Saison 13 des Enquêtes de Murdoch
From Wikipedia, the free encyclopedia
Titre original
The Murdoch Mysteries
Autres titres
francophones Détective Murdoch (TMC)
francophones Détective Murdoch (TMC)
Série
Les Enquêtes de Murdoch
Production
Shaftesbury Films
Saison 13 des Enquêtes de Murdoch
Logo original de la série.
| Titre original | The Murdoch Mysteries |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Détective Murdoch (TMC) |
| Série | Les Enquêtes de Murdoch |
| Production | Shaftesbury Films |
| Pays d'origine |
.svg){kind=small} Canada |
| Chaîne d'origine | CBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 18 |
| Durée | 46 minutes |
Chronologie
La treizième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de dix-huit épisodes.
Julia est enfin chirurgienne, même si elle se trouve confrontée au sexisme ambiant. George continue d'écrire en parallèle de son poste dans la police de Toronto, avec les encouragements d'Effie. De son côté, Brackenreid essaye de se réconcilier avec Margaret. Higgins essaye de subvenir aux besoins de Ruth, tandis que l’inspecteur Watts rentre de voyage avec toujours autant de vigueur dans son travail. Mais Murdoch et Julia doivent aussi faire face aux ambitions de Violet…
Distribution
Acteurs principaux
- Yannick Bisson (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Détective William Murdoch
- Thomas Craig (VF : Patrice Dozier) : Inspecteur Thomas Brackenreid
- Jonny Harris (VF : Luc Arden) : Agent George Crabtree
- Hélène Joy (VF : Dominique Westberg) : Dre Julia Ogden
- Lachlan Murdoch (VF : Philippe Bozo) : Agent Henry Higgins
Acteurs récurrents
- Arwen Humphreys (VF : Marie-Laure Dougnac) : Margaret Brackenreid (7 épisodes)
- Daniel Maslany (VF : Christophe Lemoine) : Inspecteur Llewellyn Watts (8 épisodes)
- Bea Santos (VF : Cindy Tempez) : Louise Cherry (3 épisodes)
- Siobhan Murphy (en) (VF : Véronique Picciotto) : Ruth Newsome (2 épisodes)
- Shanice Banton (VF : Fily Keita) : Violet Hart (13 épisodes)
- Sebastian Pigott (VF : Valéry Schatz) : Dr Andrew Dixon (5 épisodes)
- James McGowan (VF : Bernard Lanneau) : Dr Forbes (3 épisodes)
- Clare McConnell (VF : Kahina Tagherset) : Effie Newsome (7 épisodes)
- Paul Braunstein (VF : Guillaume Bourboulon) : Raymond Huckabee (3 épisodes)
- Jesse LaVercombe (en) (VF : Clément Moreau) : Jack Walker (5 épisodes)
- Marc Senior : Robert Parker (7 épisodes)
- Jonelle Gunderson : Goldie Huckabee (4 épisodes)
Invités
- Peter Stebbings (VF : Alexis Victor) : James Pendrick (2 épisodes)
- Kate Greenhouse (VF : Laura Blanc) : Sally Pendrick
- Peter Keleghan (VF : Lionel Henry (acteur)) : Terrence Meyers
- Matthew Bennett (VF : Bertrand Liébert) : Allen Clegg
- Nigel Bennett (VF : Georges Claisse) : Percival Giles, Chef du service de police
- Charles Vandervaart (VF : Maxime Baudouin) : John Brackenreid
- Trish Fagan (VF : Barbara Delsol) : Clara Brett Martin
- Stefano DiMatteo (VF : Mathieu Buscatto) : Rocco Perri
- John Tench (VF : Loïc Houdré) : Alexander Graham Bell
- Lisa Norton (VF : Laëtitia Lefebvre) : Emma Goldman
- Todd Hofley : Henry Ford
- David Storch (VF : Philippe Peythieu) : Thomas Edison
- Philip Craig (VF : Michel Laroussi) : Andrew Carnegie
- Grisha Pasternak (VF : Tom Trouffier) : Harry Houdini
- Eric Charters : Albert Einstein
- Ewa Placzynska (VF : Florine Delobel) : Marie Curie
- Andrew Hodwitz : Ernest Rutherford
- Dmitry Chepovetsky (VF : Pierre Laurent) : Nikola Tesla
- Peter Mikhail : H. G. Wells
- Marcello Di Fruscia (VF : Anthony Carter) : Armand Lavergne
- Christian Martel : Henri Bourassa
- Marty Moreau : Theodore Roosevelt
- Brad Austin : Clifford Sifton
- Tara Rosling (VF : Blanche Ravalec) : Martha Matilda Harper
Liste des épisodes
- Pour la cause
- Dockers en colère
- Jeunesse éternelle
- Le père prodigue
- L'enfer du camping
- Fin d'un philatéliste
- Toronto la nuit
- Rideau final
- Dose mortelle
- Héritage spiritueux
- Comment voyez-vous l'avenir ?
