Saison 2 de Mistresses
From Wikipedia, the free encyclopedia
Saison 2 de Mistresses
Logo original de la série
| Série | Mistresses |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | ABC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 13 |
Chronologie
Cet article présente les treize épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Mistresses.
Acteurs principaux
- Alyssa Milano (VF : Magali Barney) : Savannah « Savi » Davis
- Yunjin Kim (VF : Yumi Fujimori) : Karen Kim
- Rochelle Aytes (VF : Sophie Riffont) : April Malloy
- Jes Macallan (VF : Victoria Grosbois) : Josslyn « Joss » Carver
- Brett Tucker (VF : Stéphane Pouplard) : Harry Davis
- Jason George (VF : Denis Laustriat) : Dominic Taylor
Acteurs récurrents
- Corinne Massiah (VF : Garance Pauwels) : Lucy Malloy, fille d'April et Paul
- Ricky Whittle (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Daniel Zamora
- Matthew Del Negro (VF : Serge Faliu) : Jacob Pollack
- Rebeka Montoya (en) (VF : Magali Rosenzweig) : Antonia « Toni » Ruiz[1]
- Catherine Haena Kim (en) (VF : Anne Tilloy) : Anna Choi[1]
- William Ragsdale (VF : Pascal Germain) : Dr Irving Blakeley
- Jason Gerhardt (en) (VF : Cédric Dumond) : Zack Kilmer[2]
- Elaine Hendrix (VF : Laurence Mongeaud) : Samantha
- Justin Hartley (VF : Martial Le Minoux) : Scott Trosman[3]
- John H. Martin (en) (VF : Yann Guillemot) : Ron Mitchell
- Brian Hallisay (VF : Rémi Bichet) : Ben Odell
- Helena Mattsson (VF : Marie Tirmont) : Greta Jager[4] (épisodes 8, 11 à 13)
- Jason Gray-Stanford (VF : Alexis Victor) : détective Adam Thomas
- Lee Garlington (VF : Monique Nevers) : Eleanor Trosman
Invités
- Joseph May : Mickey[5] (épisodes 1 et 3)
- Soleil Moon Frye : elle-même[6] (épisode 1)
- Ashley Newbrough (VF : Olivia Luccioni) : Kyra (épisodes 1 et 4)
- Penelope Ann Miller (VF : Ariane Deviègue) : Elizabeth Grey (épisode 2)
- Krista Allen : Janine Winterbaum[7] (épisode 2)
- Rudolf Martin : Andre Breitling (épisode 2)
- John Heard : Bruce Sappire[8] (épisode 9)
- Dondre Whitfield (en) (VF : Daniel Lobé) : Paul Malloy (épisodes 9 et 12)
Liste des épisodes
Épisode 1 : Un nouveau départ
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Rebuild (trad. litt. : « Reconstruire »)
Numéro de production
14 (2-01)
Première diffusion.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Ron Lagomarsino
Scénario
Rina Mimoun
Audiences
États-Unis : 4,66 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Canada : 861 000 téléspectateurs[12] (première diffusion + différé 7 jours)
- Corinne Massiah (Lucy Malloy)
- Ricky Whittle (Daniel Zamora)
- Rebeka Montoya (Antonia Ruiz)
- William Ragsdale (Dr Blakeley)
- Catherine Haena Kim (Anna Choi)
- Joseph May (Mickey)
- Kathryn Gordon (Vanessa Cross)
- Ashley Newbrough (Kyra)
- Soleil Moon Frye (elle-même)
Savi reprend sa vie en main après avoir été hospitalisée. Pendant ce temps, Karen a du mal à surmonter ses erreurs passées. Un ami de longue date ressurgit dans la vie d'April et Joss n'est plus agente immobilière mais elle organise maintenant des soirées.
