Philippe Papin
historien français
From Wikipedia, the free encyclopedia
Philippe Papin, né le à Blois, est un historien français, épigraphiste, spécialiste du Viêt Nam moderne et contemporain. Ancien directeur de l’École française d'Extrême-Orient (EFEO) à Hanoi, il occupe la chaire "Histoire et sociétés du Viêt Nam classique" à l’École pratique des hautes études à Paris. Philippe Papin est élu membre correspondant de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en décembre 2022.
| Directeur d'études |
|---|
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
Historien, directeur d'école, Vietnamist, écrivain, épigraphiste |
| A travaillé pour |
École pratique des hautes études Université de Hanoï (en) École française d'Extrême-Orient |
|---|---|
| Directeur de thèse | |
| Distinctions |
Biographie
Il est né en 1967 à Blois. Élève de l’École normale supérieure de Saint-Cloud en 1987, il passe l'agrégation d'histoire en 1990. Historien moderniste de formation, il consacre ses premiers travaux aux guerres de religion en France et en Espagne[1]. Il découvre le Viêt Nam en 1988 et y effectue son service militaire en 1991[2]. Maîtrisant la langue vietnamienne, il enseigne à l'Université de Hanoi de 1992 à 1995 un séminaire en histoire urbaine[3].
Il entre à l'EFEO en 1995, obtient une licence de vietnamien en 1996 et dirige le centre de Hanoi pendant près de dix ans. Docteur en histoire en 1997, il obtient son habilitation à diriger des recherches en 2002[3]. À Hanoi, il crée la collection Bibliothèque vietnamienne et fait publier une série de volumes consacrés à l'édition de textes sources importants pour l'histoire du Viêt Nam dont le corpus intégral des inscriptions sur stèles du Viet Nam (Hanoi, 2005-2012). Ce travail, à la fois corpus et catalogue épigraphiques, est dédié aux estampages de trente mille inscriptions sur stèles et s'est effectué en collaboration avec les chercheurs de l'Institut Han-Nôm à Hanoi[4],[5]. Ce corpus a été honoré du prix Joseph Carroll de l’Académie des inscriptions et belles-lettres[6]. À son retour du Viêt Nam, Philippe Papin devient directeur d'études à l’École pratique des hautes études à Paris, élu à la chaire d'étude du Viêt Nam ancien. Il est membre de l'équipe du Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale (CRCAO), UMR 8155 (CNRS/EPHE/Paris VII/Collège de France).
Son histoire de la ville de Hanoi a été traduite en vietnamien[7],[8],[9].
Recherches et enseignements
Ses recherches principales portent sur l'épigraphie et les stèles de donation du Viêt Nam ancien. Il s'intéresse à la construction de l'État-nation vietnamien sur la longue durée[10].
Ses enseignements à l'EPHE (Sciences historiques et philologiques) portent sur l'histoire et la société du Viêt Nam classique, plus particulièrement sur la société rurale vietnamienne des temps modernes et sur la paléographie[11]. Il enseigne pendant plusieurs années le séminaire de l'EPHE "Éléments épigraphiques pour une histoire économique et financière des campagnes aux XVIIe et XVIIIe siècles"[12].
Il conduit également des recherches sur l'évolution du Viêt Nam contemporain et mène des expertises académiques[13],[14].
Distinctions
Romancier
En parallèle de son activité académique, Philippe Papin est aussi écrivain. Il a publié deux romans sous le nom de Pierre d'Étanges et sous son nom "Les fraternités", le récit d'un vieil homme directement inspiré par l'histoire contemporaine du Viêt-Nam.
Principales publications
Ouvrages
- Histoire de la ville de Hanoi, Paris : Fayard, 2001.
- Việt Nam, hành trình một dân tộc, Toronto : Thời mới, 2001.
- Viêt Nam, parcours d'une nation, Paris : Belin, 2003.
- Vivre avec les Vietnamiens, Paris : L'Archipel, 2010 (avec Laurent Passicousset).
- Lịch sử Hà Nội, Hà-Nội : Nhã Nam, 2010.
- [Pierre d'Étanges], Une belle immobile, Paris, Les Indes savantes, 2010.
- Histoire des territoires de Hanoi. Quartiers, villages et sociétés urbaines du XIXe au début du XXe siècle, Paris : Les Indes savantes, 2013.
- [Pierre d'Étanges], Confessions cannibales, Paris, Flammarion, 2013.
- Les fraternités, Paris : Les Belles Lettres, "Hors collection", 2018.