- Une partie de chasse
- Preuves accablantes
- Suicide en cellule
- Le procès de Terrence Meyers
- L'inspecteur Ogden
- Une visite inopportune
- Le Règlement à la lettre
Épisode 1 : Pour la cause
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Troublemakers (trad. litt. : « Les fauteurs de troubles »)
Numéro de production
187 (13-01)
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Harvey Crossland
Scénario
Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Claire Goose : Dr Katherine Talbot
- Brandon McGibbon : Walter McReardy
- Janaya Stephens : Agnes Cummingham
- Linette Doherty : Mme Keening
- Tadhg McMahon : Étranger
- Aaron Chartrand : Ramsey Taylor
- Charles Boyland : Homme du bar #1
- Daniel Chichagov : Homme du bar #2
- Philip Graeme : Président
- Geoff Scovell : Homme dans la foule
- Anna Hardwick : Verna Jones
- Shailene Garnett : Nomi Johnston (non-créditée)
Une bombe explose lors d'une manifestation de soutien au droit de vote des femmes. Apparemment, le poseur de la bombe en est aussi la victime qui reste malheureusement non identifiée. Pendant ce temps-là, l'inspecteur Brackenreid tente de récupérer sa femme.
Épisode 2 : Dockers en colère
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Bad Pennies (trad. litt. : « Mauvais centimes »)
Numéro de production
188 (13-02)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Michael Rhoades : Lionel Armstrong
- George Masswohl : Cecil Vance
- Anthony Gerbrandt : Quinn
- Sean James Lee : Seamus
- Marie Ward : Lucille Fitzgerald
- Timothy Allen : Samuel Fitzgerald
- Billy Parrott : Maire
- Steve Rizzo : Homme
Crabtree intervient pour séparer deux hommes qui se battent. Pendant qu'il en immobilise un, l'autre parvient à s'enfuir. Alors qu'il emmène l'homme qu'il vient d'interpeller, il tombe sur Higgins qui vient de découvrir le corps d'un homme abattu dans la rue. Le prisonnier déclare alors que le meurtrier n'est autre que l'homme que Crabtree vient de laisser s'échapper.
Épisode 3 : Jeunesse éternelle
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Forever Young (trad. litt. : « Pour toujours jeune »)
Numéro de production
189 (13-03)
Première diffusionRéalisation
Shereen Lee
Scénario
Paul Aitken
AudiencesInvités
- Raoul Bhaneja (en) : Dr. Sanjay Prasad
- Joris Jarsky : Bertie Smothers
- Lindsey Connell : Doris Smothers
- Paul Braunstein : Raymond Huckabee
- Sava Drayton : Norman
- Nadine Whiteman : Rose
- Jenna Warren : Nancy
- James Dunn : Vendeur de journaux
- David Fish : Jack Townsend (non-crédité)
- Sigal Melamed : Polly Townsend (non-créditée)
Une jeune femme est retrouvée morte au bord d'une rivière. Rapidement identifiée grâce au système de classement du détective Murdoch, il s'avère que la victime avait été portée disparue 12 ans plus tôt. Cependant, la jeune femme retrouvée a exactement le même âge que celle qui avait disparu et tout porte à croire qu'il ne s'agit pas d'un sosie.
