Le 14 février 1906, Paul Dedeyn épouse Berthe Alice Marx (née le 10 février 1887 à Dégagnac dans le Lot et décédée le 9 octobre 1971 à Autun en Saône-et-Loire[3]) à la mairie de Bordeaux[2]. À cette époque, le futur marié est domicilié au 129 boulevard Raspail dans le VIe arrondissement de la capitale, et son épouse vit avec ses parents, négociants aisés, au n°2 rue de la Rivière à Bordeaux[4]. Le registre des mariages de la mairie de Bordeaux indique par ailleurs que Paul Dedeyn est «sans profession» et «soldat de la réserve»[4].
Carrière de joueur
Il dispute le premier match officiel du XV de France le face aux All Blacks alors en tournée européenne. «Nos adversaires m’avaient parus si grands et si beaux que je leur avais tâté les muscles, en un mouvement d’admiration craintive. Eux avaient tiré la barbe de notre talonneur, Dedeyn: un joueur de rugby barbu, ils n’avaient jamais vu ça dans leur île du bout du monde! De même étaient-ils imberbes alors que tous, nous portions moustache: cela les avait beaucoup amusés.» se souvient Jacques Duffourcq[5].