Saison 15 des Enquêtes de Murdoch

The Things We Do for Love - Part One (trad. litt. : « Les choses que nous faisons par amour - Première partie »)

216 (15-01)

• Canada : 13 septembre 2021 sur CBC
• France : 5 mars 2023 sur France 3

T.W. Peacocke

Peter Mitchell

• France : 2,03 millions de téléspectateurs^[3]

William Murdoch se rend à Montréal, sur les traces de Harry, sans se douter qu'il est suivi. Watts est appelé sur une propriété devant laquelle un couple de Japonais a allumé un feu afin que l'esprit de sa fille décédée repose en paix. Selon leurs dires, l'homme qui habite dans la maison est responsable de la mort de leur fille. Conformément à leur religion, ils ont brûlé le corps de leur fille, ce qui complique l'enquête.

The Things We Do for Love - Part Two (trad. litt. : « Les choses que nous faisons par amour – Deuxième partie »)

217 (15-02)

• Canada : 27 septembre 2021 sur CBC
• France : 5 mars 2023 sur France 3

T.W. Peacocke

Peter Mitchell

Aidé de Freddie Pink, William décide de tendre un piège aux commanditaires de l'assassinat d'Anna et Harry. De son côté, Watts continue son enquête sur la mort de M. Larkin : les soupçons se portent sur le frère de la jeune femme décédée mais de nouvelles analyses par Mlle Hart bouleversent l'investigation. George, de son côté, doit négocier avec Amelia et Dorothy pour sauver Effie.

Manhunt (trad. litt. : « Chasse à l'homme »)

218 (15-03)

• Canada : 4 octobre 2021 sur CBC
• France : 4 octobre 2021 sur France 3

Yannick Bisson

Paul Aitken

• France : 1,97 millions de téléspectateurs^[4]

L'ex-inspecteur Giles s'évade de prison. William décide de le retrouver et part sur place pour enquêter. Il se retrouve face à des policiers à la recherche d'un fugitif qu'ils doivent rattraper mort ou vif. Il comprend aussi rapidement que Giles ne s'est pas échappé pour fuir la justice…

Blood on the Tracks (trad. litt. : « Du sang sur les rails »)

219 (15-04)

• Canada : 11 octobre 2021 sur CBC
• France : 4 octobre 2021 sur France 3

Yannick Bisson

Noelle Girard

• France : 1,83 millions de téléspectateurs^[5]

Julia Ogden, Violet Hart, Effie Newsome, Louise Cherry et Thomas Brackenreid rentrent à Toronto en train après un match de Volleyball. La locomotive déraille et de nombreux passagers sont blessés. Ils découvrent qu'un policier qui accompagnait un prisonnier a été assassiné. Selon les traces laissées sur place, le fuyard s'est caché parmi les passagers. De son côté, William Murdoch accepte de surveiller Jordan, la fille de Higgins pendant que ce dernier se rend sur les lieux d'un cambriolage. Cependant, malgré son très jeune âge, la gamine va donner du fil à retordre au détective.

Love or Money (trad. litt. : « Amour ou argent »)

220 (15-05)

• Canada : 18 octobre 2021 sur CBC
• France : 19 mars 2023 sur France 3

Sharon Lewis

Noelle Girard

• France : 1.79 millions de téléspectateurs^[6]

Murdoch et Crabtree sont appelés sur les lieux d'un meurtre et trouvent sur place une femme en train de fouiller le cadavre. Cette dernière n'est autre qu'une des tantes de Crabtree qui ne croit pas une seule seconde qu'elle puisse être un assassin. Mais, rapidement, l'enquête démontre que la tante trempe dans une affaire d'escroquerie et qu'elle était très liée à la victime.

Murdoch transforme le traqueur en un bracelet de cheville.

