Saison 16 des Enquêtes de Murdoch
From Wikipedia, the free encyclopedia
Titre original
The Murdoch Mysteries
Autres titres
francophones Détective Murdoch (TMC)
francophones Détective Murdoch (TMC)
Série
Les Enquêtes de Murdoch
Production
Shaftesbury Films
Saison 16 des Enquêtes de Murdoch
Logo original de la série.
| Titre original | The Murdoch Mysteries |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Détective Murdoch (TMC) |
| Série | Les Enquêtes de Murdoch |
| Production | Shaftesbury Films |
| Pays d'origine |
.svg){kind=small} Canada |
| Chaîne d'origine | CBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
| Durée | 46 minutes |
Chronologie
La seizième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de vingt-quatre épisodes. France 3 débute la diffusion des inédits le lundi 14 juillet 2025 à 1h du matin, à raison de 4 épisodes par soirée.
Acteurs principaux
- Yannick Bisson (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Détective William Murdoch
- Thomas Craig (VF : Patrice Dozier) : Inspecteur Thomas Brackenreid
- Jonny Harris (VF : Luc Arden) : Agent George Crabtree
- Hélène Joy (VF : Dominique Westberg) : Dre Julia Ogden
- Lachlan Murdoch (VF : Philippe Bozo) : Agent Henry Higgins
Acteurs récurrents
- Arwen Humphreys (VF : Marie-Laure Dougnac) : Margaret Brackenreid (9 épisodes)
- Daniel Maslany (VF : Christophe Lemoine) : Inspecteur Llewellyn Watts (8 épisodes)
- Bea Santos (VF : Cindy Tempez) : Louise Cherry (4 épisodes)
- Shanice Banton (VF : Fily Keita) : Violet Hart (20 épisodes)
- Clare McConnell (VF : Kahina Tagherset) : Effie Newsome (10 épisodes)
- Christopher Jones : Bobby Brackenreid (2 épisodes)
- Jesse LaVercombe (en) (VF : Clément Moreau) : Jack Walker (2 épisodes)
- Samantha Walkes (VF : Aurélie Konaté) : Cassiopeia Bright (5 épisodes)
- James Graham (VF : Laurent Maurel) : Arthur Carmichael (3 épisodes)
- Paul Irving : Sergent de bureau Paul (2 épisodes)
- Sarah Booth : Abigail Prescott (4 épisodes)
- Amos Crawley : Alderman Prescott (3 épisodes)
- Roger Cross : Maurice Majors (4 épisodes)
- Mark Taylor (en) : Isaiah Buchanan (3 épisodes)
Invités
- Kennedy Bre Hall / Quinn Rae Hall : Susannah Murdoch
- Peter Stebbings (VF : Alexis Victor) : James Pendrick
- Peter Keleghan (VF : Lionel Henry (acteur)) : Terrence Meyers
- Matthew Bennett (VF : Bertrand Liébert) : Allen Clegg
- Erin Agostino (VF : Victoria Grosbois) : Nina Bloom
- Brendan Murray (VF : Damien Boisseau) : Frank Rhodes
- Giacomo Gianniotti : Leslie Garland
- Nathan Hoppe : Agent McNabb
- Neil Babcock : William Harley
- Matthew Tissi : Arthur Davidson
- Seán Cullen (en) : Rudyard Kipling
- Alison Louder : Lucy Maud Montgomery
- Kate Campbell : Edith Wharton
- Adam Butcher : Norman Bean / Edgar Rice Burroughs
- John Tench : Alexander Graham Bell
- Brian Paul : Wilfrid Laurier
- Darryl Pring : William Howard Taft
- Jamie Thomas King : George V
- Tony Ofori : John Armstrong Howard (en)
- Adam Maros : Walter Knox (en)
- Lorenzo Damiani : Edward Archibald
- Alyssa Gervasi : Myrtle Cook
- Chris Hadfield : lui-même
Liste des épisodes
- Zombie et Prophétie, 1re partie
- Zombie et Prophétie, 2e partie
- Le Congrès des écrivains
- Des jeunes femmes pleines d'avenir
- L'Ivresse de la vitesse
- Crime contre nature
- La mort frappe en silence
- Le Retour du clown tueur
- Lune de miel dans le Hampshire
- En route vers les J.O.