- La chair des stèles – Enquête sur les donateurs et les Épigones du Bouddha et des divinités, au Vietnam, des origines à la fin du XVIIe siècle (Paris, Les Belles Lettres, 2022, 632 p.).
Éditions de textes ou de sources
- Guide des fonds d'archives d'époque coloniale conservées au Centre n°1 des Archives Nationales du Viêt-Nam, Hà-Nội : éd. des sciences sociales, 1995, rééd. 2001 (avec Ngô Thiếu Hiệu et Vũ Thị Minh Hương).
- Prose et poésies de l’Ecole du Đông Kinh Nghĩa Thục [Văn Thơ Đông Kinh Nghĩa Thục], Hà-Nội, EFEO et Archives Nationales, 1997 (avec Võ Văn Sách et Vũ Thị Minh Hương)
- L'univers des truyện nôm (romans en vers) dans la littérature vietnamienne, éd de Maurice Durand, Hà-Nội : EFEO, 1997 (avec Đinh Gia Khánh et Nguyễn Văn Nguyên).
- Bulletin des Amis du Vieux Huê, édition textuelle sur CD-ROM, Hà-Nội : Pacific-Rim, 1997 (avec Võ Di Dân, Nguyễn Hồng et Philippe Le Failler).
- Une Campagne au Tonkin, éd. de C.A. Hocquard, Paris : Arléa, 1999.
- Géographie descriptive de l’empereur Đồng Khánh, Hà-Nội, : institut Hán-Nôm et EFEO, 2003 (avec Ngô Đức Thọ et Nguyễn Văn Nguyên).
- Histoire des Tây Son, éd. de Maurice Durand, Paris : Les Indes savantes, 2006.
- À Paris pendant les guerres de Religion, Paris : éd. de Pierre de L’Estoile, Arléa, 2007.
- Parcours d’un historien du Vietnam, Recueil des articles écrits par Nguyên Thê Anh, Paris : Les Indes Savantes, 2008.
- L’Imagerie populaire du Vietnam, éd. de Maurice Durand, Paris : EFEO, 2011.
- Corpus des inscriptions anciennes du Vietnam, Hà-Nội : institut Hán-Nôm, EPHE et EFEO, 2005-201, 22 vol. (avec Trịnh Khắc Mạnh et Nguyễn Văn Nguyên).
- Catalogue des inscriptions du Vietnam, Hà-Nội : institut Hán-Nôm, EPHE et EFEO, 2007-2012, 9 vol. (avec Trịnh Khắc Mạnh et Nguyễn Văn Nguyên).
- Nhân danh tập chí 人名集誌, un recueil sur les organisations et coutumes villageoises au nord du Vietnam, Hà-Nội : EPHE et EFEO, 2016 (avec Nguyễn Văn Nguyên).
Principales traductions
- Les écoles historique [Các trường phái sử học], de Guy Bourdé et Hervé Martin, Hà-Nội : viện Sử học, 2001 (avec Phạm Quang Trung).
- Questions philologiques sur les Écrits à l’armée de Nguyễn Trãi (XVe siècle) [Những vấn đè văn bản học Quân Trung Từ Mệnh của Nguyễn Trãi], de Nguyễn Văn Nguyên, Hà-Nội : institut Hán-Nôm et EFEO, 1999.
- Les stèles d’époque Lê dans la région du Kinh Bắc, reflets de la vie villageoise, de Phạm Thị Vinh [Văn bia thời Lê xứ Kinh-Bắc và sự phản ánh sinh hoạt làng xã], Hà-Nội : EFEO, 2001.
- Le đình, maison communale du Việt-Nam, de Hà Văn Tấn et Nguyễn Văn Kự, Hà-Nội : Thế Giới, 2002.
- Les documents diplomatiques rédigés par Nguyên Trai au XVe siècle [Tấu biếu, đấu tranh ngoại giao của Nguyễn Trãi], de Nguyễn Văn Nguyên, Hà-Nội : Thế Giới, EFEO et EPHE, 2003.
- Au cœur de la ville captive [Giữa thành phố bị chiếm], de Nguyễn Bác, Paris : Arléa, 2004.
- La datation des inscriptions du Viêt-Nam : question de méthode [Khảo sát giám định niên đại thác bản văn bia Việt Nam], de Nguyễn Văn Nguyên, Hà-Nội : EFEO et EPHE, 2007.
- “Donner de son vivant, être honoré mille ans” - Les offrandes de commémorations pieuses dans quelques localités du delta du fleuve Rouge, 1802-1903, par Vũ Thị Mai Anh, Hà-Nội : EFEO et EPHE, 2016.