I Know What You Did Last Autumn (trad. litt. : « Je sais ce que tu as fait l'automne dernier »)

221 (15-06)

• Canada : 25 octobre 2021 sur CBC
• France : 19 mars 2023 sur France 3

Craig David Wallace

Simon McNabb

• France : 1.59 millions de téléspectateurs^[7]

Murdoch et Crabtree sont appelés sur les lieux d'un meurtre inhabituel. Une jeune femme a été assassinée, tuée à coups de couteau par un clown. Cette affaire en rappelle alors une autre, un an auparavant, lorsque des adolescents qui s'embrassaient étaient pourchassés et photographiés par ce même clown. Il semblerait qu'il ait décidé de passer au meurtre.

Épisode spécial Halloween.

The Incorrigible Dr Ogden

222 (15-07)

• Canada : 1^er novembre 2021 sur CBC
• France : 26 mars 2023 sur France 3

Craig David Wallace

Christina Ray

• France : 1.87 millions de téléspectateurs^[8]

Le corps d'une femme a été retrouvé sur une voie de chemin de fer. Il s'avère qu'elle était la pensionnaire d'un établissement correctionnel pour femmes : la maison Andrew Mercer de Toronto. Les détenues, méfiantes envers la police et peu coopératives, ne veulent pas répondre aux questions de l'enquêteur. Il a alors l'idée d'envoyer une personne sous couverture afin d'enquêter de l'intérieur. Julia se propose.

Murdoch Knows Best (trad. litt. : « Murdoch sait mieux »)

223 (15-08)

• Canada : 8 novembre 2021 sur CBC
• France : 26 mars 2023 sur France 3

Don McCutcheon

Simon McNabb

• France : 1.70 millions de téléspectateurs^[9]

William Murdoch est appelé sur les lieux d'un meurtre, dans une maison d'un quartier tranquille. L'homme a été découvert au milieu du salon. Alors que William Murdoch demande à toutes les personnes présentes de se rassembler devant lui, il se trouve face au propriétaire des lieux, Lyle Anderson… qui n'est autre que Terence Meyers.

The Lady Vanishes (trad. litt. : « La Dame disparaît »)

224 (15-09)

• Canada : 15 novembre 2021 sur CBC
• France : 2 avril 2023 sur France 3

Sharon Lewis

Simon McNabb

• France : 1.78 millions de téléspectateurs^[10]

Alors que Crabtree est en train de rédiger un rapport, il reçoit un appel étrange de Higgins qui lui demande de prévenir la police dans une heure s'il ne donne pas de nouvelles. L'heure passe et Higgins n'a toujours pas donné signe de vie. Crabtree se résout à prévenir le détective Murdoch. Ils apprennent rapidement que Higgins portait une mallette contenant une rançon. En effet, Lucinda, la femme de Rupert Newsome, a été enlevée.

Drawn in Blood (trad. litt. : « Dessiné avec du sang »)

225 (15-10)

• Canada : 22 novembre 2021 sur CBC
• France : 2 avril 2023 sur France 3

Don McCutcheon

Caleigh Bacchus

• France : 1.63 millions de téléspectateurs^[11]

Julia Ogden a été invitée par Miss Cherry pour assister à la remise d'un prix destiné à un célèbre dessinateur satirique qui se vante d'être l'homme le plus détesté de Toronto, afin de rencontrer des individus qui pourraient financer son dispensaire pour femmes. Le dessinateur est alors assassiné devant tout le monde. À l'évidence, le tueur est parmi les invités. Le détective Murdoch commence donc son investigation. Cependant, malgré la mort du dessinateur, les dessins de ce dernier continuent d'être publiés…

The Night Before Christmas (trad. litt. : « La veille de Noël »)

226 (15-11)

• Canada : 29 novembre 2021 sur CBC

Peter Mitchell

Paul Aitken

Julia, William, Effie, Ruth, Thomas, Elizabeth, George et Henry sont invités à passer Noël dans la maison d'un riche fabricant de jouet, décédé depuis peu et ayant légué sa demeure au docteur Ogden bien décidée à la transformer en orphelinat. À peine sont-ils arrivés sur place que des événements étranges se produisent. Pendant ce temps, l'inspecteur Watts et Miss Hart enquêtent pour retrouver le propriétaire d'un chiot perdu.