- Mort à l'arrivée
- La Jument de porcelaine
- Vengeance tardive
- La Fin du monde
- Rompre les rangs
- Un fantôme du passé
- La Ballade du gentleman Jones
- Vertu et Vice
- Vérité sur l'affaire Abigail Prescott
- Une vieille connaissance
- Meurtre en si bémol mineur
- Fragrance et Sentiments
- Le Nouvel Inspecteur en chef, 1re partie
- Le Nouvel Inspecteur en chef, 2e partie
Épisode 1 : Zombie et Prophétie, 1re partie
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Sometimes They Come Back, Part One (trad. litt. : « Parfois, ils reviennent, première partie »)
Numéro de production
240 (16-01)
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Gary Harvey
Scénario
Peter Mitchell
Invités- Amy Stewart : Millie Montgomery
- Ryan Rosery : Trevor
- Marvin Kaye : Raymond Fielding
- Steven Yaffee : Watkins
- Siobhán McSweeney : Tante Laurier-Rose
- Nora Sheehan : Tante Chrysanthème
- Fode Bangoura : Neville
- Sean Cage : Tim
- George Kash : Fabricant de bagels
- Phi Huynh : Fossoyeur #1
- Jordan Heron : Fossoyeur #2
- Mehron Halitsky : Ouvrier d'entrepôt #1
- Houstan Wong : Ouvrier d'entrepôt #2
Crabtree renonce à ses projets de mariage après une prophétie ; Murdoch enquête sur le meurtre étrange de deux fossoyeurs.
Épisode 2 : Zombie et Prophétie, 2e partie
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Sometimes They Come Back, Part Two (trad. litt. : « Parfois, ils reviennent, seconde partie »)
Numéro de production
241 (16-02)
Première diffusionRéalisation
Gary Harvey
Scénario
Peter Mitchell
Invités- Marvin Kaye : Raymond Fielding
- Steven Yaffee : Watkins
- Siobhán McSweeney : Tante Laurier-Rose
- Nora Sheehan : Tante Chrysanthème
- Peter Tufford Kennedy : Grady
- Sean Cage : Tim
- Daniel Matmor : Prêteur sur gage
Murdoch soupçonne Violet Hart de mentir sur la mort de son père. Brackenreid mène un détective privé à Watts, mettant ainsi leur avenir en danger.
Épisode 3 : Le Congrès des écrivains
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Write Stuff (trad. litt. : « Les trucs d'écriture »)
Numéro de production
242 (16-03)
Première diffusionRéalisation
Yannick Bisson
Scénario
Derek Schreyer
Invités- Natalie Lisinska : Gilian Pope
- Stephen Chambers : Alfred Pope
- Ross Morgan / Morgan Cameron Ross : Robin Moss
- Luke Charles : Barman
Thomas Brackenreid est invité par George Crabtree à une convention d'écrivains. L'un d'eux est retrouvé mort, tué durant la nuit, un couteau dans la poitrine transperçant quelques feuillets de son dernier roman en marge desquels apparaît une inscription. William Murdoch cherche donc à révéler cet indice capital grâce à ses connaissances en chimie.
Épisode 4 : Des jeunes femmes pleines d'avenir
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Promising Young Ladies (trad. litt. : « Des jeunes filles prometteuses »)
Numéro de production
243 (16-04)
Première diffusionRéalisation
Yannick Bisson
Scénario
Noelle Girard
Invités- Perrie Voss : Scarlett Blaze
- Somkele Iyamah-Idhalama : Randy Potts
- Rashaana Cumberbatch : Edie Sweet
- Tom Barnett : Sebastian Glover / Dr. Reid
- Helen Johns : Mme. Reddick
- Craig Henderson : Mr. Reddick
- Stephanie Belding : Infirmière Kate Sullivan
- Sonia Dhillon Tully : Mme. Parsons
- Derek Boyes : Mr. Duncan
- Kate Corbett : Mme. Hadley
- Mike Kazarian : Richard Hadley
- Bruce Hunter : Mr. Trombey
- Kabriel Lilly : Femme
Nina Bloom est de passage dans un cabaret avec sa troupe de danseuses. Au petit matin suivant, un homme est retrouvé attaché à un réverbère, entièrement nu et le cœur transpercé par une broche à cheveux. Les soupçons se portent immédiatement sur l'une des danseuses qui se protègent les unes les autres.
