Poème de Sidi Boushaki
From Wikipedia, the free encyclopedia
_أرجوزة_سيدي_بوسحاقي_-_شرح_قطر_الندى_ابن_هشام.jpg)
| Titres |
أرجوزة سيدي بوسحاقي, نظم الزواوي, منظومة الزواوي, أرجوزة الزواوي, نظم قواعد الإعراب |
|---|---|
| Sous-titre |
نظم في النحو |
| Auteur | |
| Pays d'origine | |
| Date de création |
XVe siècle |
| Publication | |
| Éditeurs | |
| Date de publication |
Entre et |
| Types |
Exégèse, commentaire, poésie, Ragaz (en) |
| ISBN-10 |
9953-34-633-X, 9954-24-710-6, 9953-32-434-4 |
| ISBN-13 |
978-9953-34-633-5, 978-9954-24-710-5, 978-9933-531-39-3, 978-9954-33-143-9 |
| Structure |
1 partie d'une œuvre |
|---|---|
| Sujets |
Arabe, grammaire arabe, Qawaed Ibn Hisham (d) |
| Incipit |
« أَحْمَدُ رَبِّي اللهَ جَلَّ مُنْعِمَا * أَخْرَجَ مِنْ جَهْلٍ وَجَلَّى مِنْ عَمَى… » |
| Explicit |
« …وَصَلَوَاتُهُ عَلَى الْمُخْتَارِ * مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الْأَخْيَارِ » |
Le Poème de Sidi Boushaki (arabe : أرجوزة سيدي بوسحاقي) est un poème de grammaire arabe écrit durant le XVe siècle par le théologien et linguiste Sidi Boushaki (1394-1453)[1],[2],[3],[4],[5].
Le Poème de Sidi Boushaki est considéré comme l'un des livres de langue arabe les plus célèbres du monde islamique traitant de la grammaire en expliquant le texte en prose de l'Expression des règles de grammaire arabe écrit par Ibn Hisham al-Ansari[6],[7],[8],[9],[10].
Il est considéré comme l'une des publications les plus célèbres sur la grammaire arabe parmi les livres de Sidi Boushaki, et il existe plusieurs manuscrits et livres publiés interprétant et expliquant ce poème sous le titre « Argouzat al-Zawawi en grammaire » (arabe : أرجوزة الزواوي في النحو)[11],[12],[13],[14].
Contenu
Le grammairien Sidi Boushaki a composé son poème en 150 vers selon la métrique de poésie arabe appelé rajaz (arabe : بحر الرجز)[15],[16],[17],[18],[19],[20],[21],[22].
Il a démontré dans ce texte sa maîtrise de la prosodie et de la poésie, ce qui a permis au poème d'être accepté, admiré et diffusé dans le monde[23],[24],[25],[26],[27],[28],[29],[30].
Résumé
L'auteur a divisé son long poème en trois sections principales, à savoir l'introduction, puis le corps et enfin la conclusion[31],[32],[33].
Dans les six premiers vers, l'auteur a fourni un résumé du contenu du poème, qui vise à enseigner la grammaire arabe et le ʼIʻrāb (arabe : الإعراب) selon le type rajaz, qui est une expression facile à mémoriser de la part des étudiants de la langue arabe[34],[35],[36].
Puis vint le texte du poème en 138 vers divisés en quatre chapitres, le premier chapitre concerne la phrase (arabe : الجملة), le deuxième chapitre concerne la préposition et la postposition (arabe : الجار والمجرور), le troisième chapitre concerne la les mots exceptionnels dans l'analyse syntaxique, et le quatrième chapitre concerne les phrases spéciales dans l'analyse[37],[38],[39].
L'écrivain a conclu son poème dans le chapitre sur la conclusion, où il a sélectionné six vers pour résumer sa composition, louer Dieu (Allah) et saluer le prophète Mahomet[40].
L'urjūza est structurée comme ci-après[41] :
| Chapitre | Contenu / Description |
|---|---|
| Introduction | Présentation générale de l'Urjūza, ses objectifs pédagogiques et méthodologiques. |
| Premier chapitre : La phrase (syntaxique) | Comprend quatre sections :
|
| Deuxième chapitre : Le complément prépositionnel | Comprend quatre sections :
|
| Troisième chapitre : Termes essentiels à l’analyse grammaticale | Vingt termes répartis en huit catégories selon le nombre de formes :
|
| Quatrième chapitre : Expressions grammaticales établies | Indications et explications sur des expressions grammaticales rigoureusement établies et pleinement développées. |
| Conclusion | Synthèse et récapitulatif des notions présentées dans le poème. |