There's Something About Mary (trad. litt. : « Il y a quelque chose à propos de Mary »)

227 (15-12)

• Canada : 3 janvier 2022 sur CBC

Dawn Soroklit-Burke

Carol Hay

John Brackenreid est maintenant acteur dans une petite troupe. Alors qu'il célèbre le départ d'une actrice et amie qui vient de signer un contrat qui propulsera sa carrière, un homme est tué. Murdoch et Brackenreid (père) enquêtent alors et découvrent que l'actrice en question est impliquée dans une affaire de chantage… et il se pourrait que John y soit mêlé.

Murdoch on the Couch (trad. litt. : « Murdoch sur le canapé »)

228 (15-13)

• Canada : 10 janvier 2022 sur CBC

Eleanore Lindo

Simon McNabb & Paul Aitken

Higgins amène au poste un groupe de psychanalystes qui se bagarraient dans un restaurant. L'un d'eux, un certain Sigmund Freud, a reçu des menaces de mort et personne, à part les hommes réunis autour de la table, n'était au courant de leur présence. Le coupable est donc parmi eux. Pendant ce temps, le détective Watts accueille un certain monsieur Davidson qui vient déclarer que sa femme a disparu et qu'il pense qu'on l'a assassinée… parce qu'il a vu le meurtrier en rêve.

The Witches of East York (trad. litt. : « Les sorcières d'East York »)

229 (15-14)

• Canada : 17 janvier 2022 sur CBC

Bosede Williams

Christina Ray

Un couple d'amoureux en train de se promener empêche un homme de noyer une femme dans la rivière. Murdoch et Higgings sont dépêchés sur place pour investiguer et finissent par trouver l'homme en question qui n'hésite pas un seul instant à avouer : il n'a pas tenté de tuer une femme, simplement une sorcière qui lui a jeté un sort et empoisonne ses chèvres. Pour comprendre le déroulement des événements, Murdoch doit comprendre ce qui tue les animaux… ce qui s'avère plus difficile que prévu.

Rawhide Ralph (trad. litt. : « Ralph en cuir brut »)

230 (15-15)

• Canada : 24 janvier 2022 sur CBC

Bosede Williams

Peter Mitchell

Julia et Harry sont enlevés par Ralph Fellows. William se précipite sur place pour les retrouver. Pendant ce temps, le détective Watts enquête sur l'étrange disparition de Clara Walker. Plus l'enquête avance, plus les preuves s'accumulent à l'encontre de son mari Jack. Watts ne peut pas se résoudre à le soupçonner.

It's a Wonderful Game (trad. litt. : « C'est un jeu merveilleux »)

231 (15-16)

• Canada : 31 janvier 2022 sur CBC

Cat Hostick

Maureen Jennings

George, Julia et William, accompagné de l'équipe junior entraînée par George, se rendent dans une petite ville qui organise un tournoi de basket-ball pour récolter des fonds afin de reconstruire une partie de la ville détruite par un incendie. Alors que le tournoi commence, le maire est retrouvé mort dans des circonstances étranges. Pendant ce temps-là, Watts continue d'enquêter sur la mort de Clara Walker.

Bloodlines (trad. litt. : « Lignées »)

232 (15-17)

• Canada : 21 février 2022 sur CBC

Rama Rau

Caleigh Bacchus

Mesdames Hart et Bright se rendent à Niagara pour assister à une conférence du Mouvement Niagara qui n'est pas sans provoquer quelques contestations de la part d'une faction d'opposants. Durant une des interventions, un corps est retrouvé. Madame Hart fait les premières constatations et juge que l'homme a été étranglé. Lorsque la police arrive, les conclusions de l'inspecteur sont tout autre et un membre du Mouvement est arrêté. Les deux femmes enquêtent pour faire la lumière sur cette affaire. Pendant ce temps, William et Julia accompagnent Harry à un concours de sciences. Durant l'événement, l'invention d'un des participants est volée et Harry est accusé. Ce dernier, bien décidé à prouver son innocence, décide d'enquêter pour retrouver le vrai coupable.

