Rabia Djelti

Rabia Djelti parle et écrit dans trois langues, l'arabe, le français et l'espagnol.

Après avoir obtenu un doctorat d’État en littérature, elle opte pour l'enseignement et devient professeure de littératures modernes et maghrébines, à l'université d'Alger, faculté des lettres et des langues^[2]. Par la suite elle deviendra également productrice et animatrice d’une émission radiophonique intitulée Ève et le Monde, consacrée à la liberté de la femme algérienne et aux formes de sa résistance culturelle. Puis elle sera productrice et animatrice d’une émission télévisée, Seuils, consacrée à la poésie et aux poètes.

En 2003, elle est nommée directrice des arts et lettres au sein du ministère de la Culture^[3]. Un poste qu'elle occupera deux ans (2003-2005) avant de devenir conseillère auprès de ce même ministère de 2005 à 2007.

Elle sera également, durant sa carrière, membre du jury international du Prix du roman nordique traduit en français et directrice des festivals culturels Les 3 plumes et Littérature féminine.

En février 2002, à Abu Dhabi, il lui est décerné le prix de la création littéraire arabe, cela pour l’ensemble de ses ouvrages littéraires^[4].

En 2013, elle participe au 18^e Salon international du livre d'Alger^[5].

Elle est invitée en 2015 à l’occasion de la troisième rencontre internationale de poésie, elle ira notamment à la rencontre d’écoliers^[6].

En 2018, elle préside le jury, pour la catégorie langue arabe, du nouveau prix littéraire, le prix Yamina Mechakra, lancé par le ministre algérien de la culture Azzedine Mihoubi^[7].

En 2023, Rabia Djelti reçoit le prix Fatima Al-Fihriya, ce prix d'origine tunisienne permet la promotion de la femme des deux rives de la Méditerranée^[8].

Rabia Djelti est l'épouse de l'écrivain algérien Amin Zaoui^[9]. Ils ont eu une fille, Lina Doran, chanteuse, interprète, auteure et compositrice algérienne^[10].

• Reliefs d’un visage non-parisien, SNED Algérienne, 1982, 2^e éd. (1^re éd. 1981)^{[ISBN souhaité][11]}.
• Accusation, Algérie-CRIDISCH, 1985^{[ISBN souhaité][12]}.
• Arbre à Paroles, Algérie, Al Watan Lyaoum, 2023 (1^re éd. 1991)^{[ISBN souhaité][12]}.
• Comment ça va ?!Éditions Hourane, Damas, 1996^{[ISBN souhaité]}.
• (ar) ربيعه جلطى (trad. Abdellatif Laâbi), وحديث فى السر [« Murmures du secret »], Dār al-Gharb lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,‎ 2002 (ISBN 978-9961-54-108-1, lire en ligne).
• Qui est-ce dans le miroir ? (trad. Rašīd Bū-Ǧadra, poèmes), Dar el Gharb, 2003 (ISBN 978-9961-54-250-7, présentation en ligne).Recueil de poèmes bilingue
• Pierre perplexe, 2009^[11].Éditions Dar Annahda, 2008.
• Océans insomniaques^{[ISBN souhaité]}, Syrie, éditions Dar Naya, 2009.
• Trône fissuré, Beyrouth et Ikhtilef, Alger, éditions Difaf, 2013^{[ISBN souhaité]}.
• La Prophétesse, 2015^{[ISBN souhaité][12]}.
• Les Ailes de Daouya, éditions Barzakh, 2019, 201 p. (ISBN 978-9931-04-074-3).
• Le fou de Marylin (trad. Amina Mekehli), Algérie, éditions Dalimen, 2019^{[ISBN souhaité]}.
• Le buste de la courtisane, Dalimen, 2020, 344 p. (ISBN 9789947631164).
• Gilgamesh et la danseuse, Beyrouth et Ikhtilef, Alger, éditions Difaf, 2021^{[ISBN souhaité]}.
• Rangement du néant, Beyrouth et Ikhtilef, Alger, éditions Difaf, 2022^{[ISBN souhaité]}.
• La lune de l'aveugle, Algérie, éditions Al Watan Lyaoum, 2023^{[ISBN souhaité]}.

• (ar) Rabia Djelti, الذروة : Adhourwa [« Le point culminant »], Beyrouth, Dār al-Ādāb,‎ 2010, 216 p. (ISBN 978-9953-89-167-5, BNF 42492979)^[13].
• (ar) Rabia Djelti, نادي الصنوبر : Nadi Assanawbar [« Club des pins »], éditions Dar Alarabiya et éditions Ikhtilef,‎ 2012 (ISBN 978-614-01-0553-9)^[14].
• (ar) Rabia Djelti, عرش معشق : Archoune Mouachchak [« Le Trône amoureux »], Manšūrāt ḍifāf,‎ 2013 (ISBN 978-614-02-1051-6)^[13].
• (ar) Rabia Djelti, حنين بالنعناع : Hanin B’nnaanae [« Nostalgie à la menthe »], Beyrouth, éditions Ikhtilef et Manšūrāt ḍifāf,‎ 2015, 263 p. (ISBN 9786140213623)^[13].
• (ar) Rabia Djelti, عازب حي المرجان : Azib Hay El Morjane [« Le célibataire du quartier al-Murjan »], éditions Difaf et éditions Ikhtilef,‎ 2016 (ISBN 978-614-02-1330-2).
• (ar) Rabia Djelti, النبيةّ تتجلى في وضح الليل : al-Nabīyah tatajallá fī waḍaḥ al-layl [« La prophétesse apparaît en pleine nuit »], al-Riyāḍ, Manshūrāt Ḍifāf,‎ 2015 (ISBN 9786140211742).
• Autobiographie d’une fascination^{[ISBN souhaité]}, éditions El Hibr, 2017^[13].
• Rabia Djelti (trad. Mohamed Sehaba), Les ailes de Daouya, Alger, Barzakh, 2019 (ISBN 9789931040743).
• (ar) Rabia Djelti, قوارير شارع جميلة بوحيرد : Qawārīr shāriʻ Jamīlah Būḥīrd [« Bouteilles de la rue Djamila Bouhired »], Manšūrāt ḍifāf,‎ 2019, 230 p. (ISBN 9786140216884).
• (ar) Rabia Djelti, قلب الملاك الآلي : Qalb al-malak al-ali [« Le cœur de l'homme-robot »], Manshūrāt Ḍifāf,‎ 2019 (ISBN 9786140217782).
• Nostalgie à la menthe Éditions Barzakh, 2019 (réédition)^{[ISBN souhaité][12]}.
• عرش معشق (Le Trône amoureux), réédition aux éditions Enag, 2019 (ISBN 9789931008286) (réédition)

• Djamel Amrani (trad. Rabia Djelti), Le Témoin, éditions de Minuit, 1960 (ISBN 2-7073-0477-8)^[13].

Rabia Djelti a participé à plusieurs rencontres littéraires universitaires et poétiques maghrébines, arabes et internationales, au Liban, au Qatar, à Bahreïn, au Maroc, en Jordanie, en Syrie, en Libye, en Tunisie, en France, en Espagne, aux Pays-Bas^{[15],[16],[4],[17],[18]}.