Commentaires
Murdoch a inventé le "Searchizer".
Épisode 4 : Le père prodigue
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Prodigal Father (trad. litt. : « Père prodigue »)
Numéro de production
190 (13-04)
Première diffusionRéalisation
Yannick Bisson
Scénario
Simon McNabb
Invités- Janine Theriault : Faith Shields
- Nabeel El Khafif : Ferguson
- Justin Mader : Dr. Prescott
- Brett Reason : Stephen Shields
- Michael Caruana : Éditeur
- Jarret Wright : Lloyd Haversham (non-crédité)
Un serveur meurt lors d'une présentation pour récolter des fonds en vue d'un projet immobilier. Alors que George Crabtree interroge l'organisateur, il se rend compte que ce dernier a les mêmes nom et prénom que lui et qu'il connaît des détails sur sa mère. Les deux hommes comprennent qu'ils sont père et fils. Pendant ce temps, le détective Murdoch et l'inspecteur Brackenreid rendent visitent à la veuve de la victime qui leur apprend, étonnée, que son mari n'était pas serveur mais entrepreneur.
Épisode 5 : L'enfer du camping
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Murdoch and the Cursed Caves (trad. litt. : « Murdoch et les grottes maudites »)
Numéro de production
191 (13-05)
Première diffusionRéalisation
Mars Horodyski
Scénario
Noelle Girard
AudiencesInvités
- Barbara Gordon : Alberta Bennett
- Matt Cooke : Fletcher Goss
- Scott Farley : Eli Goss
- Ian Heath : Nelson Dunn
- Zach Thompson : Michael Mullins
- Gordon Harper : Gregory Hunter
- Adam Langton : Agent juridique local
- Caleigh Le Grand : Conseillère municipale
- Aidan Vissers : Enfant #1
- Leonid Ioshpa : Enfant #2
- Teagan Wright : Enfant #3
- Zack Thompson : Michael Mullins (non-crédité)
William, Julia, Henry et Ruth partent faire du camping. Arrivés sur place, Henry tombe malencontreusement sur le corps d'un jeune homme mort depuis quelques heures. Le groupe ne tarde pas à découvrir un second corps, non loin. Ils retournent en ville pour interroger les habitants et trouver de potentiels témoins. Mais personne ne semble surpris du décès des deux hommes car un monstre rôde dans le bois, le perceur de crânes. Pendant ce temps, Thomas et Magareth s'apprêtent à fêter leur anniversaire de mariage lorsqu'une balle traverse la fenêtre du salon. Alors que Thomas sort pour voir ce qui s'est passé, il tombe sur des enfants au comportement étrange.
Commentaires
Épisode spécial Halloween.
Épisode 6 : Fin d'un philatéliste
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Philately Fatality (trad. litt. : « La fatalité de la philatélie »)
Numéro de production
192 (13-06)
Première diffusionRéalisation
Shereen Lee
Scénario
Mary Pedersen
AudiencesInvités
- Charles Lafortune : Mr. Bedard
- Jeremy Legat : Aldous Germaine
- Lisa Merchant : Bertha MacDonald
- Wade Bogert-O'Brien : Détective Glenn Scott
- Dave Barclay : Mr. Seburn
- Catherine McNally : Mme. Emery
- Trevor Covelli : Owen Paxton
Un homme est assassiné durant une soirée qu'il avait organisée chez lui. Alors que Murdoch et Watts ont du mal à avancer car les invités, tous des hommes, craignent pour leur réputation et refusent de parler, une collection de timbres retrouvée sur les lieux du crime va orienter l'affaire dans une nouvelle direction.
