Saison 12 des Enquêtes de Murdoch
From Wikipedia, the free encyclopedia
Titre original
The Murdoch Mysteries
Autres titres
francophones Détective Murdoch (TMC)
francophones Détective Murdoch (TMC)
Série
Les Enquêtes de Murdoch
Production
Shaftesbury Films
Saison 12 des Enquêtes de Murdoch
Logo original de la série.
| Titre original | The Murdoch Mysteries |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Détective Murdoch (TMC) |
| Série | Les Enquêtes de Murdoch |
| Production | Shaftesbury Films |
| Pays d'origine |
 Canada |
| Chaîne d'origine | CBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 18 |
| Durée | 46 minutes |
Chronologie
La douzième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de dix-huit épisodes.
Murdoch et Julia sont réconciliés et ont fait construire la maison de leurs rêves. Julia étudie pour devenir chirurgienne. George a le cœur brisé. Brackenreid est dévasté lorsqu'une tragédie personnelle et professionnelle vient le frapper. Pendant ce temps, Higgins est devenu snob à l’approche de son mariage avec Ruth. L’inspecteur Watts se révèle ne pas être celui que tout le monde croyait et Violet souhaite une promotion.
Distribution
Acteurs principaux
- Yannick Bisson (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Détective William Murdoch
- Thomas Craig (VF : Patrice Dozier) : Inspecteur Thomas Brackenreid
- Jonny Harris (VF : Luc Arden) : Agent George Crabtree
- Hélène Joy (VF : Dominique Westberg) : Dre Julia Ogden
- Lachlan Murdoch (VF : Philippe Bozo) : Agent Henry Higgins
Acteurs récurrents
- Arwen Humphreys (VF : Marie-Laure Dougnac) : Margaret Brackenreid (5 épisodes)
- Daniel Maslany (VF : Christophe Lemoine) : Inspecteur Llewellyn Watts (10 épisodes)
- Bea Santos (VF : Cindy Tempez) : Louise Cherry (3 épisodes)
- Siobhan Murphy (en) (VF : Véronique Picciotto) : Ruth Newsome (5 épisodes)
- Charles Vandervaart (VF : Maxime Baudouin) : John Brackenreid (7 épisodes)
- Shanice Banton (VF : Fily Keita) : Violet Hart (12 épisodes)
- Sebastian Pigott (VF : Valéry Schatz) : Dr. Andrew Dixon (4 épisodes)
- James McGowan (VF : Bernard Lanneau) : Dr. Forbes (3 épisodes)
- Stephanie Belding (VF : Pascale Chemin) : Infirmière Kate Sullivan (5 épisodes)
- Clare McConnell (VF : Kahina Tagherset) : Effie Newsome (4 épisodes)
- Nathan Hoppe : Agent McNabb (4 épisodes)
Invités
- Peter Keleghan (VF : Lionel Henry (acteur)) : Terrence Meyers
- Aaron Poole (en) (VF : Xavier Béja) : Frank Lloyd Wright
- Kathryn Alexandre (en) (VF : Olivia Luccioni) : Florence Nightingale Graham
- Thomas Rickert (VF : Eric Marchal) : Frank Oliver
- Hugh Thompson (en) (VF : Eric Marchal) : Dan Seavey
- Dmitry Chepovetsky (VF : Pierre Laurent) : Nikola Tesla
- Todd Thomas Dark (VF : Jerome Wiggins) : Will Keith Kellogg
- D'Pharaoh Woon-A-Tai (en) : Tom Longboat
Liste des épisodes
- Meurtre au manoir des Murdoch
- Opération à haut risque
- Mariage à la Newsome
- Murdoch sans frontières
- L'espionne qui aimait Murdoch
- La Grande invasion
- Légitime défense
- Morts à plus d'un titre
- Secrets et mensonges
- Pirates des grands lacs
- Le passé sous silence
- La leçon en six coups
- Murdoch contre l'homme invisible
- Les péchés du père
- Le concours de frappe
- Le livre assassin
- Les ténèbres avant l'aube, Première partie
- Les ténèbres avant l'aube, Deuxième partie
Épisode 1 : Meurtre au manoir des Murdoch
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Murdoch Mystery Mansion (trad. litt. : « Manoir mystérieux de Murdoch »)
Numéro de production
169 (12-01)
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Gary Harvey
Scénario
Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Sophie McShera : Ann Ryand
- Nicholas Carella : Mr. Towne
- Shannon Currie : Mme. Ferguson
- Shane Carty : Mr. Ferguson
- Jean Pearson : Mr. Dodds
- Paul Rivers : Mr. Kepner
- Allan Turner : Mr. Spoud
Un meurtre horrible lors de la présentation publique de la nouvelle résidence des Murdoch conçue par Frank Lloyd Wright plonge le couple dans l’affaire.