Épisode 5 : L'Ivresse de la vitesse
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Murdoch Rides Easy (trad. litt. : « Murdoch roule facilement »)
Numéro de production
244 (16-05)
Première diffusionRéalisation
Jason Furukawa
Scénario
Simon McNabb
Invités- Nia Cummins : DeeDee Drummond
- Brennan Martin : Ellsworth Drummond
- Dan Redican : Bertram Estherhalt
- Blair Kincaid : Coulter
- Harrison Browne : Fink
Alors qu'ils sont en train de pique-niquer, Julia et William assistent à un accident de moto. Un homme réputé pour construire des motocyclettes a donné rendez-vous à un petit groupe de passionnés pour découvrir son nouveau bolide capable de rouler à 100 km/h. Lors de sa démonstration, il a perdu le contrôle et est tombé d'une falaise. William doit déterminer si l'engin a été saboté. Comme il ne connaît rien à cette mécanique particulière, il accepte l'aide de deux hommes experts dans ce domaine : William Harley et Arthur Davidson.
Épisode 6 : Crime contre nature
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Clean Hands (trad. litt. : « Mains propres »)
Numéro de production
245 (16-06)
Première diffusionRéalisation
Eric McCormack
Scénario
Andrea Scott
Invités- Christopher Heyerdahl : Jebediah Friessen
- Sharron Matthews : Marta Friessen
- Geoffrey Pounsett : Abraham Friessen
- Liam Green : Mervin Friessen
- Maja Packer : Agnes Friessen
- Vickie Papavs : Esther Friessen
- Brooklyn Belcher : Edna Friessen
- Alanis Peart : Sadie Jutzi
- Natalie Morgan : Ida Doerksen
- Claire Nicola Guadagni : Ruth
- Oliver Atherton : Enoch Snider
Alors que Julia donne un cours dans le dispensaire d'une petite ville, un jeune homme entre en portant un autre blessé à la tête. Ce dernier murmure «Je l'ai trouvée» et meurt. Il se trouve que les deux jeunes appartiennent à la communauté mennonite qui vit pas loin. Julia et William n'ont pas d'autre choix que de se faire passer pour des membres de leur communauté afin d'enquêter sans éveiller les soupçons.
Épisode 7 : La mort frappe en silence
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Murdoch and the Sonic Boom (trad. litt. : « Murdoch et le Sonic Boom »)
Numéro de production
246 (16-07)
Première diffusionRéalisation
Dawn Sorokolit-Burke
Scénario
Paul Aitken
Invités- Jeffrey Wetsch : Calvert Weston
- Brendan McMurtry-Howlett : Rupert Lamar
- Jamillah Ross : Ida Clark
- Joshua Graham : Grant Taylor
- Dylan Taylor : Agent Felder
- Ryan Sheedy : Agent Evans
- Matthew Rogers : Soldat de Columbia
- Nicole Passmore : Standardiste
Quelques heures avant une visite clandestine du président Taft, Murdoch est impliqué par Terence Meyers dans une expérience qui tourne mal.
Épisode 8 : Le Retour du clown tueur
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
I Still Know What You Did Last Autumn (trad. litt. : « Je sais toujours ce que tu as fait l'automne dernier »)
Numéro de production
247 (16-08)
Première diffusionRéalisation
Dawn Sorokolit-Burke
Scénario
Simon McNabb
Invités- Lyla Porter-Follows : Leigh Iverson
- Munro Chambers : Claude Cordier
- Bo Martynowska : Alma Greenway
- Debra Stables : Catherine Canmore
- Kristen Kurnik : Frances Turner
- Ryan Sheedy : Agent Evans
- Jamie Lauren : Heather Iverson
- Kae Walker : Evelyn
- Joe Bostick : Jack Richards
- Russell Barney : Enfant avec le masque de clown
Julia assiste au tournage d'un film dont le scénario a été écrit par Miss Cherry, adaptation du livre à succès de la journaliste et relatant l'histoire d'un clown assassin, faisant référence aux événements de l'année passée. Le tournage d'une scène commence, l'actrice joue son rôle de victime, est attaquée par le clown et tombe sur le sol. Mais Julia réalise alors que la scène est trop crédible, se précipite auprès de la femme… et constate qu'elle a été assassinée devant tout le monde. Étrangement, l'acteur qui jouait le rôle du clown est introuvable.