Épisode 7 : Toronto la nuit
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Toronto the Bad (trad. litt. : « Toronto la mauvaise »)
Numéro de production
193 (13-07)
Première diffusionRéalisation
Shereen Lee
Scénario
Dan Trotta
AudiencesInvités
- Erik Knudsen : Frank Rizzo
- Annie Briggs : Lucille Anderson
- Ethan Burnett : Tim Little
- Jason Blicker : David Dillinger
- Jameson Kraemer : Detective Babcock
- John Fitzgerald Jay : Peter Guthrie
- Nicole Stamp : Donna Chambers
- Chris Wilson : Digby Pears
- Bobby Daniels : 'Dollar' Bill Buckles
- Paul Irving : Agent Duncan
- Drew Moss : Passager du taxi
- Teddy Kellogg : Parieur
- Robert Fulton : Propriétaire
- Michael Bratty : Tiny
- Meighen Cleary : Jeune femme (non-créditée)
- Peter Schindelhauer : Régulier de la salle de billard (non-crédité)
Alors que Higgins effectue son travail de nuit comme chauffeur de taxi, il prend en charge un groupe de personnes qui descendent ensuite les unes après les autres à leur destination, sauf la dernière qui reste inanimée. Alors qu'il tente de le réveiller, Higgins se rend compte que le client est mort.
Épisode 8 : Rideau final
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Final Curtain
Numéro de production
194 (13-08)
Première diffusionRéalisation
Mina Shum
Scénario
Simon McNabb
AudiencesInvités
- Jim Mezon : Grayson Howard
- Sara Garcia : Ada Cunningham
- Ivan Sherry : Herbert Gould
- Aidan Moreno : Barney Finch
- Jessica Huras : Joan Dalloway
- David Carter : Felix Potter
- Claire Alan : Annabeth Potter
Thomas Brackenreid, Margaret Brackenreid, Julia Ogden, Llewellyn Watts, George Crabtree et William Murdoch assistent à la représentation d'une pièce de théâtre dans laquelle joue John Brackenreid, pièce à suspense dans laquelle un crime doit être résolu. Cependant, un des acteurs est tué durant la représentation. Après les premières constatations, les enquêteurs réalisent que le tueur est forcément l'un des acteurs. Mais tous les acteurs ont un mobile et une opportunité…
Épisode 9 : Dose mortelle
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Killing Dose
Numéro de production
195 (13-09)
Première diffusionRéalisation
Mina Shum
Scénario
Mary Pederson
AudiencesInvités
- Stephanie Belding : Infirmière Kate Sullivan
- Sofia Banzhaf : Bella Cooper
- Jeff Meadows : Orson Cooper
- Heather Anne Fee : Jane Cooper
- John Fleming : Dr. Gettler
- Jajube Mandiela : Rose
- Timm Zemanek : Mr. Vickers
- Russell Ferrier : Robert Kerr
- Andrew Locke : Homme lisant un livre
Une jeune femme arrive à l'hôpital. Elle semble avoir chuté d'un balcon. Cependant, le Dr Ogden trouve que les marques laissées sur le corps ne correspondent pas à une chute et appelle donc la police pour mener une enquête. De son côté, Crabtree enquête sur le vol de l'argent du loyer d'un locataire dans l'immeuble d'Effie. En sortant de l'appartement de sa petite-amie, il tombe sur l'inspecteur Watts…
Épisode 10 : Héritage spiritueux
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Parker in the Rye (trad. litt. : « Parker dans le seigle »)
Numéro de production
196 (13-10)
Première diffusionRéalisation
Mars Horodyski
Scénario
Dan Trotta
AudiencesInvités
- Sean Patrick Dolan : Jacob Quincannon
- Gord Rand : Leon Bronson
- Alex House : Mooney
- Alex Weiner : Roberts
- Meghan Allen : Angela Dempsey
- Brian J. Coffey : Ian Kilmister
- Mark Allan : Préposé
- Sean Hoy : Vétérinaire
- Steve MacDonald : Gardien de cellule
Crabtree et Parker sont appelés pour un problème de voisinage. En arrivant sur les lieux, ils découvrent un triple assassinat et un témoin, choqué, qui a perdu la mémoire. Murdoch arrête un suspect qui refuse de parler. Pendant que le Dr Ogden fait tout son possible pour aider le témoin à recouvrer ses souvenirs du drame, Murdoch a l'idée de mettre Parker en cellule afin que ce dernier se lie d'amitié avec le suspect. Dans cet épisode où il est question de whisky de seigle apparaît Rocco Perri, un gangster d'origine calabraise impliqué dans la contrebande d'alcool lors de la prohibition au Canada et aux États-Unis.