Épisode 2 : Opération à haut risque
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Operation: Murder (trad. litt. : « Opération : Meurtre »)
Numéro de production
170 (12-02)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Mary Pedersen
Audiences
France : 2.94 millions de téléspectateurs
- Fiona Highet : Matron Ingram
- Joey Coleman : Martin Quigley
- Laura Kyswaty : Mme. Quigley
- Jesse Buck : Mr. Zervos
- Scott Garland : Livreur
Le décès postopératoire d'une patiente d'une opération à laquelle le Dr Ogden a participé la conduit à suspecter un meurtre à l'hôpital. George Crabtree rencontre Florence Nightingale Graham, qui deviendra Elizabeth Arden.
Épisode 3 : Mariage à la Newsome
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
My Big Fat Mimico Wedding (trad. litt. : « Mon gros mariage Mimico »)
Numéro de production
171 (12-03)
Première diffusionRéalisation
Gary Harvey
Scénario
Simon McNabb
AudiencesInvités
- Michela Cannon : Geraldine "Gigi" Cholmondeley
- Cyrus Lane : Dr. Rupert Newsome
- Paul Fauteux : Constantine "Connie" Kimberley
- Jake Raymond : Pelham "Plum" Kimberley
- Adam Waxman : Ministre
Au mariage de Henry Higgins et de Ruth Newsome, dans le domaine Newsome, les tentatives d'assassinats commises sur Higgins ne sont que le début des machinations qui s'y déroulent.
Épisode 4 : Murdoch sans frontières
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Murdoch Without Borders
Numéro de production
172 (12-04)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Dan Trotta
Invités- Jimmy Makris : Athos Rella
- Jonathan Whittaker : Harold Copley
- Darrin Baker : Andrew Palmer
- Vieslav Krystyan : Jakub Czarnecki
- Kevin Dennis : James McBride
- Brian Scott Carleton : Paul Scotch
- Débora Demestre : Eliza
- Kristina Agosti : Anne McKinnon
- Nicholas Brown : Burly Guy
- Rowan Beiser-Hunt : Garçon de football de Greektown (non-crédité)
Quand une nouvelle loi sur l’immigration entre en vigueur, les Murdoch et l’inspecteur Brackenreid se retrouvent confrontés à ses retombées avec ses opposants et les immigrants grecs visés.
Épisode 5 : L'espionne qui aimait Murdoch
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Spy Who Loved Murdoch
Numéro de production
173 (12-05)
Première diffusionRéalisation
Alison Reid
Scénario
Simon McNabb
AudiencesInvités
- Louise Monot : Régine Rivière
- Nick Stojanovic : Evgeny Dorokhov
- Leo Vernik : Pavel Golovin
- Pascal Langdale : Montague Ainsworth
- Vincent Rother : Mr. Steele
- Jennifer De Lucia : Mme. Hall
- Christian Corrao : Eric
- Randal Baumer : Groom
- Louis Paquette : Gaetan Vidal
Quand un diplomate français, à une réunion internationale secrète pour créer la Triple Entente, est retrouvé mort, Murdoch est temporairement chargé de se faire passer pour lui. Il est alors assisté dans cette tâche par une espionne française, Régine Rivière24.