Épisode 9 : Lune de miel dans le Hampshire
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Honeymoon in Hampshire (trad. litt. : « Lune de miel dans le Hampshire »)
Numéro de production
248 (16-09)
Première diffusionRéalisation
Laurie Lynd
Scénario
Derek Schreyer
Invités- Grahame Wood : Mr. Hathaway
- Jamie Thomas King : Ernest Castle
- Tony Nappo (en) : Dr. Gordon Bellows / Elijah Biggerstaff
- Simon Phillips (en) : Wadsworth
- Cynthia Ashperger : Zlata
- Tracy Michailidis : Bernadette Childs
- Lindsay Leese : Nellie Alcock
- Zachary Amzallag : Marcel
- Brad Borbridge : Rupert
Effie et George continuent leur voyage de noces et arrivent dans le Hampshire. Alors qu'ils étaient censés avoir la meilleure chambre, ils se retrouvent dans une chambre de seconde catégorie. Effie propose de rendre visite au client de la suite et de lui demander poliment d'intervertir les chambres. Lorsqu'ils arrivent à la porte, ils trouvent le corps sans vie d'un homme. Pendant ce temps, à Toronto, William enquête sur une mort qui ressemble à un suicide, mais il préfère investiguer pour en avoir le cœur net, surtout que la victime lui rappelle vaguement quelqu'un…
Épisode 10 : En route vers les J.O.
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Dash to Death (trad. litt. : « Courir vers la mort »)
Numéro de production
249 (16-10)
Première diffusionRéalisation
Laurie Lynd
Scénario
Caleigh Bacchus
Invités- Joey Belfiore : Timothy Irons
- David Keeley : Mr. Kolt Irons
- James Gangl : Coach June Kittering
- Julia Tomasone : Iggy Roswell
- Andre De Grasse : Demarc Anderson
- Daniel Gravelle : Scotty Scorch
- James Madge : Journaliste
Alors que Murdoch enquête sur le meurtre d'un athlète d'élite empalé par un javelot, Violet et Arthur complotent la disparition de son père.
Épisode 11 : Mort à l'arrivée
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
D.O.A. (trad. litt. : « Mort à l'arrivée »)
Numéro de production
250 (16-11)
Première diffusionRéalisation
Elsbeth McCall
Scénario
Peter Mitchell
Invités- Krista Bridges : Deliah
- Richard Zeppieri : Homme de la Main Noire
- Michael Hough : Gordon Williams
- Neil Crone : Procureur de la Couronne Alister Gordon
- Milton Barnes : Propriétaire du magasin
- Myrthin Stagg : Betsy Warren
- Lyon Smith : Nigel Bent
- Rachel Cantin : Louella Bent
- Matt Willis : Callum
- John Balabik : Benedict Evers
Le procès de Frank Rhodes approche. William règle les derniers détails avec le témoin lorsque ce dernier s'effondre et meurt. Selon la femme de ce dernier, son mari était bizarre durant les dernières 24 heures : vertiges, hallucinations… A-t-il été empoisonné ? William doit enquêter et vite… car il est atteint des mêmes symptômes et son temps est également compté.
Épisode 12 : La Jument de porcelaine
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Porcelain Maiden (trad. litt. : « Jeune fille en porcelaine »)
Numéro de production
251 (16-12)
Première diffusionRéalisation
Elsbeth McCall
Scénario
Simon McNabb
Invités- Tess Degenstein : Diana Vermont
- Elias Zarou : Prêteur sur gage
- Juan Carlos Velis : Shep
- Ayinde Blake : Mink
- Alex McCooeye : Johnny
- Jesse Buck : Leonard
- Jamie Robinson : Mr. Talman
- Jeff Irving : Nathan Fine
- Michael Ayres : Mr. Holly
- Roger Clown : Cireur de chaussures
- Nick Flanagan : Milton Cone / Rankins
Higgins demande l'aide de Watts après avoir gâché la livraison par courrier d'une statue de cheval pour des voyous très dangereux.
Épisode 13 : Vengeance tardive
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Vengeance Makes the Man (trad. litt. : « La vengeance fait l'homme »)
Numéro de production
252 (16-13)
Première diffusionRéalisation
Yuri Yakubiw
Scénario
Andrea Scott
Invités- Ray Galletti : Détective Romer
- Brendan Wall : Inspecteur Decker
- Ric Reid : Chef de la police
Murdoch doit prouver l'innocence de Brackenreid, lorsqu'il est accusé de meurtre par un ennemi vengeur.
Épisode 14 : La Fin du monde
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Murdoch at the End of the World (trad. litt. : « Murdoch au bout du monde »)
Numéro de production
253 (16-14)
Première diffusionRéalisation
Jayson Clute
Scénario
Paul Aitken
Invités- Dan Beirne : Ian Vagle
- Steffi DiDomenicantonio : Melody Struthers
- Rod Wilson : Mason Bartman
- Hannah Spear : Ernestine Sandford
- Sean Rey : Kenvyn Wiley
- Alison Smiley : Astronome amateur
Murdoch enquête sur le meurtre à l'arme blanche d'un destructeur à la veille de l'apparition de la comète de Halley.