Patriot Games (trad. litt. : « Jeux Patriotes »)

233 (15-18)

• Canada : 28 février 2022 sur CBC

Jennifer Liao

Simon McNabb & Jenny Lee

La famille Park s'apprête à passer à table lorsqu'elle entend des râles provenant de la cave. Ils appellent alors le commissariat et Crabtree, qui les connaît bien, est dépêché sur place afin de voir ce qui se passe. Ensemble, ils trouvent le corps d'un inconnu. Il s'avère que cet homme a été empoisonné mais que l'heure du décès ne coïncide pas avec les faits. Brackenreid fait la connaissance d'une danseuse russe qui ne semble pas insensible à son charme et qui commence à lui faire des avances.

Brother Can You Spare a Crime (trad. litt. : « Frère, peux-tu épargner un crime »)

234 (15-19)

• Canada : 7 mars 2022 sur CBC

Yuri Yakubiw

Nisha Khan

Une jeune femme rentre chez elle après une soirée avec un ami. Elle trouve le corps sans vie de sa sœur. Les soupçons se portent immédiatement sur le camp de sans-abris qui s'est établi non loin de là.

Pendrick's Planetary Parlour (trad. litt. : « Salon planétaire de Pendrick »)

235 (15-20)

• Canada : 14 mars 2022 sur CBC

Jennifer Liao

Paul Aitken

James Pendrick fait la démonstration de sa toute dernière invention, un portail de communication qui permet d'échanger par texte et images. Durant la séance, un des interlocuteurs est assassiné sous leurs yeux. Murdoch et Crabtree enquêtent alors pour déterminer qui est la victime et quel est le mobile. Il apparaît alors rapidement qu'une personne accèdent aux machines par des portes dérobées pour faire chanter les utilisateurs.

Devil Music

236 (15-21)

• Canada : 21 mars 2022 sur CBC

Thyrone Tommy

Andrea Scott

Dans le bar de Miss Bright, un guitariste nommé Lead Belly chante une chanson dans laquelle un homme est tué de 5 façons différentes. Le lendemain matin, le corps d'un autre musicien est retrouvé dans la rue… tué des 5 mêmes façons. Les soupçons se portent alors sur Lead Belly qui, après avoir passé une nuit bien arrosée, ne se souvient plus de rien.

Sweet Amelia

237 (15-22)

• Canada : 28 mars 2022 sur CBC

Elsbeth McCall

Peter Mitchell

Quand Amelia, la kidnappeuse mentalement dérangée de Crabtree, se rend, il s'attend à des ennuis.

Pay the Piper (trad. litt. : « Payer le joueur de cornemuse »)

238 (15-23)

• Canada : 4 avril 2022 sur CBC

Peter Mitchell

Paul Aitken, Caleigh Bacchus & Noelle Girard

Effie présente George à sa famille. Dans cette petite ville, le bruit court que des extra-terrestres rôdent. George et Effie commencent à enquêter, notamment pour retrouver la meilleure amie de cette dernière qui a mystérieusement disparu. Pendant ce temps-là, un homme habillé comme William et circulant sur la même bicyclette est assassiné en pleine rue. William se rend alors compte que sa famille est menacée et commence à suspecter tout le monde. Madame Hart est troublée par l'arrivée de son père qui vient perturber ses habitudes et prendre ses aises.

Close Encounters (trad. litt. : « Rencontres rapprochées »)

239 (15-24)

• Canada : 11 avril 2022 sur CBC

Peter Mitchell

Simon McNabb, Noelle Girard, Christina Ray & Caleigh Bacchus

Effie et George continuent d'enquêter sur les extra-terrestres. De son côté, ne se sentant plus en sûreté, William emmène Julia dans un hôtel et continue son enquête. Le père de madame Hart se fait de plus en plus d'ennemis.