Épisode 2 : Vieux démons
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Boundaries (trad. litt. : « Frontières »)
Numéro de production
15 (2-02)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
Suisse : sur RTS Un
France : sur Téva
Québec : sur Moi & Cie Télé
Ron Lagomarsino
Scénario
K.J. Steinberg
Audiences- États-Unis : 3,64 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
- Canada : 782 000 téléspectateurs[14] (première diffusion + différé 7 jours)
- Krista Allen (Janine Winterbaum)
- Ricky Whittle (Daniel Zamora)
- Rebeka Montoya (Antonia Ruiz)
- William Ragsdale (Dr Blakeley)
- Rudolf Martin (Andre Breitling)
- Lauren McKnight (Brynn)
- Catherine Haena Kim (Anna Choi)
Savi est de plus en plus jalouse de Toni et elle pense qu'elle ne peut pas faire confiance à Dominic. April se rapproche d'un artiste alors que Karen doit affronter son passé en faisant face à son ancien bourreau : Elizabeth Gray. Joss essaie de travailler avec Harry, mais sans succès.
Épisode 3 : Rendez-vous manqués
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Open House (trad. litt. : « Portes ouvertes »)
Numéro de production
16 (2-03)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Suisse : sur RTS Un
- France : sur Téva
- Québec : sur Moi & Cie Télé
John Scott
Scénario
Josh Reims
Audiences- États-Unis : 3,72 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
- Canada : 837 000 téléspectateurs[16] (première diffusion + différé 7 jours)
- Corinne Massiah (Lucy Malloy)
- Missy Crider (Felicia)
- Matthew Del Negro (Jacob)
- Jason Gerhardt (Zack)
- David Haydn-Jones (Steven)
- Elaine Hendrix (Samantha)
- Joseph May (Mickey)
- Christian Keyes (Casey)
April doit organiser une fête pour les parents à l'école de Lucy. Parallèlement, le conflit éclate entre Savi et Harry quand ils doivent vendre leur maison et Toni rend la vie difficile à Savi au travail.
Épisode 4 : Et plus si infinités
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Friends with Benefits (trad. litt. : « Amis-amants »)
Numéro de production
17 (2-04)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Suisse : sur RTS Un
- France : sur Téva
- Québec : sur Moi & Cie Télé
John Scott
Scénario
Jenna Richman
Audiences- États-Unis : 3,62 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
- Krista Allen (Janine Winterbaum)
- Ricky Whittle (Daniel Zamora)
- Ashley Newbrough (Kyra)
- Pam Cook (Wendy Wegweiser)
- Catherine Haena Kim (Anna Choi)
- Justin Hartley (Scott)
- Jason Gerhardt (Zack)
Joss assiste à un événement de charité pour acquérir de nouveaux clients, mais elle fait la rencontre d'un prétendant. Pendant ce temps, Savi rencontre l'homme qui était au volant de la voiture qu'elle a percuté. Daniel rencontre les amis d'April et Karen se sent malchanceuse en amour.
Épisode 5 : Chaussure à mon pied
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Playing with Fire (trad. litt. : « Jouer avec le feu »)
Numéro de production
18 (2-05)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Suisse : sur RTS Un
- France : sur Téva
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Constantine Makris
Scénario
Justin W. Lo
Audiences- États-Unis : 4,09 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Jason Gerhardt (Zack Kilmer)
- Ricky Whittle (Daniel Zamora)
- Rebeka Montoya (Antonia Ruiz)
- Corinne Massiah (Lucy Malloy)
- Justin Hartley (Scott Thompson)
- John H. Martin (bartender)
- Lauren McKnight (Brynn)
- Cleo Anthony (Aiden)
- Trilby Glover (red-haired woman)
- John Martin (Ron Mitchell)
- Chase Kim (Matt)
Savi montre son côté téméraire en présence de Zack. Pendant ce temps, Karen tente de freiner sa nouvelle addiction qui est de coucher avec des hommes d'affaires. Scott s'ouvre à Joss sur son fantasme. April apprend des rumeurs au sujet de Daniel et Dom tente de démasquer la personne qui a dénoncé sa romance avec Savi au bureau.
Épisode 6 : D'aventures en aventures
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
What Do You Really Want (trad. litt. : « Que veux-tu vraiment »)
Numéro de production
19 (2-06)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Suisse : sur RTS Un
- France : sur Téva
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Constantine Makris
Scénario
Jordan Budde
Audiences- États-Unis : 3,75 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
- Matthew Del Negro (Jacob)
- Justin Hartley (Scott Thompson)
- Jason Gerhardt (Zack Kilmer)
- Elaine Hendrix (Samantha)
- Corinne Massiah (Lucy Malloy)
- Whitney Hoy (Molly)
- Barry Levy (lawyer #1)
- George Mitchell (bartender)
- Brian Hallisay (Ben Odell)
- Tabrett Bethell (Kate)
- David Haydn-Jones (Steven)
- Scott Bailey (handsome guy)
- Ryan Slater (clerk)
Joss apprend que Harry veut rentrer en Australie car il a une opportunité à saisir. Par ailleurs, la vie secrète de Karen devient un problème quand elle rencontre un homme qu'elle trouve intrigant. April refuse une invitation à dîner et Savi a une révélation avant de finaliser son divorce.
