique (CR) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde .
|
|
| modifier |
|
L'onondaga (Onoñda’gegá’ ou Onǫdaˀgégaˀ ou Onųdaʔgegáʔ en onondaga) est une langue iroquoienne du Nord parlée dans l'État de New York et en Ontario sur la réserve des Six-Nations par le peuple Onondaga.
La langue est en danger : seul un nombre réduit de personnes, toutes âgées, la parlent encore.
L'onondaga, nommé par les Français onnontagué était une des langues de la confédération iroquoise des Cinq-Nations.
Le nom de la langue en onondaga est écrit différemment selon l’orthographe utilisée[1]. Dans l’État de New York, l’orthographe de la Nation Onondaga utilise la graphie Onoñda’géga’[2]. Dans l’Ontario, les graphies Onǫda’géga’[3] ou Onǫdaˀgégaˀ[4] sont utilisées. Le dictionnaire onondaga-anglais de Hanni Woodbury publié en 2002 utilise plutôt les graphies Onųdaʔgegáʔ, et Onųdaʔgeháʔ[5].
| Prononciations | Woodbury | Nation
Onondaga |
Six
Nations |
|---|---|---|---|
| [a], [ʌ] | a | a | a |
| [æ] | æ | ä | ä |
| [e], [ɛ] | e | e | e |
| [i] | i | i | i |
| [o] | o | o | o |
| [ɛ̃] | ę | eñ | ę |
| [ũ] | ų | oñ | ǫ |
| [ʃ] | c | sh | sh |
| [d] | d | d | d |
| [ɡ] | g | g | g |
| [h] | h | h | h |
| [dʒ] | j | j | j |
| [k] | k | k | k |
| [n] | n | n | n |
| [s] | s | s | s |
| [t], [tʰ] | t | t | t |
| [w] | w | w | w |
| [j] | y | y | y |
| [ʔ] | ʔ | ’ | ˀ |
Les voyelles longues sont indiquées avec le deux-points en Ontario et avec le point médian dans l’État de New York ou dans le dictionnaire de Woodbury de 2002.
Phonologie
consonnes
| Bilabiale | Dentale | Palatale | Post-alv. | Vélaire | Glottale | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusive | t [t] | k [k] kw [kʷ] | ʔ [ʔ] | |||
| Fricative | s [s] | h [h] | ||||
| Affriquée | ts [ts] | |||||
| Nasale | n [n] | |||||
| Semi-voyelle | w [w] | y [j] |
L'onondaga, comme les autres langues iroquoiennes, ne distingue pas entre consonnes sourdes et sonores. Devant une voyelle la plupart des occlusives, affriquées et fricatives, à savoir t, k, kw, ts deviennent sonores.
Voyelles
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i [i] | ų [ũ] | |
| Moyenne | ę [ɛ̃] e [e] | o [o] | |
| Ouverte | æ [æ] | a [a] |
.svg){kind=small}