Épisode 15 : Rompre les rangs
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Breaking Ranks (trad. litt. : « Briser les rangs »)
Numéro de production
254 (16-15)
Première diffusionRéalisation
Gloria Kim
Scénario
Julie Lacey
Invités- Hannah Galway : Ellen Kirby
- Jonathan Goad : Colonel Michaels
- James Gerald Hicks : Robert Walsh
- Nik Salt : John Walsh
- Niamh Carolan : Maggie Drew
- Mike Shara : Dr. Grainger
- Robert Ifedi : Recrue
- Roland Piers : David Symington
Murdoch soupçonne une tromperie et un meurtre dans la noyade apparente d'une recrue militaire.
Épisode 16 : Un fantôme du passé
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
An Avoidable Hinder (trad. litt. : « Un obstacle évitable »)
Numéro de production
255 (16-16)
Première diffusionRéalisation
Gloria Kim
Scénario
Maureen Jennings
Invités- Bridget Ogundipe : Marie La Jeunesse
- Arnold Pinnock (en) : Leo O'Rourke
- Tim Campbell : Donald Hawkins
- Randal Edwards : Père Crowley
- Grant Nickalls : Cyril Phillpott
- Cassidy Little : Stanley Mead
- Adrian Truss : Arbitre Malone
- Kyle Meagher : Jeune Billy Murdoch
- Nayo Sasaki-Picou : Jeune Marie La Jeunesse
- Quenton Rose : Jeune Leo O'Rourke
- Alex Hrgetic : Jeune Stanley Mead
- Scott Gemmell : Jeune Ben Hawkins
- Liam Lynch : Jeune Donald Hawkins
Un ancien ami du camp forestier demande à Murdoch de l'exonérer d'un meurtre vieux de plusieurs décennies.
Épisode 17 : La Ballade de Gentleman Jones
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Ballad of Gentleman Jones (trad. litt. : « La ballade de Gentleman Jones »)
Numéro de production
256 (16-17)
Première diffusionRéalisation
Rama Rau
Scénario
Naben Ruthnum
Invités- Gordon Hecht : Owen Jones
- Scott Edgecombe : Hitch
- Josh Cruddas : Pasty
- Claire Armstrong : Gert Dotson / Sleepy Joe
- Deshay Padayachey : Mr. Huxley
- Dayton Sinkia : Mutt
- Sean Jones : Taureau ferroviaire
- Anthony Massullo : Murphy
Watts et Crabtree montent sur les rails pour attraper un tueur.
Épisode 18 : Vertu et Vice
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Virtue and Vice (trad. litt. : « Vertu et vice »)
Numéro de production
257 (16-18)
Première diffusionRéalisation
Katie Boland
Scénario
Christina Ray
Invités- Jordan Pettle : Inspecteur McCrae
- Jesse Camacho : Gregory Berkshire
- Lara Jean Chorostecki : Sydney Finch
- Taras Lesiuk : Trevor Bishop
- Greg Campbell : Juge
- Pip Dwyer : Desdémone
- David Gudjonsson : Gunnar Björnsson
- David Benjamin Tomlinson : Phillip Bland
- Lizzie Moffatt : Réceptionniste de l'hôtel
- Matt John Evans : Procureur de la Couronne
Murdoch enquête sur le meurtre d'un marchand d'art respecté qui vendait des dessins pornographiques illégaux.
Épisode 19 : Vérité sur l'affaire Abigail Prescott
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Whatever Happened to Abigail Prescott (trad. litt. : « Qu'est-il arrivé à Abigail Prescott ? »)
Numéro de production
258 (16-19)
Première diffusionRéalisation
Jennifer Liao
Scénario
Caleigh Bacchus
Invités- Mike McPhaden : Walter Johnson
- Jordan Pettle : Inspecteur McCrae
- Steve Cumyn : Joseph Hymus
- Gavin Pounds : Barnaby Wright
- Jeff Yung : David Potter
- Sally Cahill : Mme. Delafonte
- Bella Caballero : Betty
- Matt John Evans : Procureur de la Couronne
- Patrick Collins : Chauffeur
- Precious Chong : Mme. Lipknow
- Greg Campbell : Juge
- Amber Cull : Bethany
- David Gudjonsson : Gunnar Björnsson
Pour prouver l'innocence d'Ogden dans la mort de la femme d'un échevin, Murdoch poursuit un politicien sur le retour.