Épisode 7 : La Déclaration
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Why Do Fools Fall in Love? (trad. litt. : « Pourquoi les imbéciles tombent de haut en amour ? »)
Numéro de production
20 (2-07)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Suisse : sur RTS Un
- France : sur Téva
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Ron Underwood
Scénario
Josh Reims
Audiences- États-Unis : 3,71 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- Matthew Del Negro (Jacob)
- Justin Hartley (Scott Thompson)
- Jason Gerhardt (Zack Kilmer)
- Ricky Whittle (Daniel Zamora)
- Catherine Haena Kim (Anna Choi)
- Brooke Peoples (Autumn)
Daniel dit la vérité à April en lui disant qu'il est marié. Pendant ce temps, Dom découvre que Savi lui a caché sa relation avec Zack. Le travail de Scott entraîne des complications dans sa relation avec Joss et Jacob avoue ses sentiments pour Karen.
Épisode 8 : Doubles vies
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
An Affair to Surrender (trad. litt. : « Une affaire de se rendre »)
Numéro de production
21 (2-08)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Suisse : sur RTS Un
- France : sur Téva
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Ron Underwood
Scénario
Justin W. Lo
Audiences- États-Unis : 3,74 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
- Matthew Del Negro (Jacob)
- Ricky Whittle (Daniel Zamora)
- Catherine Haena Kim (Anna Choi)
- Elaine Hendrix (Samantha)
- William Ragsdale (Dr Blakeley)
- Rebeka Montoya (Antonia Ruiz)
- Corinne Massiah (Lucy Malloy)
- Justin Hartley (Scott Thompson)
- Judith McConnell (waspy woman)
- Kathryn Gordon (Vanessa Cross)
Savi organise une fête d'adieu dans son ancienne maison avec ses amies pour se remémorer les bons moments passés. Pendant ce temps, Joss complote dans le dos de Harry pour qu'il ne parte pas en Australie. Karen est confrontée à une situation difficile en ce qui concerne Jacob et son client et April a du mal à concilier son rôle de mère et de maîtresse.
Épisode 9 : Spécialité du chef
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Coming Clean (trad. litt. : « Nettoyer »)
Numéro de production
22 (2-09)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Suisse : sur RTS Un
- France : sur Téva
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Tara Nicole Weyr
Scénario
Jerica Lieberman et Molly Kate Margraf
Audiences- États-Unis : 3,46 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
- Canada : 847 000 téléspectateurs[23] (première diffusion + différé 7 jours)
- John Heard (Bruce Sappire)
- Matthew Del Negro (Jacob)
- Rebeka Montoya (Antonia Ruiz)
- Catherine Haena Kim (Anna Choi)
- Dondre T. Whitfield (Paul Malloy)
- Corinne Massiah (Lucy Malloy)
- Jason Gray-Stanford (the creepy man)
- Lauren Aboulafia (Stephanie)
April est hantée par son passé, lorsque Paul entre à nouveau en contact avec elle. Pendant ce temps, Savi va à la rencontre de son père et Karen essaie d'aider Anna mais celle-ci ne cesse de mentir. Toni se rapproche de Dom et finissent par coucher ensemble.
Épisode 10 : Pris au piège
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Charades
Numéro de production
23 (2-10)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Suisse : sur RTS Un
- France : sur Téva
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Tara Nicole Weyr
Scénario
Jenna Richman
Audiences- États-Unis : 3,57 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
- Canada : 921 000 téléspectateurs[25] (première diffusion + différé 7 jours)
- Jason Gray-Stanford (creepy guy)
- Justin Hartley (Scott Trosman)
- Lee Garlington (Eleanor)
- Ricky Whittle (Daniel Zamora)
- Ilyse Mimoun (Chloe)
- Matthew Del Negro (Jacob)
- Rebeka Montoya (Antonia Ruiz)
- Catherine Haena Kim (Anna Choi)
- Pam Cook (Wendy Wegweiser)
April découvre que son ex-mari Paul est surveillé par le FBI. Pendant ce temps, Karen se porte volontaire pour aider Anna. Les véritables intentions de Toni sont dévoilées et Joss s'apprête à rencontrer la famille de Scott.
