Reisaelva
From Wikipedia, the free encyclopedia
La Reisaelva (en same du Nord : Ráiseatnu ; en kvène : Raisinjoki)[1] est une rivière du nord de la Norvège, située dans le comté de Troms.
Le peuple Sámi vit dans la région depuis des milliers d'années, dépendant de la rivière et de ses affluents pour la pêche et l'élevage de rennes[2],[3]. La Reisaelva et ses environs sont protégés par diverses mesures de conservation, notamment le parc national de Reisa et le conseil de gestion du saumon de la Reisaelva[4],[5],[6].
Le nom « Reisaelva » est dérivé de la langue sami du Nord, l'une des langues indigènes de la région[5].
En same du Nord, la rivière s'appelle « Raisjohka », un mot composé de « rais » et de « johka ». « Rais » signifie « plat » ou « nivelé », tandis que « johka » signifie « rivière ». Par conséquent, « Raisjohka » se traduit approximativement par « rivière plate » en français.
Au fil du temps, le nom a été adapté à la langue norvégienne. On l'appelle désormais communément « Reisaelva » en norvégien. « Reisaelva » vient du norvégien qui signifie « s'élever »[4].