CommentairesÉpisode 11 : Comment voyez-vous l'avenir ?
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Staring Blindly into the Future (trad. litt. : « Regarder aveuglément vers l’avenir »)
Numéro de production
197 (13-11)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Paul Aitken, Dan Trotta, Mary Pedersen & Noelle Girard
AudiencesInvités
- Paul Beer : Bellhop
- Christine Horne : Svetlana Tsiolkofsky
Murdoch participe à un symposium sur le futur organisé par Pendrick. Sur place, il rencontre les esprits les plus brillants de l'époque, comme son ami Nicolas Tesla. Mais ce dernier disparaît peu de temps avant son discours. Bientôt, c'est au tour d'Albert Einstein, Marie Curie, Ernest Rutherford et Thomas Edison de disparaître à leur tour.
Épisode 12 : Une partie de chasse
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Fox Hunt (trad. litt. : « Chasse au renard »)
Numéro de production
198 (13-12)
Première diffusionRéalisation
Craig David Wallace
Scénario
Simon McNabb
AudiencesInvités
- Paul Braunstein : Raymond Huckabee
- Graham Cuthbertson : Bernard Helmsworthy
- Kira Guloien : Lucinda Helmsworthy
- Emily Stranges : Charlene Chamberlain
- Jesse LaPointe : Todd Steel
- Martin Burt : Merriwether
- Colin Doyle : Scientifique
- Joan Gregson : Femme dans le carrosse (non-créditée)
Thomas Brackenreid participe à une chasse au renard. Les chiens de chasse retrouvent en chemin le corps sans vie du voisin de ses hôtes. Pendant ce temps-là, Julia est intriguée par le comportement du voisin qui semble vouloir dissimuler quelque chose et dont elle n'a pas vu la femme depuis plusieurs jours.
Épisode 13 : Preuves accablantes
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Kill Thy Neighbour (trad. litt. : « Tue ton voisin »)
Numéro de production
199 (13-13)
Première diffusionRéalisation
Craig David Wallace
Scénario
Mary Pedersen & Noelle Girard
AudiencesInvités
- Colin Mochrie : Ralph Fellows
- Sebastian Spence : Allen Templeton
- Dan Beirne : Mr. Mansfield
- Orville Cummings : Portier de nuit
- Glen Anthony : Boulanger
- Alex Hatz : Percival Emerson
- Marvin Hinz : Propriétaire de la boutique
- Daniel Krolik : Journaliste
Alors que William et Julia s'étaient absentés pour participer à une collecte de dons pour une œuvre de charité, leur voisin est assassiné. Sur place, les enquêteurs trouvent un bouton de manchette ressemblant à celles de William. Rapidement, toutes les preuves indiquent que le détective est coupable. Alors que l'affaire s'ébruite, le procureur laisse six heures aux enquêteurs pour tirer cette affaire au clair avant de faire arrêter et condamner William Murdoch.