Épisode 11 : L'Heure des choix
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Choices (trad. litt. : « Choix »)
Numéro de production
24 (2-11)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Suisse : sur RTS Un
- France : sur Téva
- Québec : sur Moi & Cie Télé
Michael Grossman
Scénario
Jordan Budde
Audiences- États-Unis : 3,36 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
- Jason Gray-Stanford (Agent Adam Thomas)
- Justin Hartley (Scott Trosman)
- Lee Garlington (Eleanor)
- Ricky Whittle (Daniel Zamora)
- Ilyse Mimoun (Chloe)
- Matthew Del Negro (Jacob)
- Rebeka Montoya (Antonia Ruiz)
- Catherine Haena Kim (Anna Choi)
- Pam Cook (Wendy Wegweiser)
April se sent une de fois plus trahie depuis qu'elle sait que Daniel travaille pour le FBI et qu'il s'est rapproché d'elle juste pour lui soutirer des informations à propos de Paul. Pendant ce temps, Joss partage sa joie en annonçant à ses amies qu'elle va se marier avec Scott. Jacob a obtenu un nouveau job à Boston et il veut emmener Karen avec lui. Dom veut faire table rase du passé avec Toni même si c'est elle qui est à l'origine de la rupture entre Savi et lui.
Épisode 12 : Un cœur de pierre
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Surprise
Numéro de production
25 (2-12)
Première diffusion
Michael Grossman
Scénario
Rina Mimoun
Audiences- États-Unis : 3,23 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
- Ricky Whittle (Daniel Zamora)
- Justin Hartley (Scott Trosman)
- Jason Gerhardt (Zack Kilmer)
- Jason Gray-Stanford (Agent Thomas)
- Dondre T. Whitfield (Paul Malloy)
- Brian Hallisay (Ben)
- Helena Mattsson (Greta Jager)
- Lee Garlington (Eleanor)
- Mary Pat Gleason (Debbie)
- Gigi Bermingham (intake nurse)
- Tim Fields (band leader)
- Corinne Massiah (Lucy Malloy)
- Anthony Holiday (agent Gordon)
- Monique Lea (Ella)
- Neto DePaula Pimenta (Rafi)
- Austin Brooks (Agent Harris)
- Al Coronel (FBI agent)
- Bill Blair (priest)
April qui est censée aider le FBI à trouver Paul, lui informe que le FBI est à sa recherche. April tente de garder Lucy, sa fille loin de ses histoires mais elle veut surtout éviter de parler à sa fille de sa relation entre elle et Daniel. Pendant ce temps, un ancien amant fait des révélations surprenantes à Karen. La relation entre Savi et Zack prend un tournant pour le moins inattendu et Joss se dispute avec Harry sur le fait que celui-ci couche avec Greta, leur patronne.
Épisode 13 : Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
’Til Death Do Us Part (trad. litt. : « Jusqu'à ce que la mort nous sépare »)
Numéro de production
26 (2-13)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Suisse : sur RTS Un
- France : sur Téva
- Québec : sur Moi & Cie Télé
John Scott
Scénario
K.J. Steinberg
Audiences- États-Unis : 3,74 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
- Ricky Whittle (Daniel Zamora)
- Corinne Massiah (Lucy Malloy)
- Justin Hartley (Scott Trosman)
- Catherine Haena Kim (Anna Choi)
- Jason Gray-Stanford (agent Thomas)
- Brian Hallisay (Ben)
- Helena Mattsson (Greta Jager)
- Lee Garlington (Eleanor)
- Teddy Vincent (Grandma June)
- Steven French (twin #1)
- John French (twin #2)
- Arriane Alexander (Stella Shane)
- Jamie Anderson (female fan)
- Judith Hiller (servant #3)
- Sarah Karjian (servant #1)
- Ross Mackenzie (FBI attorney)
- Chris Rubio (valet)
- Elisha Skorman (photographer)
- Ryan Tsang (busboy)
- Willie James Warren Jr. (bartender #2)
Joss est prête pour sa fête de fiançailles mais Scott organise une autre surprise pour elle. Pendant ce temps, Karen attend les résultats du test VIH. April se tourne vers Daniel pour qu'il la protège avec Lucy. Savi prend conscience qu'elle a peut-être un futur avec Harry, son ex-mari. Celui-ci avoue à Joss qu'il est amoureux et fou d'elle.