Épisode 6 : La Grande invasion
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Sir. Sir? Sir!!! (trad. litt. : « Monsieur. Monsieur? Monsieur!!! »)
Numéro de production
174 (12-06)
Première diffusionRéalisation
Craig David Wallace
Scénario
Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Craig Brown : Eddie Crawford
- Darren Frost : Mr. O'Riely
- Mark Andrada : Lionel
- Sean Browning : Jones
- Christopher Allen : Mr. Smith
- Sharon Forrester : Commerçante
- Garrett Jamieson : Docker
- Maurie Sherman : Passante
- Margaret Lamarre : Femme derrière le bar
Murdoch étudie un phénomène astronomique ayant un impact étrange sur le comportement de ses collègues et des conséquences désastreuses pour Toronto.
Commentaires
Épisode spécial Halloween
Épisode 7 : Légitime défense
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Brother's Keeper (trad. litt. : « Le gardien de son frère »)
Numéro de production
175 (12-07)
Première diffusionRéalisation
Craig David Wallace
Scénario
Paul Aitken
AudiencesInvités
- Dylan Harman : Hubert Marks
- Bill MacDonald : Thomas Baker
- Kyle Gatehouse : Nigel Baker
Après un appel téléphonique, un corps a été découvert et des coups de feu ont été rapportés. Murdoch et Crabtree découvrent un suspect peu probable se tenant près du corps. Murdoch soupçonne que le vrai tueur est toujours là-bas.
Épisode 8 : Morts à plus d'un titre
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Drowning in Money (trad. litt. : « Noyé dans l'argent »)
Numéro de production
176 (12-08)
Première diffusionRéalisation
Alison Reid
Scénario
Noelle Girard
Audiences
Canada : 1.05 millions de téléspectateurs
- Hannah Endicott-Douglas : Persephone Westerbrook
- Brian Tree : Duc de Somerset Richard Seymour
- Carmen Grant : Duchesse de Somerset Elizabeth Seymour
- Erica Anderson : Diana Seymour
- A.J. Simmons : Comte de Lincoln Albert Seymour
- Natalie Jantzi : Femme de chambre
- Diana Coatsworth : Femme de chambre
- Chris Gibbs : Harvey Leech
- Scott Anderson : Martin Erskine
- Pedro Salvín : Mr. Sweeting
- Cory Lipman : Anthony Pottier
- Samantha Madely : Fiona Small
- Roland Rothchild : Concierge
- Dan MacKay : Concierge
Quand un riche couple de la haute société se retrouve noyé dans leur piscine dans un double suicide apparent, Murdoch suspecte le meurtre.
Épisode 9 : Secrets et mensonges
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Secrets and Lies
Numéro de production
177 (12-09)
Première diffusionRéalisation
Leslie Hope
Scénario
Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Raven Dauda : Sarah Johnston
- Shailene Garnett : Nomi Johnston
- Masa Lizdek : Lydia Jodorowski
- Jason Deline : Dr. Archibald Stanfield
- Dennis Andres : Phelps
- Ryan Blakely : Mr. Jenkins
- Thomas Mitchell Barnet : Stuart McGovern
- Tymika Tafari : Florence
- Bruce Gooch : Inspecteur Deakins
- Oscar Hsu : Mr. Lee
- Brendan Shoreman : Tavernier
- Mark A. Owen : Barman Corbeau
L'inspecteur Brackenreid se rend à St. Marys pour porter secours à un amour de jeunesse dont la fille a disparu et il apprend alors qu'il est son père.
