Au lendemain de la défaite française, la Calypso se réfugie avec 6 autres vaisseaux, le Brillant, le Robuste, l’Inflexible, le Glorieux, l’Éveillé, le Dragon et le Sphinx, accompagnés de deux frégates —la Vestale et l’Aigrette— et d’une autre corvette —le Prince Noir— dans l’estuaire de la Vilaine. En raison du manque de visibilité, le Glorieux et l’Éveillé s’envasent[3]. Si les dommages de l’Éveillé sont sans conséquences, le Glorieux déplore une voie d’eau; l’Inflexible, d’autre part, a perdu ses mâts de misaine et de beaupré[3].
Il faut plus de deux ans et demi d'effort aux deux officiers nommés par le duc d'Aiguillon[4], Charles-Henri-Louis d'Arsac de Ternay[N 1] et Charles Jean d'Hector[N 2], pour sortir les navires de l’embouchure de la Vilaine. Dans la nuit du 6 au , par une forte brume, puis au milieu d'un violent orage, le Dragon et le Brillant, sous le commandement de Ternay et d'Hector, puis la Vestale, l’Aigrette et la Calypso réussissent à rejoindre Brest ou Rochefort; la frégate la Vestale est reprise le par le HMS Unicorn[4],[7], alors que l’Aigrette remporte son affrontement contre le Seahorse.
La Calypso, désormais sous le commandement de l’enseigne Desforges, atteint Brest mais doit subir un combat durant son voyage et son capitaine meurt à son arrivée[8].
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
René Kerviler, Répertoire général de bio-bibliographie bretonne, vol.10, J. Plihon, (lire en ligne), p.4-5
Pierre de La Condamine, Le combat des Cardinaux: 20 novembre 1759, baie de Quiberon et rade du Croisic, La Turballe, Éditions du Bateau qui vire, rééd. Alizés - L'Esprit large, (1reéd. 1982), 143p. (ISBN2-911835-03-4, BNF37624571)
Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXesiècle, t.9, Paris, Administration du grand dictionnaire universel, (lire en ligne), p.1194
Guy Le Moing, La Bataille navale des «Cardinaux»: 20 novembre 1759, Paris, Economica, coll.«Campagnes et stratégies», , 179p. (ISBN2-7178-4503-8, BNF38940411)
Prosper Levot, Biographie Bretonne, recueil des notices sur tous les bretons qui se sont fait un nom, t.2 (lire en ligne), p.27-30
Jean Mascart, La vie et les travaux du chevalier Jean-Charles de Borda, 1733-1799: épisodes de la vie scientifique au XVIIIesiècle, Paris, Presses de l'université de Paris-Sorbonne, coll.«Bibliothèque de la Revue d'histoire maritime», (1reéd. 1911), 817p. (ISBN2-84050-173-2, BNF37219533, lire en ligne)
Cécile Perrochon, Les Cahiers du Pays de Guérande, Société des Amis de Guérande (no53), (ISSN0765-3565)
Étienne Taillemite, Dictionnaire des marins français (nouvelle édition revue et augmentée), Paris, éditions Tallandier, , 573p. (ISBN2-84734-008-4)