Mistresses (série télévisée, 2013)

Acteurs principaux

• Alyssa Milano (VF : Magali Barney) : Savannah « Savi » Davis (saisons 1 et 2)
• Yunjin Kim (VF : Yumi Fujimori) : Karen Kim
• Rochelle Aytes (VF : Sophie Riffont) : April Malloy
• Jes Macallan (VF : Victoria Grosbois) : Josslyn « Joss » Carver
• Brett Tucker (VF : Stéphane Pouplard) : Harry Davis
• Jason George (VF : Denis Laustriat) : Dominic Taylor (saisons 1 et 2 - invité saisons 3 et 4)
• Erik Stocklin (VF : Nicolas Bacon) : Samuel « Sam » Grey (saison 1)
• Jennifer Esposito (VF : Malvina Germain) : Calista Raines (saison 3)
• Rob Mayes (VF : Thibaut Lacour) : Mark Nickleby (saisons 3 et 4)
• Tabrett Bethell (VF : Laurence Crouzet) : Kate Davis (saison 4 - invitée saison 2)

Acteurs récurrents

• Corinne Massiah (VF : Garance Pauwels) : Lucy Malloy
• Nicolas Hedges puis Julius Fair : Scotty Nickleby (saisons 1 et 3)
• Kate Beahan (VF : Pauline Moingeon Vallès) : Miranda Nickleby (saisons 1 et 3)
• Mike Dopud (VF : Éric Herson-Macarel) : Olivier Dubois (saison 1)
• Shannyn Sossamon (VF : Julie Dumas) : Alex (saison 1)
• Cameron Bender (en) (VF : Franck Lorrain) : Richard Grieco (saison 1)
• Gary Dourdan (VF : Éric Aubrahn) : Anthony Newsome (saison 1)
• Tory Mussett (VF : Véronique Picciotto) : Sally (saison 1)
• Kelly Smith (VF : Cindy Lemineur) : Mona (saison 1)
• Lenora May (VF : Jocelyne Darche) : D^r Alana Chertoff (saison 1)
• Tehmina Sunny (VF : Nathalie Régnier) : Natalie Wade (saison 1)
• Matthew Del Negro (VF : Serge Faliu) : Jacob Pollack (saisons 1 et 2 - invité saison 4)
• Ashley Newbrough (VF : Olivia Luccioni) : Kyra (saisons 1 et 2)
• Penelope Ann Miller (VF : Ariane Deviègue) : Elizabeth Grey (saisons 1 et 2)
• John H. Martin (en) (VF : Yann Guillemot) : Ron Mitchell (saisons 1 et 2)
• Dondre Whitfield (en) (VF : Daniel Lobé) : Paul Malloy (saisons 1 et 2)
• Catherine Haena Kim (VF : Anne Tilloy) : Anna Choi (saison 2)
• William Ragsdale (VF : Pascal Germain) : D^r Irving Blakeley (saison 2)
• Jason Gray-Stanford (VF : Alexis Victor) : Détective Adam Thomas (saison 2)
• Helena Mattsson (VF : Marie Tirmont) : Greta Jager (saison 2)
• Brian Hallisay (VF : Rémi Bichet) : Ben Odell (saison 2)
• Elaine Hendrix (VF : Laurence Mongeaud) : Samantha (saison 2)
• Pam Cook (VF : Vanessa Van-Geneugden) : Wendy Wegweiser (saison 2)
• Rebeka Montoya (en) (VF : Magali Rosenzweig) : Antonia « Toni » Ruiz (saisons 2 et 3)
• Ricky Whittle (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Daniel Zamora (saisons 2 et 3)
• Jason Gerhardt (en) (VF : Cédric Dumond) : Zack Kilmer (saisons 2 et 3)
• Lee Garlington (VF : Monique Nevers) : Eleanor Trosman (saisons 2 et 3)
• Justin Hartley (VF : Martial Le Minoux) : Scott Trosman (saisons 2 à 4)
• Sonja Bennett (en) (VF : Céline Melloul) : Vivian Adams (saison 3)
• Carmel Amit (arz) (VF : Olivia Nicosia) : Ariella Greenburg (saison 3)
• Emmanuelle Vaugier (VF : Claire Morin) : Niko (saison 3)
• Brian J. White : Blair Patterson (saison 3)
• Corey Sevier (VF : Thomas Roditi) : David Hudson (saison 3)
• Kavan Smith (VF : Éric Missoffe) : Ellis Boone (saison 3)
• Christine Willes (VF : Marie-Martine) : Patty Deckler (saison 3)
• Andrew Airlie (VF : Nicolas Marié) : Père John (saison 3)
• Jarod Joseph (VF : Nicolas Djermag) : Wilson Corvo (saison 3 - invité saison 4)
• Noam Jenkins (VF : Philippe Valmont) : Luca Raines (saison 3)
• Samantha Ferris (VF : Josiane Pinson) : Détective Libby Whitehead (saison 3)
• Chloe Babcook (VF : Vanessa Van-Geneugden) : Eva Petrov (saison 3)
• Lynn Whitfield (VF : Isabelle Leprince) : Marjorie Malloy (saisons 3 et 4)
• Ed Quinn (VF : Cyrille Monge) : D^r Alec Adams (saisons 3 et 4)
• Jerry O'Connell : Robert (saison 4)
• Tia Mowry (VF : Julie Turin) : Barbara Rultledege (saison 4)
• Navid Negahban (VF : Renaud Marx) : Jonathan Amadi (saison 4)
• Ian Harvie : Michael Hester (saison 4)
• Ella Thomas (VF : Charlotte Correa) : Jackie (saison 4)
• Haley Ramm : Stacey North (saison 4)
• Micky Shiloah : Reza (saison 4)
• Camila Banus : Kylie (saison 4)
• Brian Gattas (VF : Sam Salhi) : Randy (saison 4)
• David Sutcliffe (VF : Patrice Baudrier) : Adam (saison 4)
• Alanna Masterson (VF : Pamela Ravassard) : Lydia (saison 4)