Notes et références
- 1 2 (en) Philiana Ng, « Mistresses Adds General Hospital Alum for Season 2 », sur HollywoodReporter,
- ↑ « Castings en séries N.480 : Weird Loners, Manhattan, Mistresses (US)... », consulté le 7 février 2014
- ↑ « Mistresses saison 2 : Justin Hartley de Revenge rejoint le casting ! (Spoilers !) » sur June.fr
- ↑ (en) Michael Slezak, « Mistresses Exclusive: 666 Park Ave Actress Lands Recurring Season 2 Gig », sur TV Line,
- ↑ (en) Michael Slezak, « Mistresses Exclusive: Episodes Co-Star Set to Recur as April's 'Fabulous' Gay Pal », sur TVLine,
- ↑ (en) James Hibberd, « Soleil Moon Frye to guest on ABC's Mistresses », sur EW,
- ↑ (en) Matt Webb Mitovich, « Mistresses Scoop: Krista Allen to Crack the Whip », sur TVLine,
- ↑ (en) Michael Slezak, « Mistresses Exclusive: Meet Savi's Dad! », sur TV Line,
- ↑ « ABC dévoile sa grille d'été incluant le lancement de Rising Star le dimanche 22 juin ; les dates de Mistresses, Rookie Blue, The Astronaut Wives Club, The Quest... » sur Audiencesusa
- ↑ « Mistresses (saison 2) : Savi sauvée, les quatre héroïnes de retour avec une April enjouée », sur Toutelatele.com, (consulté le )
- ↑ « Audiences USA : Mistresses US revient en hausse », sur Serie Viewer.com, (consulté le )
- ↑ (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) « Monday final TV ratings: MasterChef, The Bachelorette & Hillary Clinton: Private and Public Adjusted Up; Whose Line Is It Anyway Adjusted Down », sur Zap2It.com,
- ↑ (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) « Monday final TV ratings: The Bachelorette & Mistresses Adjusted Up; 24: Live Another Day Adjusted Down », sur Zap2It.com,
- ↑ (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) « Monday Final TV Ratings: American Ninja Warrior Adjusted Down », sur Zap2It.com,
- ↑ (en) « Monday Final TV Ratings: The Bachelorette Adjusted Up; Under the Dome, 24: Live Another Day and Harry Potter: The Making of Diagon Alley Adjusted Down », sur Zap2It.com,
- ↑ (en) « Monday Final Ratings: MasterChef Adjusted Up; 24: Live Another Day & American Ninja Warrior Adjusted Down », sur Zap2It.com,
- ↑ (en) « Monday Final Ratings: Mistresses Adjusted Up; No Adjustment for 24: Live Another Day », sur Zap2It.com,
- ↑ (en) « Monday Final Ratings: Backpackers Adjusted Down, No Adjustment to Under The Dome », sur TV by the Numbers,
- ↑ (en) « Monday Final Ratings: Bachelor In Paradise & American Ninja Warrior Adjusted Up », sur TV by the Numbers,
- ↑ (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) « Monday Final Ratings: MasterChef & Bachelor in Paradise Adjusted Up », sur TV by the Numbers,
- ↑ (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) « Monday Final Ratings: Mistresses Adjusted Up; Running Wild With Bear Grylls, American Ninja Warrior & America's Next Top Model Adjusted Down », sur TV by the Numbers,
- ↑ (en) « Monday Final Ratings: No Adjustments for Hotel Hell, Bachelor in Paradise or Under the Dome », sur TV by the Numbers,
- ↑ (en) « Monday Final Ratings: Bachelor in Paradise & Mistresses Adjusted Up », sur TV by the Numbers,