Épisode 10 : Pirates des grands lacs
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Pirates of the Great Lakes
Numéro de production
178 (12-10)
Première diffusionRéalisation
Leslie Hope
Scénario
Dan Trotta
AudiencesInvités
- Paolo Mancini : Flavio Pupazzi
- Craig Brown : Eddie Crawford
- Jeremy Legat : Aldous Germaine
- Jeremy Raymond : Lloyd Trammel
- Jon Ambrose : Willis
- Daveed Louza : Barman
- Michael Rinaldi : Homme moustachu
- David Snelgrove : Commissaire-priseur
- Gordon Fulton : Mr. Stickley
- Sherry Schell : Infirmière
- Kevin Andrew Carter : Homme indiscipliné
Murdoch aide un détective à retrouver un navire chargé d'antiquités. Brackenreid envisage de démissionner.
Épisode 11 : Le passé sous silence
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Annabella Cinderella (trad. litt. : « Annabella Cendrillon »)
Numéro de production
179 (12-11)
Première diffusionRéalisation
Sherren Lee
Scénario
Paul Aitken
AudiencesInvités
- Rachel VanDuzer : Annabella Maloney
- Derek Moran : Nesbit Daniels
- Kaelen Ohm : Rosemary Rawlins
- Michael Lipka : Robert Duncan
- Andrew Moodie : Edmund Mathers
- David Reale (en) : Mr. Clements
- Bill Brioux : Billetteur
Crabtree et John transportent une coupable de meurtre à la hache en prison quand elle s'échappe pour se venger de ceux qui ont témoigné contre elle.
Épisode 12 : La leçon en six coups
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Six of the Best (trad. litt. : « Six des meilleurs »)
Numéro de production
180 (12-12)
Première diffusionRéalisation
Sherren Lee
Scénario
Lori Spring
Audiences- Canada : 1.08 millions de téléspectateurs
- David Ferry : Frère Duvalier
- Mike Taylor : Mr. Hornby
- Jaiden Cannatelli : Felix
- Devon Phillipson : Paul Smith
- Allan James Cooke : Hiram Smith
- Craig Lauzon : Responsable
- P. Rodney Barnes : Jardinier
- Isabella Stuebing : Fille
- Decker Williams : Jeune William Murdoch
Les désolants souvenirs d'enfance de Murdoch sont évoqués alors qu'il enquête sur la mort d'un orphelin aux bons soins du même prêtre jésuite qui l'avait éduqué.
Épisode 13 : Murdoch contre l'homme invisible
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Murdoch and the Undetectable Man (trad. litt. : « Murdoch et l'homme indétectable »)
Numéro de production
181 (12-13)
Première diffusionRéalisation
Mina Shum
Scénario
Paul Aitken
AudiencesInvités
- Tara Yelland : Fiona Rossini
- Anna Hardwick : Verna Jones
- Elvis Stojko : Sam Marshall
- Jon Champagne : Simon Alvin
- Jamie Champagne : Theodore Alvin
- Jonathan Ho : Gestionnaire d'arcades
- Sam Kantor : Adam Bester
- Sean Gallagher : Agent de police
- Cory Bertrand : Julius Bosworth (non-crédité)
Murdoch demande à l'inventeur Nikola Tesla de l'aider dans l'enquête sur l'assassinat d'un homme expérimentant l'invisibilité.
Commentaires
Murdoch et Nikola Tesla invente la "Tele-Vision".
Épisode 14 : Les péchés du père
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Sins of the Father
Numéro de production
182 (12-14)
Première diffusionRéalisation
Mina Shum
Scénario
Simom McNabb
Audiences- Canada : 1.19 millions de téléspectateurs
- Sara Botsford : Susan Kelly
- Peter MacNeill : Leonard Vasser
- Victor Ertmanis : Daniel Nelson
- Matthew Willson : Mr. Darling
- Shannon T. McNally : Mirelle Darling
- Shane Marriott : Gerald Wormwood
- Nadine Whiteman : Propriétaire
- Brian J. Graham : Propriétaire
Lorsqu'un homme meurt dans un incendie criminel, l'enquête de Murdoch révèle une histoire personnelle choquante.