Invités

• Dennis Hayden : Dale Wilson (saison 1, épisodes 1 et 2)^[11]
• John Schneider : Thomas Grey (saison 1, épisodes 1 et 3)
• Fabiana Udenio : Maria (saison 1, épisode 6)
• JoBeth Williams : Janet Carver (saison 1, épisode 9)
• Mimi Kennedy : D^r Susannah Ayers (saison 1, épisode 13)
• Soleil Moon Frye : elle-même (saison 2, épisode 1)
• Orson Bean : Un patient (saison 2, épisode 1)
• Joseph May : Mickey (saison 2, épisodes 1 et 3)
• Rudolf Martin : Andre Breitling (saison 2, épisode 2)
• Krista Allen : Janine Winterbaum (saison 2, épisodes 2 et 4)
• Judith McConnell : Une femme (saison 2, épisode 8)
• John Heard : Bruce Sappire (saison 2, épisode 9)
• Chelan Simmons : Ever (saison 3, épisode 8)
• Beth Littleford : Lindsay Lehman (saison 4, épisode 3)
• Nathalie Kelley : Kristen Sorbonne (saison 4, épisode 8)

Source : DSD Doublage Séries Database^[12]

Production

Le 8 février 2012, la chaîne américaine ABC commande la série pour l'été 2013 sans passer par la case pilote. K.J. Steinberg écrit l'épisode pilote.

Le 27 février 2013, ABC a dévoilé la date de lancement de la série prévue pour le 27 mai 2013, puis repoussée pour le 3 juin^[1].

Le 25 septembre 2013, la série a été renouvelée pour une deuxième saison^[13].

Le 30 septembre 2014, la série a été renouvelée pour une troisième saison^[14].

Le 25 septembre 2015, la série a été renouvelée pour une quatrième saison^[15]. Le 21 décembre 2015, la California Film Commission accorde de nouveau des accommodements budgétaires, permettant à la production de revenir à Los Angeles^[16].

Le 9 septembre 2016, la série est annulée^[17].

Casting

Rochelle Aytes et Jes Macallan sont les premières à intégrer la série^[18], suivi de Yunjin Kim, Eric Stocklin et Cameron Bender^[19]. Alyssa Milano, Jason George et Brett Tucker complètent la distribution de la série^[20].

Pour la deuxième saison, Erik Stocklin ne fait plus partie de la distribution.

Le lendemain de l'annonce de renouvellement de la série pour une troisième saison, qui sera désormais tournée à Vancouver, au Canada (pour des raisons de coûts financiers)^[21], Alyssa Milano annonce qu'elle ne fera pas partie de la nouvelle saison, étant maman de deux enfants en bas âge, il sera difficile de se relocaliser ou se séparer de sa famille durant le tournage^[22]. Jennifer Esposito^[23] et Rob Mayes^[24] décrochent alors un rôle régulier, alors que Jason George n'apparaîtra que dans le premier épisode.

Pour la quatrième saison, Jennifer Esposito ne reviendra pas. L'actrice Tabrett Bethell, qui a joué le rôle de Kate, la sœur d'Harry dans un épisode de la deuxième saison, décroche un rôle régulier^[25].

Tournage

Le tournage de la première saison s'est déroulé du 25 mars 2012^[26] au 18 décembre 2012^[27], à Los Angeles.

La troisième saison a été tournée à Vancouver, puis la quatrième de nouveau à Los Angeles.