Épisode 14 : Suicide en cellule
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Rigid Silence (trad. litt. : « Silence rigide »)
Numéro de production
200 (13-14)
Première diffusionRéalisation
Shamim Sarif
Scénario
Maureen Jennings
AudiencesInvités
- Adam Kenneth Wilson : Député Warden Brian Kelleher
- John Jarvis : Warden Sydney MacNeil
- Liisa Repo-Martell : Bridget Mulcahy
- Siobhan Bolton : Abigail Crowley
- Shailene Garnett : Nomi Johnston
- Raven Dauda : Sarah Johnston
- Nathan Howe : Bertram Flanders
- Stephen Jackson : Luke Dillon
- Mark Roeder : John Nolan
- Joshua Browne : Mr. O'Kelly
- Stephen Farrell : Peader Regan
- Peter Deiwick : Boyle
- Brendan O'Gorman : Prêtre
- Kym Wyatt McKenzie : Garde
William et Julia se rendent à la prison de Kingston pour enquêter sur le suicide d'un prisonnier qui serait en réalité un meurtre déguisé. Pendant ce temps-là, des manifestantes sont arrêtées pour trouble à l'ordre public. Thomas reconnaît alors Naomie. Cette dernière est arrivée quelques jours auparavant et travaille comme standardiste pour la société Bell.
Épisode 15 : Le procès de Terrence Meyers
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Trial of Terrence Meyers
Numéro de production
201 (13-15)
Première diffusionRéalisation
Gary Harvey
Scénario
Paul Aitken
AudiencesInvités
- Lina Roessler : Agent Baker
- Brian Paul : Sir Wilfred Laurier
- Stephen Park : Juge Robert Shay
- Philip Van Martin : Général Patrice Dionne
- Ed Roy : Deputy Ministre Abner Walker
- Bradley Hamilton : Agent spécial
- Joshua Graham : Serviteur de Clegg
- Robert Racki : Henri Gaston
- Christine Horne : Svetlana Tsiolkofsky
- Andy Auld : Agent Wilbur Reynolds
- Jordan Gray : Agent Victor Palmer
- Carlo Essagian : Serveur
Julia, Thomas et William sont convoqués par les services secrets canadiens comme témoins au procès secret de Terrence Meyers, soupçonné d'avoir tué un autre agent et organisé un attentat contre le premier ministre. Les enquêteurs feront tout pour mettre cette affaire au clair.
Épisode 16 : L'inspecteur Ogden
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
In the Company of Women (trad. litt. : « En compagnie des femmes »)
Numéro de production
202 (13-16)
Première diffusionRéalisation
Gary Harvey
Scénario
Lori Spring
AudiencesInvités
- Jeff Clarke : Detective Graham Irwin
- Jorja Cadence : Alice West
- Jordan Kronis : Garreth
- Katherine Fogler : Celia Quinlan
- Brian Cook : Jasper Quinlan
- Megan Dennis : Greta
- Carlyn Burchell : Sarah Davis
- Julian De Zotti : Teddy Davis
- Caitlin Benton : Ramona Keating (non-créditée)
Le Dr Ogden, Miss Newsome et Miss Cherry ont rendez-vous dans un salon de coiffure. En arrivant, elles trouvent porte close et découvrent le corps sans vie de la gérante. Pour le détective dépêché sur place, il s'agit d'une mort accidentelle. Mais Julia trouve qu'il va trop vite à la conclusion. Elle demande à William d'intervenir mais ce dernier lui fait comprendre que c'est hors de sa juridiction, à moins qu'elle ne lui apporte de nouveaux éléments. Les trois femmes vont alors enquêter.
