Richard Coer de Lyon
From Wikipedia, the free encyclopedia
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
Les points d'amélioration suivants sont les cas les plus fréquents :
- Les titres sont pré-formatés par le logiciel. Ils ne sont ni en capitales, ni en gras.
- Le texte ne doit pas être écrit en capitales (les noms de famille non plus), ni en gras, ni en italique, ni en « petit »…
- Le gras n'est utilisé que pour surligner le titre de l'article dans l'introduction, une seule fois.
- L'italique est rarement utilisé : mots en langue étrangère, titres d'œuvres, noms de bateaux, etc.
- Les citations ne sont pas en italique mais en corps de texte normal. Elles sont entourées par des guillemets français : « et ».
- Les listes à puces sont à éviter, des paragraphes rédigés étant largement préférés. Les tableaux sont à réserver à la présentation de données structurées (résultats, etc.).
- Les appels de note de bas de page (petits chiffres en exposant, introduits par l'outil «
Source - Les liens internes (vers d'autres articles de Wikipédia) sont à choisir avec parcimonie. Créez des liens vers des articles approfondissant le sujet. Les termes génériques sans rapport avec le sujet sont à éviter, ainsi que les répétitions de liens vers un même terme.
- Les liens externes sont à placer uniquement dans une section « Liens externes », à la fin de l'article. Ces liens sont à choisir avec parcimonie suivant les règles définies. Si un lien sert de source à l'article, son insertion dans le texte est à faire par les notes de bas de page.
- La présentation des références doit suivre les conventions bibliographiques. Il est recommandé d'utiliser les modèles {{Ouvrage}}, {{Chapitre}}, {{Article}}, {{Lien web}} et/ou {{Bibliographie}}. Le mode d'édition visuel peut mettre en forme automatiquement les références.
- Insérer une infobox (cadre d'informations à droite) n'est pas obligatoire pour parachever la mise en page.
Pour une aide détaillée, merci de consulter Aide:Wikification.
Si vous pensez que ces points ont été résolus, vous pouvez retirer ce bandeau et améliorer la mise en forme d'un autre article.
Richard Coer de Lyon est un poème écrit en moyen anglais qui raconte une version romancée de la vie de Richard I, roi d'Angleterre.
Se concentrant particulièrement sur les exploits de Richard Cœur de Lion pendant les croisades, ce poème a influencé l'écriture du Roi Jean de Shakespeare et de Le Talisman par Walter Scott[1],[2].
Richard Coer de Lyon a probablement été écrit au début du XIVe siècle et s'inspire d'un roman de chevalerie anglo-normand perdu, datant d'environ 1230-1250. Bien qu’inconnu, l’auteur de Richard Coer de Lyon est probablement originaire du sud-est de l’Angleterre et certaines théories pensent qu'il aurait aussi écrit King Alisaunder (en) et Of Arthour and of Merlin (en)[3],[4].
Sources
Richard ressemble aux chansons de geste qui, comme la chanson de Roland, décrivent des batailles épiques (la plupart du temps entre chrétiens et sarrasins)[5]. Comme l'a fait remarquer Peter Larkin, « De nombreux épisodes ressemblent à des récits tirés de chroniques de croisades, telles que l'Estoire de la guerre sainte d'Ambroise et l'Itinerarium perigrinorum et gesta regis Ricardi »[6]. Ainsi, malgré des insertions fantastiques, le texte suit le parcours historique et de nombreux évènements de la croisade de Richard I. Certains éléments fantastiques tels que le récit de sa naissance sont liés à des légendes médiévales très répandues[6]. D'autres épisodes sont eux en relation avec la Chronique du règne de Richard Premier écrit par Richard de Devizes ou encore le Chronicon d'Adémar de Chabannes[5],[6].
Manuscrits et éditions
Richard Coer de Lyon ('Richard Cœur de Lion') a survécu dans 10 manuscrits, dont le plus complet est celui de Cambridge, Gonville et Caius MS 175[7]. Le poème est imprimé en 1509 et en 1528 par Wynkyn de Worde (en). Un résumé de Richard apparaît dans Specimens of Early English Metrical Romances (1805) de George Ellis (en). Le manuscrit de Gonville et Caius est utilisé par Henry William Weber (en) pour une édition du poème incluse dans son Metrical Romances of the Thirteenth, Fourteenth, and Fifteenth Centuries (1810). L'édition de Richard par Karl Brunner en 1913 utilise le même manuscrit complété par la version de Wynkyn de Worde[5],[8],[9]. En 1966, Bradford B. Broughton traduit le poème en anglais moderne et le publie dans son Richard the Lion-Hearted: and Other Medieval English Romances[5]. En 2022, sous l'initiative de l'éditeur Brepols et de sa collection Textes vernaculaires du Moyen-Age le texte de Richard est traduit en français et publié dans un volume contenant notamment le texte original en moyen anglais[10].
Bien que le manuscrit de Gonville et Caius soit le plus complet et contienne le plus d'épisodes, la différence entre tous les manuscrits reste très importante[5]. Cela a conduit les chercheurs à reconnaître que ce texte a été fréquemment revisité et changé au cours du temps[6].