Première saison (2013)

1. Haute infidélité (Pilot)
2. 50 nuances de Joss (The Morning After)
3. Raison et sentiments (Breaking and Entering)
4. Embrassez qui vous voudrez (A Kiss Is Just a Kiss?)
5. D'Amour ou d'amitié (Decisions, Decisions)
6. Pas de secrets entre nous (Payback)
7. La Jalousie est un vilain défaut (All In)
8. L'Ultimatum (Ultimatum)
9. Tout sur ma mère (Guess Who's Coming to Dinner)
10. Propositions indécentes (Indecent Proposals)
11. Trahison suprême (Full Disclosure)
12. Je t'aime moi non plus (When One Door Closes...)
13. Un week-end entre filles (I Choose You)

Deuxième saison (2014)

Elle a été diffusée du 2 juin 2014^[38] au 1^er septembre 2014.

1. Un nouveau départ (Rebuild)
2. Vieux démons (Boundaries)
3. Rendez-vous manqués (Open House)
4. Et plus si infinités (Friends with Benefits)
5. Chaussure à mon pied (Playing with Fire)
6. D'Aventures en aventures (What Do You Really Want)
7. La Déclaration (Why Do Fools Fall in Love?)
8. Doubles vies (An Affair to Surrender)
9. Spécialité du chef (Coming Clean)
10. Pris au piège (Charades)
11. L'Heure des choix (Choices)
12. Un cœur de pierre (Surprise)
13. Jusqu'à ce que la mort nous sépare ('Til Death Do Us Part)

Troisième saison (2015)

Elle a été diffusée du 18 juin 2015^[39] au 3 septembre 2015.

1. Mariage surprise (Gone Girl)
2. Détectives de choc (I'll Be Watching You)
3. Chaud devant (Odd Couples)
4. Séduction et tentations (Into the Woods)
5. Jamais deux sans trois (Threesomes)
6. Quelques maux d'amour (Love is an Open Door)
7. L'Appât (The Best Laid Plans)
8. Le Crime était presque parfait (Murder She Wrote)
9. Ma pire meilleure amie (Unreliable Witness)
10. Soyez sympas, rembobinez (What Could Have Been)
11. La Gifle (Guilt By Association)
12. Le Bénéfice du doute (Reasonable Doubt)
13. Impossibles adieux (Goodbye Girl)

Quatrième saison (2016)

Cette saison, composée de treize épisodes, est a été diffusée du 30 mai 2016^[40] au 6 septembre 2016.

1. Je vais bien, ne t'en fais pas (The New Girls)
2. Une experte pas comme les autres (Mistaken Identity)
3. Des bleus à l'âme (Under Pressure)
4. Le Goût de la vie (Blurred Lines)
5. Pas son genre (Lean In)
6. Quelques jours à Vegas (What Happens in Vegas)
7. Un mensonge de trop (Survival of the Fittest)
8. Couples à la dérive (Bridge Over Troubled Water)
9. Mauvaise passe (The Root of All Evil)
10. Confrontations (Confrontations)
11. Juste une mise au poing (Fight or Flight)
12. Carpe diem (Back to the Start)
13. Fantômes du passé (The Show Must Go On)

Aux États-Unis

Le 3 juin 2013, ABC diffuse l’épisode pilote qui parvient à rassembler 4,40 millions de téléspectateurs avec un taux de 1.2 % sur les 18-49 ans^[28]. Le second épisode quant à lui réunit 4,22 millions de téléspectateurs, avec un taux de 1.4 % sur la cible fétiche des annonceurs . Au fil des semaines les audiences stabilisent autour des 4 millions de téléspectateurs jusqu'au final qui rassemble 3,91 fidèles avec un taux de 1.1 %^[29]. Cette première saison réunit en moyenne 3,90 millions de téléspectateurs^[30].

Ensuite lors de son retour pour sa deuxième saison le 2 juin 2014, la série réunit 4,66 millions de téléspectateurs avec un taux de 1,2 % sur les 18-49 ans, soit la meilleure audience de la série sur le public global^[31]. Cette deuxième saison réalise des audiences sensiblement en baisse par rapport à la saison 1 en rassemblant en moyenne 3,71 millions de fidèles^[33], soit une baisse de 80 000 fidèles.

En France

La diffusion de la première saison sur Téva n'a pas été un grand succès : son épisode le plus suivi n’a intéressé que 140 000 téléspectateurs^[46]. Néanmoins lors de la diffusion en clair sur M6, les audiences ont affiché de très belles performances : le pilote a convaincu 678 000 téléspectateurs avec une part de marché de 12,1 %. M6 était deuxième des audiences derrière le téléfilm de TF1^[47]. Quelques jours plus tard, la série attirait 445 000 téléspectateurs pour son troisième épisode^[48]. Le septième épisode a conquis 549 000 téléspectateurs avec une part de marché de 9,3 %^[49].