Épisode 17 : Une visite inopportune
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Things Left Behind (trad. litt. : « Choses laissées pour compte »)
Numéro de production
203 (13-17)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Simon McNabb & Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Ben Sanders : Détective Edwards
- Ryan Hollyman : Lincoln
- Sarah Swire : Amelia
- Jeremy Legat : Aldous Germaine
- Ken Hall : Derek Ferdinand
- Caitlin Driscoll : Stella Davenport
- Ric Reid : Chef de la police
- Andrew Perun : Agent de police du poste n°5
- Joel Rinzler : Propriétaire du bar de l'hôtel
- Alex Hatz : Percival Emerson
- Nick Biskupek : Gibson
- Sherry Schell : Infirmière Sherry
- Aiden Altow : Étudiant du séminaire médical
- Mehron Halitsky : Étudiant du séminaire médical
- Maddy Foley : Pianiste
- Charlie Ebbs : Patron du bar
- Jennifer Krukowski : Tante Rhoda (non-créditée)
Le Dr Ogden se prépare à partir pour London (Ontario) afin d'enseigner la chirurgie durant quelques jours en compagnie de son collègue, le Dr Dixon. Miss Hart reçoit la visite d'une vieille connaissance qui la fait chanter et lui demande de le couvrir dans une affaire de meurtre. Pendant ce temps, Watts et le détective Edwards enquêtent sur une série de vols de tableaux. Crabtree revient à Toronto après sa tournée et est enlevé par une jeune femme qui prétend qu'il s'est inspiré de la vie de sa mère pour écrire son livre.
Épisode 18 : Le Règlement à la lettre
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Future is Unwritten (trad. litt. : « Le futur n'est pas écrit »)
Numéro de production
204 (13-18)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Simon McNabb & Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Ryan Hollyman : Lincoln
- Ben Sanders : Détective Edwards
- Sarah Swire : Amelia
- Alex Hatz : Percival Emerson
- Nick Biskupek : Gibson
- Joel Rinzler : Propriétaire du bar de l'hôtel
- Ken Hall : Derek Ferdinand
- Connor Lucas-Loan : Jeffrey
- Maddy Foley : Pianiste
- Caitlin Driscoll : Stella Davenport
- Jonathan Malen : Philipe MacAuley
- Joan Gregson : Femme sur le canapé
- Danny Soberano : Mari
- Anna Valela : Épouse
- Lizzy Drakara : Actrice
- Michael Joseph Delaney : Fossoyeur (non-crédité)
Effie venant défendre Miss Hart contre l'accusation du meurtre de Parker, elle s'inquiète auprès du détective Murdoch de la disparition de Crabtree. Le détective Edwards commence à comprendre la nature de la relation entre Watts et le boucher. Mlle Hart fait pression sur Murdoch pour abandonner les poursuites contre elle grâce à une preuve qu'elle possède contre le Dr Ogden. Lincoln demande à Hart de lui fournir de la drogue pour alimenter un trafic.
Notes et références
- ↑ https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S13E01-pour-la-cause-173413.html
- ↑ https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S13E02-dockers-en-colere-176473.html
- ↑ https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S13E03-jeunesse-eternelle-176474.html
- ↑ https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S13E05-l-enfer-du-camping-176788.html
- ↑ https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S13E06-fin-d-un-philateliste-176789.html
- ↑ https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S13E07-toronto-la-nuit-176790.html
- ↑ https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S13E08-rideau-final-176791.html
- ↑ https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S13E09-dose-mortelle-178181.html
- ↑ https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S13E10-heritage-spiritueux-179920.html
- ↑ https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S13E11-comment-voyez-vous-l-avenir-179921.html
- ↑ https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S13E12-une-partie-de-chasse-181073.html
- ↑ https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S13E13-preuves-accablantes-181074.html
- ↑ https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S13E14-suicide-en-cellule-181938.html
- ↑ https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S13E15-le-proces-de-terrence-meyers-181939.html
- ↑ https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S13E16-l-inspecteur-ogden-182011.html
- ↑ https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S13E17-une-visite-inopportune-182012.html
- ↑ https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S13E18-le-reglement-a-la-lettre-182013.html