Épisode 20 : Une vieille connaissance
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Just Desserts (trad. litt. : « Seulement les desserts »)
Numéro de production
259 (16-20)
Première diffusionRéalisation
Jennifer Liao
Scénario
Noelle Girard
Invités- Laura Ann Egan : Mme. Phyllis Hymus
- Christina Fox : Lauren Hymus
- Cynthia Jimenez-Hicks : Jane March
- Marium Carvell : Sarah Green
- Steve Cumyn : Joseph Hymus
- Stephen Kalyn : Chick Harris
- Megan Dallan : Penny Harris
- Emidio Lopes : Nathaniel Woodson
- Kyle Bailey : Ralphie Dawson
- Gabriel Davenport : Irving Chapman
Julia Ogden est invitée à dîner chez le directeur de l'établissement, mais un meurtre a lieu à la place du dessert. Murdoch enquête sur le meurtre du frère de fraternité de l'amie de Mme Hart.
Épisode 21 : Meurtre en si bémol mineur
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Murder in F Major (trad. litt. : « Meurtre en Fa majeur »)
Numéro de production
260 (16-21)
Première diffusionRéalisation
Gary Harvey
Scénario
Noelle Girard
Invités- Cynthia Dale : Barbara Serrano
- Amani Almubasher : Hania Ahmad
- Douglas Nyback : Gregory Kriegoff
- Daniel Brière : Victor Serrano
- Kris Holden-Ried : Herbert Block
- Marty Lindquist : Richard Zavrazin
- Daniel Henkel : Donald Joseph
- Mike Mitton : Mr. Cleavy
- Dorothy A. Atabong : Mme. Kelley
- Gustavo Gimeno : Conducteur (non-crédité)
Lorsque le directeur de la nouvelle symphonie de Toronto est assassiné, Murdoch soupçonne des musiciens jaloux d'en être responsables.
Épisode 22 : Fragrance et Sentiments
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Scents and Sensibility (trad. litt. : « Parfums et sensibilité »)
Numéro de production
261 (16-22)
Première diffusionRéalisation
Gary Harvey
Scénario
Jenny Lee
Invités- Cyrus Lane : Rupert Newsome
- Ellie Ellwand : Meredith Cane
- Sidney Leeder : Rosalind Plum
- Ellen Denny : Audrey Spinner
- Daniella Forget : Gretchen Hall
- Tim Machin : Mr. Trivelle
- Terry Jones : Patrick Branch
- Sydney Topliffe : Eunice Webb
- Mitchell Court : Mr. Laurent
- Georgie Murphy : Angela Hall
Lorsqu'une mariée s'effondre mystérieusement et meurt avant son mariage, Murdoch soupçonne qu'elle a été empoisonnée par son parfum.
Épisode 23 : Le Nouvel Inspecteur en chef, 1re partie
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Long Goodbye, Part One (trad. litt. : « Le long au revoir, première partie »)
Numéro de production
262 (16-23)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Caleigh Bacchus & Simon McNabb
Invités- Ben Sanders : Inspecteur Edwards
- Sebastian Spence : Allen Templeton
- Dana Puddicombe : Mme Langley
- Laurie Murdoch : Melvin Banks
- Jamie Robinson : Mr. Talman
- Carson Durven : Réceptionniste de l'hôtel
- Kenzie Delo : Agent Tucker
- Justin Miller : Homme à la fête
L'enquête de Murdoch sur le meurtre d'un agent de police est entravée par l'interférence du remplaçant trop zélé de Brackenreid.
Épisode 24 : Le Nouvel Inspecteur en chef, 2e partie
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Long Goodbye, Part Two (trad. litt. : « Le long au revoir, seconde partie »)
Numéro de production
263 (16-24)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Caleigh Bacchus & Simon McNabb
Invités- Dale Samms : Mr. Bently
- Jeff Kassel : Mr. Quinton
- Ben Sanders : Inspecteur Edwards
- Sarah Gnocato : Mathilda Crisp
- Laurie Murdoch : Melvin Banks
- Steve Switzman : Thaddeus Monk
- Amber Cull : Bethany
- Michal Grzejszczak : Jerome
- Robin Archer : Mr. Colwin
- Ian MacPherson (en) : Agent Ripley
- Kenzie Delo : Agent Tucker
- Francis Melling : Anarchiste
Irrité par la tactique du nouvel inspecteur, Murdoch démissionne et est enrôlé à titre privé pour retrouver une héritière disparue.