Épisode 15 : Le concours de frappe
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
One Minute to Murder (trad. litt. : « Une minute pour assassiner »)
Numéro de production
183 (12-15)
Première diffusionRéalisation
Mars Horodyski
Scénario
Maureen Jennings
AudiencesInvités
- Andrew Musselman : Edgar Leonard
- Richard Waugh : Jasper Hewitt
- Oliver Dennis : Alexander Langston
- Seamus Patterson : Manfred Elliot
- David Reale (en) : Mr. Clements
- Gary Brennan : Carlyle Banks
- Em Siobhan McCourt : Maisie Bronson
- Paul Bates : Mr. Frobisher
- Carson Gale : Ivor Linwood
- Justin Michael Carriere : Alphonse Maloney
- Louisa Martin : Winnifred Thompson
- Andrew Muir : Herbert Lewishman
- Martha Girvin : Sarah Trotter
- Judith Cockman : Femme aux empreintes
- Meighen Cleary : Jeune femme (non-créditée)
Quand un homme est électrocuté lors d'un concours de dactylographie auquel participent Crabtree et Louise Cherry, Murdoch soupçonne la journaliste d'avoir été la cible visée.
Épisode 16 : Le livre assassin
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Manual for Murder (trad. litt. : « Manuel pour le meurtre »)
Numéro de production
184 (12-16)
Première diffusionRéalisation
Warren Sonoda
Scénario
Paul Aitken & Robert Rotenberg
Audiences- Canada : 1.05 millions de téléspectateurs
- Colin Mochrie : Ralph Fellows
- Patrick McKenna : Inspecteur Hamish Slorach
- Tannis Burnett : Evelyn Matthews
- David Reale (en) : Mr. Clements
- J.D. Nicholsen : Mr. Robert Brown
- Mehron Halitsky : Barman
- Jill Harland : Rebecca Collins
- Carlos Diaz : Karl Schreyer
- Brian Rhodes : Timothy Eaton
- Regan Brown : Mère
- Peter Young Jarvis : Citoyen protestataire
- Louisa Lytton : Ginny
- Kristian Bruun : Agent Jackson
- Kate Corbett : Josie
- Samantha Parkinson : Amélia Brown morte (non-créditée)
Après la publication du livre de Murdoch et du docteur Ogden, débute une série de meurtres, œuvre d'un imitateur qui a lu l'ouvrage.
Épisode 17 : Les ténèbres avant l'aube, Première partie
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Darkness Before the Dawn (Part 1)
Numéro de production
185 (12-17)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Mary Pedersen
AudiencesInvités
- Romy Weltman : Isabel Carmichael
- Sebastian Spence : Allen Templeton
- Sean Bell : Inspecteur Horace McWorthy
- Ben Carlson : Homme ténébreux
- James Graham : Arthur Carmichael
- Ian Busher : Membre d'équipage
Alors que Murdoch est en voie d'obtenir une promotion, John Brackenreid se fait tirer dessus lors de l'inspection d'une fumerie d'opium...
Épisode 18 : Les ténèbres avant l'aube, Deuxième partie
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Darkness Before the Dawn (Part 2)
Numéro de production
186 (12-18)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Simon McNabb
Audiences- Canada : 1.11 millions de téléspectateurs
- Romy Weltman : Isabel Carmichael
- Sebastian Spence : Allen Templeton
- Ben Carlson : Mr. Carmichael
- Sean Bell : Inspecteur Horace McWorthy
- James Graham : Arthur Carmichael
- John Fray : Agent Bauder
- M.E. Lewis : Mr. Richards
- Noor Jehta : Jeune femme
Murdoch soupçonne que John est accusé de meurtre par l'inspecteur McWorthy et Brackenreid s'en prend au policier corrompu.
